G.B./｢ ಕೆಳಗೆ ಬನ್ನಿ ｣ಸಂಗೀತ ವೀಡಿಯೊ (概要 欄 に 歌詞)
ನ 9 ನೇ ಕಂತಿನಲ್ಲಿ ಆ ಸಮಯ ನಾನು ಲೋಳೆ ಆಗಿ ಪುನರ್ಜನ್ಮ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ (ಕ್ರಂಚೈರಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಮಯ ಕೋಡ್ 7:44) ರಿಮುರು ಅವರು ಶಿಜುನಿಂದ ಪಡೆದ ಹೊಸ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಕ್ಷೀಣಿಸು.
ಡಿಜೆನೆರೇಟ್ ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇದು ವಿಚಿತ್ರ ಅನುವಾದವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಅದರ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ಅದರ ನಾಮಪದ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಪದ ರೂಪಗಳ ನಡುವೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಅಂತಿಮ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದಲ್ಲಿ ಉದ್ದವಾದ "ಎ" ಶಬ್ದವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಇತರ ಕೌಶಲ್ಯಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ನಾಮಪದಗಳು (ಬಾಡಿ ಆರ್ಮರ್, ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು ಉಸಿರು, ಇತ್ಯಾದಿ. - ಒಂದು ಅಪವಾದ ಮಿಮಿಕ್). ಆದರೆ ನಾಮಪದವಾಗಿ, "ಕ್ಷೀಣಿಸು" ಎಂಬ ಪದವು ಎಲ್ಲಕ್ಕೂ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಮೊದಲೇ ವಿವರಿಸಿರುವವರಿಂದ ಹೊಸ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಇದು ಏಕೀಕರಣ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಆಟದ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ. ಕ್ರಿಯಾಪದವಾಗಿ "ಕ್ಷೀಣಿಸು" ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದು ಕೇವಲ ಕಳಪೆ ಅನುವಾದವೇ, ಮತ್ತು ಇದು ಕ್ರಿಯಾಪದ ಅಥವಾ ನಾಮಪದವೇ? ವಿವರಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಉತ್ತಮ ಪದವೆಂದರೆ "ಪುನರ್ಸಂಯೋಜನೆ".
ಮುಂದೆ ಕೆಲವು ಸಣ್ಣ ಸ್ಪಾಯ್ಲರ್ಗಳು.
ಇದು ಒಂದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ನಾಮಪದ. ಇದರ ಇನ್ನೊಂದು ಹೆಸರು 'ಡಿವಿಯಂಟ್', ಇದನ್ನು ನಾಮಪದ ಅಥವಾ ವಿಶೇಷಣವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅದನ್ನು ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ
ಡಿವಿಯಂಟ್ ಗಾಗಿ ಕಾಂಜಿ ಶೇಪ್ಶಿಫ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಡಿವಿಯಂಟ್ ಎರಡಕ್ಕೂ ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ (ಡಿಜೆನೇರೇಟ್ ಅಥವಾ ಪರ್ವರ್ಟ್)
ಇದು
ಅಧ್ಯಾಯದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮಂಗಾದ ಹಾಸ್ಯ ಫಲಕದಲ್ಲಿ ರಿಮುರು ತನ್ನೊಳಗಿನ ಶಿಜು ಅವರ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಕೀಟಲೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಶ್ಲೇಷೆ ಬರುತ್ತದೆ.
ಈ ಎರಡು ಅನುವಾದಗಳಿಂದ, ಇದನ್ನು ಎ ನಾಮಪದ.
ಕ್ಷೀಣಿಸು, ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾದ ಪ್ರಕಾರ, ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಹಿಂದಿನ ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಬಿದ್ದಿದೆ ಆದರೆ ವಿಪರೀತವು ರೂ from ಿಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ. ಕೌಶಲ್ಯವು ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಅಂತರ್ಗತ ಗುರಿಯತ್ತ, ಅದು ಒಂದು ಆಗುವಾಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ ಕ್ಷೀಣಿಸಿ ಅಥವಾ ಯಾರಾದರೂ ಎ ಆಗಿದ್ದರೆ ವಿಪರೀತ.
2- Ich ರಿಚ್ ಎಫ್ ಓಹ್, ಸ್ಪಾಯ್ಲರ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಇದರ ಅರ್ಥವಲ್ಲ.
- ಇದು ನನ್ನ ಕಡೆಯಿಂದ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ಯೂಟ್ಯೂಬ್ ಕಾಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
