ರಾಬ್ಲಾಕ್ಸ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ರೋಲ್ ಪ್ಲೇ ಭಯಾನಕ ತಪ್ಪಾದ ನಂತರ ಮೀನ್ ಮಾಮ್ ನನ್ನನ್ನು ನಿಂದಿಸುತ್ತಾನೆ
ಈ ದೃಶ್ಯವಿದೆ ನಿಚಿಜೌ ಎಪಿಸೋಡ್ ಒಂದು ಗ್ರಿಮ್ ರೀಪರ್ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದೆ:
ಕೆ.ವೈ. ಅಂದರೆ?
ಯಾರೂ ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಬಹುಶಃ ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ ಉಡುಪಿನ ಮತ್ತೊಂದು ರೀಪರ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ:
ನಿಮ್ಮಂತೆ ಯಾರೋ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲ.
ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿರಬೇಕೇ? ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಕೆ.ವೈ. ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಕುಕಿ ಯೊಮೆನೈ ಅಥವಾ "ವಾತಾವರಣ / ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಓದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ".
ತಮಾಷೆಯೆಂದರೆ, ಗ್ರಿಮ್ ರೀಪರ್ ತಾನು ಮಾನವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ದೃಷ್ಟಿ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ. ಎರಡನೆಯ ಗ್ರಿಮ್ ರೀಪರ್ ಇದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಮೂಲತಃ ಅವನು ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಓದುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಮತ್ತೊಂದು ಅನುವಾದವು "ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಿರುವುದು" ಆಗಿರಬಹುದು - ನೀವು ಪಾರ್ಟಿ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಅತಿಥಿಗಳ ನಂತರ ಸ್ವಚ್ cleaning ಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಓದಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಿಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.
ಉಲ್ಲೇಖ: ಜಪಾನ್ ಚರ್ಚೆ - ನೀವು ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಓದಬೇಕು
