ರಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳೆಯರು: ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮಾದರಿ ನಿಜ ಜೀವನದ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಗೊಂಬೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಅನೇಕ ಅನಿಮೆ ಮತ್ತು ಮಂಗಾಗಳು ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಗುತ್ತವೆ ಅಥವಾ ಮುದ್ರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಡಬ್ ಮಾಡುವ ಅಥವಾ ಸ್ಥಳೀಕರಿಸುವ ಮೊದಲು, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಠ್ಯ ಅಥವಾ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಒಂದೆರಡು ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಮೊದಲನೆಯದು ಡಿಜಿಮೊನ್ ಟ್ಯಾಮರ್ಸ್, ಇದರಲ್ಲಿ ಜಪಾನೀಸ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಒಂದೆರಡು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಲುಗಳಿವೆ:
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ ನಿಯಾನ್ ಜೆನೆಸಿಸ್ ಇವಾಂಜೆಲಿಯನ್, ಅಲ್ಲಿ ಮಾನಿಟರ್‌ಗಳಲ್ಲಿನ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ:
ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಇತರ ಉದಾಹರಣೆಗಳಿವೆ (ನನಗೆ ಸಿಗದ ಒಂದು ದೃಶ್ಯ ಮತ್ತೊಂದು ದೃಶ್ಯ ಟ್ಯಾಮರ್ಸ್ ಇದರಲ್ಲಿ ಬಿಯರ್ "ಬಿಯರ್" ಅನ್ನು ಓದಬಹುದು); ಆದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆ:
ಈ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜಪಾನೀಸ್ ನಿರ್ಮಾಣಗಳಿಗೆ ಏಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ?
3- ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತಮ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲು: ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ತಪ್ಪು ಗ್ರಹಿಕೆ. "ಸೂಪ್" ಮತ್ತು "ಅಗ್ಲಿ" ಎಂದು ಹೇಳುವ ಹಚ್ಚೆಗಳನ್ನು ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಏಕೆ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಜಪಾನಿನ ಜನರು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ. ಅಥವಾ ಅಮೆರಿಕಾದ ತ್ವರಿತ ಆಹಾರ ಸ್ಥಳ "B ಬಾನ್ ನೋವು" ಬಗ್ಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುವ ಫ್ರೆಂಚ್ ಜನರು. ಇದು "ಗುಡ್ ಬ್ರೆಡ್" ಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
- @ ಡ್ಯಾಂಪೆಎಸ್ 8 ಎನ್ ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ: ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಥವಾ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾದೃಚ್ ly ಿಕವಾಗಿ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಾರ್ಟೂನ್ ಹಾಡುಗಳಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಪಾತ್ರಗಳು ಇನ್ನೂ ತಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಅದು ಇರಬಹುದು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ತಪ್ಪು ಗ್ರಹಿಕೆ, ಆದರೆ ಜಪಾನಿಯರು ನಾವು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗಿಂತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಮುಳುಗಿದ್ದಾರೆ.
- ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳು ಮಾಡಬೇಕು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಬೀದಿ ಚಿಹ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬೇಕು ಎಂಬ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಇತರ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಇದೆ ಈ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ಜಪಾನಿಯರು ನಾವು ಚೀನೀ ಮತ್ತು ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಒಂದೇ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ. ಇದು ವಿಭಿನ್ನ ಮತ್ತು ತಂಪಾಗಿದೆ.
ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ.
ಮೊದಲನೆಯದು ಸಾಲದ ಪದಗಳ ಮೂಲಕ. 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಮೀಜಿ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು, ಜಪಾನ್ ಬಹಳ ಕಾಲ ಬಹಳ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಾಗಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಬಹಳಷ್ಟು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳಿಗೆ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ ಬದಲು, ಅವರು ಕೇವಲ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಪದಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಪದಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಿಂದ ಬಂದವು, ಆದರೂ ಕೆಲವು ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಭಾಷೆಗಳಿಂದಲೂ ಇವೆ.
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಪದಗಳನ್ನು ಕಟಕಾನದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ( ). ಸಾಲದ ಪದಗಳು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿವೆ, ಆದರೆ ಇದು ಸಾಲದ ಪದ ಯಾವುದು ಮತ್ತು ಯಾವುದು ಅಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗಿಂತ ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಉದಾ. ಶಕ್ತಿಯು (ಎನರ್ಜಿ) ಹಾರ್ಡ್ ಗ್ರಾಂ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ). ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸುವುದು ಎಂಬುದು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಸಾಲದ ಪದಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅರ್ಥಗಳು ಮತ್ತು ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳು ಎರಡೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಆಮೂಲಾಗ್ರವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಜಪಾನೀಸ್ ಪದಗಳು ಎಂದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ನೀಡಿದ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೇಲಿನ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಈ ರೀತಿಯ ಅನೇಕ ಉದಾಹರಣೆಗಳಿವೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಕಾದ ಸಂಗತಿ.
ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಧಾನವೆಂದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವುದು / ಮಾತನಾಡುವುದು. ನೀವು ನೀಡಿದ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸೇರುತ್ತವೆ. ಇದನ್ನು ಧ್ವನಿಸಲು / ತಂಪಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಜಪಾನ್‌ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ತಮ್ಮ ದಿನದ ಬಹುಪಾಲು ಮಾತ್ರ ಜಪಾನೀಸ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಜಪಾನಿನ ಜನರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಬಗ್ಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ (ಇದು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಪಠ್ಯಕ್ರಮದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ), ಇದು ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಬಲವಾದ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಶೈಲೀಕೃತ ಫಾಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಈಗ ನಾವು ಆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ನಾವು ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರ "ಈ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜಪಾನೀಸ್ ನಿರ್ಮಾಣಗಳಿಗೆ ಏಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ?" ಅನಿಮೆ / ಮಂಗಾದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇದು ಕೇವಲ ಅನಿಮೆ / ಮಂಗಾದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ವಿದ್ಯಮಾನವಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಇದು ಅನಿಮೆ ಮತ್ತು ಮಂಗಾದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ.ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಟೋಕಿಯೊದಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತಿನ ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಹಲವಾರು ನಿದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದು (ನಾನು 3 ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ರೋಮನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಮತ್ತೊಂದು 2 ಪ್ರಕರಣಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಲ್ಲದ ಪದಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತಿವೆ, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕಟಕಾನಾ ಸಾಲದ ಪದಗಳನ್ನೂ ಸಹ):
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, ಜಪಾನೀಸ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಅದು ಸ್ವತಃ ತೃಪ್ತಿಕರವಾದ ಉತ್ತರವಲ್ಲ. ಆಧುನಿಕ ಜಪಾನೀಸ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಬಳಸುತ್ತದೆ ಎಂಬ ವಿಶಾಲ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವ ಬದಲು (ಕೆಲವು ಬದಲಾವಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಜಪಾನೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಒಡ್ಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ) ನೀವು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ನಾನು ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ, ಭಾಗಶಃ ಏಕೆಂದರೆ ಹಿಂದಿನದಕ್ಕೆ ಪೂರ್ಣ ಉತ್ತರ ಪ್ರಶ್ನೆ ಬಹುಶಃ ಅಸಾಧ್ಯ ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ವಿಷಯವಲ್ಲ.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಾಲುಗಳನ್ನು (ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮುರಿದು) ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಬಹುದು. ಇದು ಕೇವಲ ಜಪಾನಿನ ವಿದ್ಯಮಾನವಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಕೊರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಚೀನೀ ಪಾಪ್ ಕಲಾವಿದರು ಸಹ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ (ಭಾರತೀಯ ಪಾಪ್ ಕಲಾವಿದರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ). ನಾನು ಹೇಳುವ ಮಟ್ಟಿಗೆ, ಇದು ಅನಿಮೆ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಲ್ಲ, ಆದರೂ ಅದನ್ನು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳಿಲ್ಲ.
ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ನಾನು ಮೇಲೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ತಂಪಾಗಿರಲು ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಜನರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವುದರಿಂದ ಇದು ಅವರ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡುವ ಜನರಿಗೆ ಪರಿಚಿತವಾಗಿರುವ ಸಾದೃಶ್ಯವಿದೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅನ್ನು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಜಪಾನೀಸ್ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬಳಕೆಯು ಜೆ-ಪಾಪ್‌ಗೆ ಮುಂಚೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ (ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಅನಿಮೆ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಬರುವ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿದೆ). 1960 ಮತ್ತು 70 ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಜಪಾನಿನ ರಾಕ್ ಸಂಗೀತಗಾರರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವರ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸಹವರ್ತಿಗಳಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾಗಿದ್ದರು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಬೀಟಲ್ಸ್. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ, ಜಪಾನಿನ ರಾಕ್ ಗಾಯಕರು ಜಪಾನಿನ ಭಾಷೆ ರಾಕ್-ಶೈಲಿಯನ್ನು ಹಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಷ್ಟು ನಿರ್ಬಂಧಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದರು (ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ). ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದ ಮೊದಲ ಯಶಸ್ವಿ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಹ್ಯಾಪಿ ಎಂಡ್, ಆದರೆ ಅದರ ನಂತರವೂ ಜನರು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬಳಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಜಪಾನೀಸ್ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬಳಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ದೀರ್ಘವಾದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ, ಆದರೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತತೆಗಾಗಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
ಡಿಜಿಮೊನ್ ಟ್ಯಾಮರ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ, ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಸರಣಿಗಳಿಗೆ, ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಸರಣಿಗಳು ಈಗ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಜಪಾನೀಸ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದೇ ಅರ್ಥವಲ್ಲ. ಡಿಜಿಮೊನ್‌ನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, 'ಡಿಜಿಮೊನ್' ಎಂಬ ಪದವು 'ಡಿಜಿಟಲ್' ಮತ್ತು 'ಮಾನ್ಸ್ಟರ್' ಎಂಬ ಎರಡು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಟ್ಯಾಮರ್ಸ್ ಕೂಡ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದವಾಗಿದೆ. ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು 「デ ジ モ ン テ イ マ ー written written ಎಂದು ಬರೆಯಬಹುದು, ಆದರೆ ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಹೆಚ್ಚು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತೆ, ಇದನ್ನು ರೂಲ್-ಆಫ್-ಕೂಲ್ ಮೂಲಕ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿಭಿನ್ನ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಶೈಲಿಯ ನಿರ್ಧಾರವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಉತ್ತಮ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುವುದು ಬಹುಶಃ ಅಸಾಧ್ಯ.
ಇವಾಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಂತೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಭಾಷೆಗಳು ಸಹ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಲು ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಅಧಿಕೃತವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ (ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದು ಮಾಡಿತು). ಇದು ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಈಗ ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಭಾಷೆಗಳು, ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಂಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿವೆ.
"ಬಿಯರ್" ನಂತೆ, ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿಯರ್ ಅನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಡುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಲ್ಲ. ಈ ಉದಾಹರಣೆಯು ಮೊಯಾಶಿಮೊನ್ ಓದುವುದರಿಂದ ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಂಪನಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಬಿಯರ್ ಅನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವುದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಲ್ಲ. ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಅನುಮಾನವೆಂದರೆ ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಬಿಯರ್ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಪಾನೀಯವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು.
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದು, ಆದರೆ ಈ ಉತ್ತರವು ಈಗಾಗಲೇ ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಮೇಲೆ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಇದು ಜಪಾನೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು. ನೀವು ಅದನ್ನು ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ನುಡಿಸಿದರೆ. ಉದ್ದೇಶಿತ ಜಪಾನೀಸ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ತಾಣದಲ್ಲಿಯೂ ಇದು ಉತ್ತಮ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
6- 13 ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉತ್ತರ! ಜಪಾನಿನ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ತಮ್ಮ ಕಿರಿಯ ಮತ್ತು ಹಿರಿಯ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಗಳ ಪ್ರವೇಶ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ (ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳ ತೊಂದರೆ ಕಡಿಮೆ ಬದಿಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ). ಈ ಎರಡು ಅಸ್ಥಿರಗಳು ಜಪಾನಿಯರಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತವೆ.
- 3 ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ "ಎಂಗ್ರಿಶ್" ಅನ್ನು ನೀವು ಉಲ್ಲೇಖಿಸದಿರುವುದು ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿ. ಇದು ಜಪಾನ್‌ನ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕನ್ನು ಸಹ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.
- 1 ಇದು ನಾನು ಹೊಂದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತವಾದ ಉತ್ತರವಾಗಿದೆ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನೋಡಲಾಗಿದೆ ಯಾವುದಾದರು ಸ್ಟಾಕ್ ಎಕ್ಸ್ಚೇಂಜ್. ನಿಮಗೆ ಬ್ರಾವೋ - ನೀವು ಪ್ರತಿ ಬಿಂದುವನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ, ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ವಿಶಾಲವಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
- 3 @ user314104 ಎಂಗ್ರಿಶ್ ಸಹ ಬಹಳ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ. ಅಲ್ಲಿಯೇ "ಮುರಿದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್" ಬರುತ್ತದೆ. ಜಪಾನಿನ ಜನರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ತಮ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ವ್ಯಾಕರಣಕ್ಕೆ ಅಷ್ಟೇನೂ ಉತ್ತಮವಲ್ಲ (ಇದು ಕೇವಲ ಸರಾಸರಿ, ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ ಅನೇಕ ವಿನಾಯಿತಿಗಳಿವೆ) ಇದು ಮುರಿದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ನಾವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಎಂಗ್ರಿಶ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ. ಎಂಗ್ರಿಶ್ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪೂರ್ವ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಅವಮಾನಕರವಾಗಿ ಕಾಣಬಹುದು (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೂ) ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
- 2 ಕೇವಲ ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿ: ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಲಗಳು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಮಾಣಿತ (ದಕ್ಷಿಣ) ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ಹೋಲುತ್ತವೆ. ಎನರ್ಜಿ ಮತ್ತು ವೆಕ್ಟರ್‍ ಅನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಮತ್ತು , ಕ್ರಮವಾಗಿ. ಎರಡರಲ್ಲೂ ಕೋಡಾ / ಆರ್ / ಕೊರತೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ (ರೊಟಿಕ್ ಅಲ್ಲದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಿಂದ).
ಇದು ಕೇವಲ ಅನಿಮೆನಲ್ಲಿ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಗಮನಿಸಬೇಕು. ನೀವು ಚೀನೀ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು (ಚೀನಾ, ಜಪಾನ್, ಇತ್ಯಾದಿ) ಬಳಸುವ ಏಷ್ಯಾದ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾದರೆ, ಆಹಾರ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಅಥವಾ ಟೀ ಶರ್ಟ್‌ಗಳಂತಹ ವಿಷಯಗಳ ಕುರಿತು ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪಠ್ಯವು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ. ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುವಂತೆ ಮಾಡಲು, ವೈವಿಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಅವರು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಫಾಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಂಜಿ, ಕಟಕಾನಾ ಮತ್ತು ಹಿರಗಾನಾಗೆ ಹೆಚ್ಚು ವೈವಿಧ್ಯತೆ ಇಲ್ಲ, ಉದಾ., ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಟೈಮ್ಸ್ ನ್ಯೂ ರೋಮನ್ ಅಥವಾ ಇಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್‌ನಂತಹ ಫಾಂಟ್‌ಗಳಿವೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಕಾಂಜಿ ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತಹವು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಫಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಬಹುದು. ಕೊರಿಯರ್ ನ್ಯೂ (ಅಂದರೆ ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ) ನಲ್ಲಿ ಕಾಂಜಿಯನ್ನು ಓದುವುದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಕಾಂಜಿಯನ್ನು ಓದುವುದು ಸುಲಭ.
ಆದ್ದರಿಂದ, ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸಲು, ವೀಕ್ಷಕರ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಲು, ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಭಾಷೆಯ ಬದಲು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. "ಡಿಜಿಮೊನ್" ನಲ್ಲಿ ನೀವು "ಡಿ" ನಲ್ಲಿನ ವಕ್ರರೇಖೆಯನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ "ಡಿ" ಎಂದು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಅನಿಮೆ ಪ್ರಕಾರಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಶೈಲಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ನೀವು ಯಾವುದನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ " " ಪಾತ್ರದ ಭಾಗವು ಅದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ.
2- ಲ್ಯಾಟಿನ್ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಇದ್ದರೂ ಕಟಕಾನಾ ಕಾಂಜಿ ಮತ್ತು ಹಿರಗಾನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮೃದುವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ನೋ ಗೇಮ್ ನೋ ಲೈಫ್, ಕಿಲ್ ಲಾ ಕಿಲ್ ಮತ್ತು ನಿಸೆಕೊಯ್ ಗಾಗಿ ಲೋಗೊಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.
- ಸಹಜವಾಗಿ, ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಗೆ ಲಿಪ್ಯಂತರಗೊಂಡ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಸರುಗಳಾಗಿವೆ.
ಜಪಾನ್ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಜಪಾನಿನ ಹಾಡು ಸಂಯೋಜಕರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ತಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೀತಿಯ "ವಿಶೇಷ ಪರಿಣಾಮ" ವಾಗಿ ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದು ವ್ಯಾಕರಣಬದ್ಧವಾಗಿ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗದಿದ್ದರೂ ಸಹ.
ಜಪಾನೀಸ್ ಅನಿಮೆನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ, ನಿರ್ಮಾಪಕರು ದೃಶ್ಯ ಅಥವಾ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ("ಬಿಯರ್" ನಂತಹ) "ವಿದೇಶಿ" ಭಾವನೆಯನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು. ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ತಾಂತ್ರಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಾಮಪದಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು (ಹಾಗೆಯೇ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಚಿಹ್ನೆಗಳು) ಬಳಸಿ, ಅನಿಮೆ (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾನಿಟರ್ ಪಠ್ಯ) ಯ ವಿಜ್ಞಾನ-ಇಶ್ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ವಿಜ್ಞಾನ ಇದು ಎಂಬ ಸ್ಟೀರಿಯೊಟೈಪ್ ಅನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ " ಅರ್ಥವಾಗದ ತಂಪಾದ ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ".
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸೇರ್ಪಡೆಯ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ಕಾರಣವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಹಿಂದಿನ ಬಳಕೆ
ಆರಂಭಿಕ ಮೀಜಿಯಿಂದ ಯುದ್ಧ-ಪೂರ್ವ ಜಪಾನ್ ಮೂಲಕ, ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಶಿಕ್ಷಣವು ಈಗಿನದಕ್ಕಿಂತ ಬಲವಾಗಿತ್ತು (ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಜಪಾನಿನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಾಂಡಿತ್ಯವು ಇತ್ತೀಚಿನ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕುಸಿಯಿತು, ಮತ್ತು ಜಪಾನಿನ ಸರ್ಕಾರದ ಶಿಕ್ಷಣ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಕ್ರೀಡೆ, ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಸಚಿವಾಲಯ [MEXT] ಇನ್ನೂ ವಿವಿಧ ಶಿಕ್ಷಕರ ತರಬೇತಿ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಸುಧಾರಣೆಯ ಮೂಲಕ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ. ಚೀನಾ, ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾ ಮತ್ತು ಇತರ ಏಷ್ಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ). ಹಳೆಯ ಮಂಗ / ಅನಿಮೆ / ಹಾಡು, ಮಂಗಕಾ / ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ / ಗೀತರಚನೆಕಾರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚು. ಹಳೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಜಪಾನೀಸ್ ಜನರು ಎ ಮೂಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಕೆಲಸದ ಹಿಡಿತ.
ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅರ್ಥಗಳು
ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ಸಾಲದ ಪದಗಳು, ಗ್ಯಾರೈಗೊ, wasei eigo, ಮತ್ತು ಎಂಗ್ರಿಶ್ (ಈ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ಭಾಷಾ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ) ಕರಡಿ ಅರ್ಥಗಳು "ಹೊಸ," "ತಂಪಾದ," ಮತ್ತು "ಯುವ" / "ಯೌವ್ವನದ" ಆದ್ದರಿಂದ ಜಪಾನಿನ ಜಾಹೀರಾತುಗಳಲ್ಲಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳು, ಫ್ರೆಂಚ್ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಕಟಕಾನಾವನ್ನು ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗೆ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ತಯಾರಕರು ನವೀನ ಅಥವಾ ತಂಪಾದ ಅಂಶವನ್ನು ಯೋಜಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವು ಸಂಪ್ರದಾಯ, ವಿಂಟೇಜ್ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಕಾಲೀನ ಖ್ಯಾತಿಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗೆ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಇದು ಯುವ ಜಪಾನಿಯರಲ್ಲಿ ನಿಜವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಜನರಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಘವಾಗಿದೆ; ಮಂಗಾದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಪಾತ್ರದ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು 70 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ). ಮಂಗಾ, ಅನಿಮೆ ಮತ್ತು ಜೆ-ಪಾಪ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಜಪಾನೀಸ್ ಕಲಾ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ "ಕಾದಂಬರಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತೇಜಕ" ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರುತ್ತವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಜಪಾನೀಸ್ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೆಣಸು ಮಾಡುವುದು "ಸಮಕಾಲೀನ" ಮತ್ತು "ಬಿಸಿ" ಯೊಂದಿಗೆ ಮಾಧ್ಯಮದ ಒಡನಾಟಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಡಿಜಿಮೊನ್ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅದರ ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತುಗಳಲ್ಲಿ "ಮುಂದಿನ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ" ಆಗಲು ಬಯಸುವ ಸರಣಿಯಾಗಿದೆ ಪೋಕ್ಮನ್, ಆದ್ದರಿಂದ "ಹೊಸ" ಅರ್ಥಗಳು ಕೇವಲ ಒಂದು ಪ್ಲಸ್ ಆಗಿರಬಹುದು. ಮಂಗಾ, ಅನಿಮೆ, ಗೇಮಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಜೆ-ಪಾಪ್ ರಂಗಗಳು ಬಹಳ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಚಂಚಲವಾಗಬಹುದು; ಯಶಸ್ವಿ ಉಡಾವಣೆಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೊಸ ಮತ್ತು ತಂಪಾಗಿರುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
'ಇತರೆ' ಆಗಿರುವುದು
ರಿಟರ್ನೀಸ್ (ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ / ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ಮತ್ತು ಜಪಾನ್‌ಗೆ ಮರಳಿದ ಜಪಾನೀಸ್), ಹಾಫು (ಜಪಾನೀಸ್ ಮೂಲದ ಜನರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಅರ್ಧ-ಜಪಾನೀಸ್, ಅರ್ಧ-ಕಕೇಶಿಯನ್), ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅನಿಮೆ ಮತ್ತು ಮಂಗಾದಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರಗಳಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ದಿ ಟೆನ್‌ಕೌಸಿ (ವರ್ಗಾವಣೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ) ಒಂದು ನಿರಂತರ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಆಗಾಗ್ಗೆ, ಕೃತಿಯ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಜರ್ಮನ್ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಷೆಯನ್ನು (ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ) ಮಾತನಾಡಬೇಕು ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತಾನೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯವು ದೇಶದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ. ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಥವಾ ಎಂಗ್ರಿಶ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಪರ್ಯಾಯ ಪ್ರಕರಣವಾಗಿದೆ: ಇದು ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ತಂಪಾದ ಅಂಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಇದು ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಒಂದು 'ಇತರ'-ನೆಸ್ ಅಂಶವು ಇತರರ ವಿರುದ್ಧ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವ್ಯತಿರಿಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಕಾರಣವೆಂದರೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನ ತಲೆಮಾರಿನ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಯುವಜನರಲ್ಲಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು 'ಇತರ,' ವಿದೇಶಿ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಕರವೆಂದು ನೋಡಲಾಗುತ್ತದೆ: ಇದು "ನಾವು ಜಪಾನೀಸ್" ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ವಿಷಯವಲ್ಲ; ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲ ಸಹಪಾಠಿಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಒಂದು ನವೀನತೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಮಂಗಕಾ ಮತ್ತು ಅನಿಮೆ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆಯುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚು ಅನಿಮೆ ಮಂಗಾ ಸೀಯು ಸೆನ್ಮೊಂಗಕ್ಕೌ (ಅನಿಮೆ / ಮಂಗಾ / ವಾಯ್ಸ್ ಆಕ್ಟಿಂಗ್ ಟ್ರೇಡ್ ಸ್ಕೂಲ್ಸ್), ಅವರು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ, ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ, ಅಥವಾ ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಜನಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರದವರಲ್ಲ; ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಅಥವಾ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಅಂತರ್ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂವಹನ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಥವಾ ಅಂತರ್ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂವೇದನೆಯ ಕಾರ್ಯನಿರತತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಅನಿಮೆ ಪಾತ್ರಗಳು ಮಾತನಾಡುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಥವಾ ಎಂಗ್ರಿಶ್ ಅನ್ನು ಜಪಾನಿಯರಲ್ಲದವರ ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷಿತ ಸ್ಟೀರಿಯೊಟೈಪಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಗ್ರ, ಜೋರಾಗಿ, ಹೊರಹೋಗುವಂತಹವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ಪಾತ್ರಗಳು ಜಪಾನೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ಅವರು ತಪ್ಪಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ ಜಪಾನಿಯರ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರವು ವಿಭಿನ್ನ ಮಾತೃಭಾಷೆಗಳ ನಿಜವಾದ ಜಪಾನಿಯರಲ್ಲದ ತಪ್ಪು ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 'ಅದರ್'-ನೆಸ್ ಅನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಸಹ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಎ ಲಿಂಗುವಾ ಫ್ರಾಂಕ
ಕಿರಿಯ ಜಪಾನಿಯರಲ್ಲಿ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಲು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಸಂವಹನಶೀಲವಾಗಿ ಬಳಸದಿದ್ದರೂ (ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚಿನ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಿಕ್ಷಣವು ವ್ಯಾಕರಣ-ಕೇಂದ್ರಿತ ಓದುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆಯಾಗಿದೆ), ಇದನ್ನು ಗ್ರಹದ ಭಾಷಾ ಫ್ರಾಂಕ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು "ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ" "ಮತ್ತು" ಜಾಗತೀಕರಣ. " ಪ್ರಸ್ತುತ ಜಪಾನೀಸ್ ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ವಿಷಯವನ್ನು (ಕೊಕುಗೊ, "ಜಪಾನೀಸ್" ಎಂಬ ಅರ್ಥಕ್ಕಿಂತ "ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆ" ಎಂದರ್ಥ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿಷಯದ ಬದಲು ಇದನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಯ ವಿಷಯ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ). ಇದಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಜಪಾನ್‌ನ ಪಠ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿನ ಇತರ ಭಾಷೆಯ ವಿಷಯವನ್ನು (ಗೈಕೊಕುಗೊ, ಅಂದರೆ "ಇತರ / ಹೊರಗಿನ ದೇಶ ಭಾಷೆ / ಗಳು") ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ, ಏಕೈಕ ಭಾಷೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಗೈಕೊಕುಗೊ ವರ್ಗ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಗಿದೆ. ಇದು ಮತ್ತಷ್ಟು ಭದ್ರವಾಗಿದೆ ಜಪಾನಿನ ಜನರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್. ಅವರು ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಕೇಶಿಯನ್ನರನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, "ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?" ಎಂದು ಕೇಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚು. "ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?" ಅಥವಾ "ಜಪಾನೀಸ್ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?" ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ. ಅನೇಕ ಜಪಾನಿಯರು ತಮ್ಮ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಕೆಲವರು ಈಗಾಗಲೇ ಕೃಷಿ ಮಾಡುವತ್ತ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಜಪಾನಿಯರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು vision ಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸರಣಿಗಳು ನಿಯಾನ್ ಜೆನೆಸಿಸ್ ಇವಾಂಜೆಲಿಯನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ, ಇದನ್ನು ಭವಿಷ್ಯದ ಮಾರ್ಗವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ ನಾಯಕರು ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿಗಳು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ ಇಡೀ ಭೂಮಿಯು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ಅನಿಮೆಗಳು ಜಪಾನೀಸ್ ಅನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.
ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ರಂಗಪರಿಕರಗಳು
ಆಧುನಿಕ ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಂಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಗಡಿ ಹೆಸರುಗಳಿವೆ, ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ರೋಮಾಜಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಅನುಕೂಲಕರ ಅಂಗಡಿಗಳು, ಆಹಾರ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ಗಳು, ಸೋಡಾ ಕ್ಯಾನ್‌ಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ವಿಡಂಬನೆಗಳು ಅನಿಮೆನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿದಾಗ, ಅವುಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಲೋಗೊವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಪರವಾನಗಿ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಹೆಸರನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಓರೆಯಾಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ). "ಬಿಯರ್" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಬಹುದಾದ ಕಾರಣ ಇದು: ಜಪಾನಿನ ಪಬ್‌ಗಳಲ್ಲಿನ ಬಿಯರ್ ಗಾಜಿನ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಒಳಾಂಗಣ ಅಲಂಕಾರಗಳ ಮೇಲೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅಕ್ಷರಗಳು ಜಪಾನಿನ ಜನರಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಆಕಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ ಅವರು ಅನಿಮೆ ನೋಡುವಾಗ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಓದುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ.
(ಒಂದು ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ)
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಎಂಗ್ರಿಶ್ ಅನೇಕ ಸರಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೂ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಜಪಾನೀಸ್ ಅಲ್ಲದ ಓದುಗ / ವೀಕ್ಷಕನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಒಂದು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು umes ಹಿಸುತ್ತದೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದು ರೋಮಾಜಿ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದು ನೈಜವಲ್ಲದ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ HUNTER x HUNTER ನಲ್ಲಿನ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಸ್ಥಿರವಾದ ನೈಜ ಭಾಷೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ: ಗೊನ್ ಫ್ರೀಕ್ಸ್, ಕ್ಯುರಾರ್ಪಿಕ್ಟ್, ಲಿಯೊರಿಯೊ, ಕ್ವ್ರೊಫ್ ವರ್ಲ್ಸಿವೈರ್ಲಿರ್, ವೆಬೆರೆರ್ಗುಯಿನ್, ಇತ್ಯಾದಿ), ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಬಳಸುವ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು (ಪುಯೆಲ್ಲಾ ಮಾಗಿ ಮಡೋಕಾ ಮ್ಯಾಜಿಕಾ ನಂತಹ) ಅನಿಮೆನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಥವಾ ಜಪಾನಿನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬಳಕೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು.
ವಿವರಣೆಗೆ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ. ಆದರೆ ಏನೋ ಉಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಜಪಾನಿನ ಪ್ರೌ schools ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳು ಇರುವ ಇನ್ನೊಂದು ಕಾರಣವೆಂದರೆ ನಾವು ಹೆಚ್ಚೆಚ್ಚು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಜಪಾನ್‌ನ ಉತ್ತಮ ಶೇಕಡಾವಾರು ವ್ಯವಹಾರವು ಅಮೆರಿಕದೊಂದಿಗೆ ಇದೆ. ಶಾಲೆಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸರಳವಾಗಿ ಕಲಿಸುತ್ತಿವೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಒಂದು ದಿನ ಬೇಕಾಗಬಹುದು. ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದಿದ್ದರೆ ನೀವು ವ್ಯವಹಾರ ವಹಿವಾಟು ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅಮೆರಿಕ ಮತ್ತು ಇತರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ದೇಶಗಳು ಜಪಾನ್ ಮೇಲೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತಿವೆ ಎಂಬುದು ನಿಜ, ಮತ್ತು ಜಾಹೀರಾತುಗಳು, ಶಾಲೆ, ಭಾಷೆ, ಕಲಾ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾರೆ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ಮೂಲಕ ದೇಶದೊಳಗೆ ಪುರಾವೆ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ನಾನು ಈ ಮೊದಲು ಟೋಕಿಯೊಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಉದ್ಯಮಿ ತನ್ನ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಹಿಡಿಯುವಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡೋಣ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ ಎಂಬ ಸರಳ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನೋಡಿದೆ.
1- ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಸುವುದು ಕಾರಣದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಭಾಗ ಮಾತ್ರ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹಾಡು ಅಥವಾ ಜಾಹೀರಾತಿನಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಸರಿಯೇ ಎಂದು ಜನರು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಜಪಾನ್ (ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಜನರಿರುತ್ತಾರೆ) ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗುಚ್ of ಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೆ ಅವರ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.
