ಈ ನಾಲಿಗೆ ಟ್ವಿಸ್ಟರ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಯೊಯಿ ಯಾಕೆ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ?

ಫೀನಿಕ್ಸ್ ರೈಟ್ ಒಎಸ್ಟಿ - ಭಾಗ 2 (07-12)

ಬೇಕೆಮೊನೊಗಟರಿಯಲ್ಲಿ, ಮಾಯೊಯಿ ಒಂದು ನಾಲಿಗೆ-ಟ್ವಿಸ್ಟರ್ ಹೇಳುತ್ತದೆ

������������������������������������������

("ನಮಮುಮಿ, ನಮಮೋಮ್, ನಮಾಮಾಮೊ") ನಂತರ ಅವರು ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಇನ್ನೊಂದು ಪದದಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಉಲ್ಲೇಖ ಯಾವುದು?

ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಉತ್ತರವು ಎನ್ಎಸ್ಎಫ್ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಆಗಿರಬಹುದು ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅಶ್ಲೀಲ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

ಅರರಗಿ ಮತ್ತು ಮಾಯೋಯಿ ಅವರ ಪೂರ್ಣ ಸಂವಾದ ಇಲ್ಲಿದೆ:

��
��
��
��
��
��

ಮಾಯೋಯಿ: ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೇಳಿ "namamumi namamome namamamamo" ಮೂರು ಬಾರಿ
ಅರರಗಿ: ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ¹
ಮಾಯೋಯಿ: ನಮಮೋಮ್ ನೀಚ!
ಅರರಗಿ: ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳುವ ಕಾರಣ
ಮಾಯೋಯಿ: ನಮಮಾಮಾಮೊ ನೀಚ!
ಅರರಗಿ: ಆದರೂ ಅದರಲ್ಲಿ ಏನು ಕೆಟ್ಟದು ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ...

^{(ನನ್ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಈ ಸಂವಾದದ ಅಧಿಕೃತ ಅನುವಾದ ಇದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ)}

ನಮಮುಮಿ ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಾಂಜಿ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯವೆಂದರೆ

ನಮಮೋಮ್ , ಅಂದರೆ "ಬರಿಯ (ಸ್ತನ) ದ್ರಾಕ್ಷಿ" ಎಂದರ್ಥ.

ನಮಮಾಮಾಮೊ ಅದು ... ಅಲ್ಲದೆ, ಆ ಪದವು ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಹೀನವಾಗಿದೆ. ಇದು ಅಸಭ್ಯವೆಂದು ಮಾಯೋಯಿ ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ಅರರಗಿಗೆ ಸಹ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

¹ಮೂಲ ನಾಲಿಗೆಯ ಟ್ವಿಸ್ಟರ್ ((ನಮಮುಗಿ ನಮಗೋಮ್ ನಮತಮಾಗೊ), ಇದರರ್ಥ "ಕಚ್ಚಾ ಗೋಧಿ, ಹಸಿ ಅಕ್ಕಿ, ಹಸಿ ಮೊಟ್ಟೆ". ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಾಗ ಮಾಯೋಯಿ ಹೇಳುವ ಒಂದು ವಿಷಯ "ಮೀ"(ಹೊರತುಪಡಿಸಿ"n"ಇನ್"ನಾಮ"). ಇದು ಮಾತನಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಇನ್ನೂ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದದಿದ್ದಾಗ ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನ (ಉದಾ. ದಟ್ಟಗಾಲಿಡುವ) ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಅನುಕರಿಸುವುದು.