ಎಪಿಸೋಡ್ 16 ರಲ್ಲಿ, ಟೈಮ್‌ಕೋಡ್ 9:10, ನ ಆ ಸಮಯ ನಾನು ಲೋಳೆ ಆಗಿ ಪುನರ್ಜನ್ಮ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ, ಮಿಲಿಮ್ ರಿಮುರುವಿನ ಮಾನವ ರೂಪವನ್ನು "ಬೆಳ್ಳಿ ಕೂದಲಿನ ಹುಮನಾಯ್ಡ್" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇಲ್ಲಿ ರಿಮುರು (ಬಲ) ಮತ್ತು ಮಿಲಿಮ್:
ಅವರು ಕೇವಲ ಕೆಟ್ಟ ಅನುವಾದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ ಅಥವಾ "ಬೆಳ್ಳಿ" ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವಿಶಾಲವಾದ ವರ್ಣಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆಯೇ? ಅಥವಾ ಮಿಲಿಮ್‌ಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ವಿಲಕ್ಷಣ ಬಣ್ಣ ಕುರುಡುತನ ಇರಬಹುದು, ಅಥವಾ ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನೋಡಬಹುದೇ? ಹೆಚ್ಚಿನ ವೀಕ್ಷಕರು ರಿಮುರು ಅವರ ಕೂದಲಿನ ಬಣ್ಣ ನೀಲಿ, ಅವರ ಲೋಳೆ ರೂಪದ ಬಣ್ಣ ಎಂದು have ಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಸರಿ, ಮೂಲ ವೆಬ್ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ರಿಮುರು ಅವರ ಲೋಳೆ ರೂಪ ಬೆಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಮಾನವ ರೂಪವನ್ನು ಬೆಳ್ಳಿ ಕೂದಲು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಲಘು ಕಾದಂಬರಿ ಮತ್ತು ಮಂಗಾ ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಅದನ್ನು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. ಅನಿಮೆ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಕಥೆ ವೆಬ್‌ನೋವೆಲ್ ಗಿಂತ ಮಂಗಾವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನಿಕಟವಾಗಿ ಆಧರಿಸಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅನಿಮೆನಲ್ಲಿ ನೀಲಿ ಕೂದಲನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.
ನೀವು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ, ಮಿಲಿಮ್ ಅವರನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೆಳ್ಳಿ ಕೂದಲಿನವರು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದು ಕೆಟ್ಟ ಅನುವಾದವಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣವು ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಅವರು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೂದಲಿನ ಬಣ್ಣವು ಇರಬೇಕಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾಣುವ ಕೆಲವು ಅನಿಮೆಗಳಿವೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಗಮನ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
2- 1 ಓಹ್, ಆದ್ದರಿಂದ ಮಿಲಿಮ್ ವೆಬ್ ಕಾದಂಬರಿಗೆ ಈಸ್ಟರ್-ಎಗ್ ಕಾಲ್ಬ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ? ರಿಮುರು ಲೂಪ್ನಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾದರೆ, "ಇದು ನೀವು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿರುವ ರೂಪವೇ?"
- ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ಮಂಗವನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ಗೆಲ್ಮಡ್‌ನ ಸ್ಫಟಿಕದ ಚೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ತಾನು ನೋಡಿದ ಬೆಳ್ಳಿ ಕೂದಲಿನ ಮಾನವನ ಬಗ್ಗೆ ಮಿಲಿಮ್ ರಿಮುರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ರಿಮುರೂ ಆಗಿದ್ದರೆ ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ. ಯಾವುದಕ್ಕೆ, ರಿಮು ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು "ನೀವು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ರೂಪ ಇದಾಗಿರಬಹುದೇ?" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಮಿಲಿಮ್‌ಗೆ ಅದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಅವನೇ ಎಂಬ ಅನುಮಾನವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
