ಕೈಜಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಗ್ಸ್ ಕೌಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅರ್ಥವೇನು?

ಎಲ್ಲಾ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಅನ್ಲಕಿಯೆಸ್ಟ್ ಲಕಿಯೆಸ್ಟ್ ಮ್ಯಾನ್

ಕೈಜಿಯ ಎರಡನೇ In ತುವಿನಲ್ಲಿ, ಅವನು ಆಡುವ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು "ಬಾಗ್" ಎಂಬ ವಿಪರೀತ ಪ್ಯಾಚಿಂಕೊ ಯಂತ್ರ. ಗೊಂದಲಮಯವಾದ ಆ ಆಟದ ಮೇಲೆ ಕೌಂಟರ್ ಇದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ:

10 ಮಿಲಿಯನ್ ಯೆನ್ ಕಾರ್ಡ್ ಸೇರಿಸುವುದರಿಂದ ಆ ಕೌಂಟರ್ ಅನ್ನು 1000 ಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಆ ಕೌಂಟರ್ ಬಳಿ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತುವುದರಿಂದ ಆ ಸಂಖ್ಯೆ 100 ರಷ್ಟು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು (ಅದು 100 ರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ) ಜಲಾಶಯವನ್ನು ತುಂಬಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.
ಪ್ರತಿ ಚೆಂಡಿಗೆ 4,000 ಯೆನ್ ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ 10 ಮಿಲಿಯನ್ ಯೆನ್ ಕಾರ್ಡ್ ಖರೀದಿಸುವುದರಿಂದ ಆಟಗಾರನಿಗೆ 2,500 ಎಸೆತಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಹಣ ಉಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಕೌಂಟರ್ ತೋರಿಸಿದರೆ, ಅದು 10,000 ಅಂಶದಿಂದ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ. ಕಾರ್ಡ್ ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಆಟಗಾರನನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕೌಂಟರ್ ತೋರಿಸಿದರೆ, ಅದು 1000 ರ ಬದಲು 2,500 ರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಬೇಕು. ಆಟಗಾರನು ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ಯೆನ್‌ನ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು 1 / 10,000 ತೋರಿಸುವಂತೆ ನಾವು ಕೌಂಟರ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ. . ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಇದು ಬಹಳ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಮಾರ್ಗವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದನ್ನು ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ?

ನಿಮ್ಮ ಗೊಂದಲವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಸಂಖ್ಯೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸದಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಚಾರ್ಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡೋಣ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿ, ಜಪಾನೀಸ್ ಅದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, man (ಮನುಷ್ಯ), ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ "ಸಾವಿರ" ಗೆ ಹೋಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ: 10 万, 100 万, ಮತ್ತು ... 1000. ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಕಟ್ಆಫ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ: ಕೌಂಟರ್ ಐದು 0 ಸೆಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಜಪಾನಿನ ಜನರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.