ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ, ಗಾರ್ಮಿಲನ್ಸ್ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರ ಅನ್ಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ. ಇದು ಕೇವಲ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಮಾತ್ರವೇ (ಮತ್ತು ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾತನಾಡುವ ಗಾರ್ಮಿಲಾಸ್ ಭಾಷೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಬೇಕು)? ಅಥವಾ ಈ ಡ್ಯುಯಲ್ ಡಬ್‌ಗೆ ಕೆಲವು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ / ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಮಹತ್ವವಿದೆಯೇ?
ನಾನು ಅನಿಮೆ ನೋಡಲಿಲ್ಲ ಆದರೆ ವಿದೇಶಿಯರು (ಅಥವಾ ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅನ್ಯ) ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಮಾತೃಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು ಅಥವಾ ಉದ್ದೇಶಿತ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಅನಿಮೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇದು ಅನುವಾದ ಸಮಾವೇಶ ಎಂಬ ಟ್ರೋಪ್ ಮತ್ತು ಅದು 'ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ' ಆಗಿದೆ. ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ:
ಪಾತ್ರಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಮಾತೃಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿವೆ ಎಂದು to ಹಿಸಲು ನಾವು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ನಮ್ಮ ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
