ಇನ್ಸ್ಟಾಗ್ರಾಮ್ ಅನುಸರಿಸುವವರು ನಮ್ಮ ದಿನವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ !! ಸ್ಯಾಂಪೆ ಅದಾ ಕೆಸೆಲಕನ್ ಸೆಗಲಾ !! ಮೊಬಿಲ್ ಬಾರು ಪೆನ್ಯೋಕ್ ...
ಅನಿಮೆ ಮೂಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಲ್ಲದ ಭಾಷೆಯ ಧ್ವನಿ ನಟರು ಧ್ವನಿ ನೀಡಿದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಡಬ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯಾವುದೇ ಅನಿಮೆ ಇದೆಯೇ?
3- [5] ಮಾನವ ಭಾಷೆಯನ್ನು (ಜಪಾನೀಸ್ / ಇಂಗ್ಲಿಷ್) ಮಾತನಾಡಬೇಕಾದ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಇದು ಅಸಾಧಾರಣವಾದ ಅಪರೂಪ (ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದರೂ ಸಹ), ಕನಿಷ್ಠ ಭಾಗಶಃ ಜಪಾನಿನ ಧ್ವನಿ ನಟರ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಜಪಾನಿನ ಧ್ವನಿ ನಟರು ಆಂಗ್ಲ.
- (ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಂಜಸವಾಗಿ ಸಂಭಾಷಿಸುವ ಜಪಾನಿನ ಧ್ವನಿ ನಟರು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ - ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸಾವಾಶಿರೊ ಮಿಯುಕಿ, ಕಾಕಿಹರಾ ಟೆಟ್ಸುಯಾ, ಮುರಾಸೆ ಆಯುಮು, ಇತ್ಯಾದಿ - ಆದರೆ ಅವರು ಏಕರೂಪವಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಜಪಾನೀಸ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು ನೀವು ಅವರನ್ನು ರವಾನಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಸ್ಥಳೀಯ ಮಟ್ಟದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಾರೆ. ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ವೆಲ್ ಪವರ್ಸ್ ಅವರು ಸುಜುಕಿಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಕಬನೇರಿ ಡಬ್ ಆಗುತ್ತದೆ.)
- ನೈಜ ಆಕ್ಷನ್ ಸಿನೆಮಾಗಳಿಗಾಗಿ, ಜೋಡಿ ಫೋಸ್ಟರ್ ತನ್ನ ಒಂದು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಡಬ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ (ಯಾವುದೇ ಒ_ಒನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಿಲ್ಲದೆ) ಮತ್ತು ಡೇನಿಯಲ್ ಬ್ರೂಲ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ / ಫ್ರೆಂಚ್ / ಜರ್ಮನ್ / ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ!
ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬರುವ ಪ್ರಮುಖ ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ ಪೊಕ್‍ಮೊನ್, ಇದು ಪಿಕಾಚುಗಾಗಿ ಇಕು ಒಹ್ತಾನಿಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಇಡೀ ಸರಣಿಗೆ ಬಳಸಿದೆ.
3- 2 ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಆದರೆ ಪಿಕಾಚು ಎಂದಾದರೂ ಜಪಾನೀಸ್ ಅಥವಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ? ಎಸ್ 1 ಇ 17 ನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ಇದು "ಪಿಕಾ-ಪಿಕಾಚು" ಎಂದು ಮಾತ್ರ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಅದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಥವಾ ಜಪಾನೀಸ್ ಅಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅನುವಾದ / ಡಬ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಮೂಲ ಮತ್ತು ಡಬ್ ಮಾಡಲಾದ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿನ ಪಾತ್ರಗಳ ಭಾಷಣಕ್ಕೆ ಒಂದೇ ಆಡಿಯೊ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ಅನಿಮೆಗಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅನಿಮೆಗಾಗಿ ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಧ್ವನಿ ನಟ ಕೂಡ ಅನಿಮೆನ ಡಬ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಅದೇ ಪಾತ್ರದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಧ್ವನಿ ನಟ.
- 1 @qubodup ನೀವು ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ ಮೂಲ ವಿಧಾನವೆಂದರೆ ಮೂಲ ಧ್ವನಿ ನಟನನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಮತ್ತು ಮೂಲ ಜಪಾನೀಸ್ ಸೀಯುವನ್ನು ಬಳಸುವ ಪೋಕ್ಮನ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಮುಖ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದದ್ದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ನೀವು ನೋಡಬೇಕು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅದು ಈ ಉತ್ತರವನ್ನು ಅಮಾನ್ಯಗೊಳಿಸಬಾರದು, ಏಕೆಂದರೆ ಮೂಲ ಸೀಯು ಅನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
- "ಡಬ್" ಅನುವಾದವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. ಪಿಎಸ್: ಮತ್ತು ನಾನು "ಇಂಗ್ಲಿಷ್" ಅನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, 1982 ರ ಅನಿಮೆನ ಎಡಿವಿಯ 2006 ರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾರಿ ಐಜಿಮಾ ಲಿನ್ ಮಿನ್ಮೈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು. ಸೂಪರ್ ಡೈಮೆನ್ಷನ್ ಫೋರ್ಟ್ರೆಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ರೋಸ್. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನನಗೆ ಡಬ್‌ನ ಯಾವುದೇ ತುಣುಕುಗಳು ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಂದರ್ಶನ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾದ ಉತ್ತರ ಇಲ್ಲ. ಉದ್ಯಮದ ಬಹುಪಾಲು ಧ್ವನಿ ನಟರು ಅದು ಆಗಬೇಕಾದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿರಬೇಕು, ಮತ್ತು ದುಃಖಕರವೆಂದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಸಂಪಾದಿಸಿ: ಬಹಳಷ್ಟು ಜಪಾನೀಸ್ ಧ್ವನಿ ನಟನೆ 'ಉತ್ತಮ' ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿನ ಧ್ವನಿ ನಟನೆಗಿಂತ ಸಾಕಷ್ಟು ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನೊಂದಿಗೆ, ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುವ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಧ್ವನಿಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ. ಜಪಾನೀಸ್ ಧ್ವನಿ ನಟನೆಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅನಿಮೆನಲ್ಲಿ, ನಿಜ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಯಾವುದೇ ಅನಿಮೆ ಪಾತ್ರದಂತೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅತಿಯಾಗಿ ತಿನ್ನುವುದು ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟ ನಟನ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಜಪಾನೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಧ್ವನಿ ನಟನಾಗಿ ಕಾಣುವುದು ಸುಲಭ. ಅದು ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕರು ವಿಎಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವು ನಿರ್ದೇಶಕರು ನಾಯಕನಲ್ಲದ ಪಾತ್ರಗಳಿಗಾಗಿ ನೂರಾರು ಆಡಿಷನ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಅಲ್ಲದೆ, ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗುವ ಎಲ್ಲಾ ಹಾಸ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ನೀವು ಅನಿಮೆ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಉತ್ತರವು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ ಅದು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಕರಣವೆಂದರೆ ಪಿಕಾಚು.
2- ಅಲ್ಲಿ ಮೇ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಘಟನೆಗಳು ಆಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಇದು ನನ್ನ ಮೂಲ ಉತ್ತರದ ಮೇಲೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪಿಗ್ಗಿಬ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಸೇರಿಸಲು ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪಿಗ್ಗಿಬ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ :(. ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಪಿಕಾಚು ಮಾತ್ರ ಈ ರೀತಿಯ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.
ದಿ ಡಿ 4 ಡಿಜೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡಬ್ ಜಪಾನಿನ ಧ್ವನಿ ನಟಿಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
0
