ಹ್ಯಾಟ್ಸುನ್ ಮಿಕು ಅವರ ಐವಾನ್ ಪೋಲ್ಕ್ಕಾ ಆದರೆ ಇದು ಲಬ್ಬುಮಾ ಅವರ ಮೂಲ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯವಾಗಿದೆ
ಚಿತ್ರ ಇಲ್ಲಿದೆ:
ನಾನು ಬಳಸಿದ ಕಟಕಾನಾ " " ಇದು "ಡನ್ನಾಮಿ" ಆಗಿರುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಅದು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
2- ಅದು , .
- ಅದು daNInamie ಅಥವಾ daSOnamie ಆಗಿರಬಹುದು. n ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಮತ್ತು ಹೌದು ಮೂರನೆಯದು ಕಾಂಜಿ ಆಗಿರಬಹುದು, ಅದು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕಲಿತಿಲ್ಲ
ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಸ್ಟಾರ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಶಿನಿಗಮಿ-ಸಾಮವನ್ನು (ದನ್ನಾ) ಎಂದು ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು "ಬಾಸ್" ಅಥವಾ "ಸರ್" ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಸಮಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಸ್ಟಾರ್ ಒಂದು ಈಡಿಯಟ್ ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಕಾನಾವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ (ಏಕೆಂದರೆ ಅವನಿಗೆ ಕಾಂಜಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ) ಮತ್ತು ತನ್ನ ಆಟೋಗ್ರಾಫ್ ಅನ್ನು ಶಿನಿಗಾಮಿ-ಸಾಮಾಗೆ ಸಂಬೋಧಿಸುವಾಗ ತಪ್ಪಾದ ಕಾಂಜಿ. ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಎಂದು ಹೇಳುವುದು, ಅದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ "ಬಾಸ್ ಗೆ". ಕೆಲವು ವಿವರಿಸಲಾಗದ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಅವನು (ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ "ಇ") ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ. ದಿಕ್ಕನ್ನು ಸೂಚಿಸುವಾಗ ಆಧುನಿಕ ಜಪಾನೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ (ಇ) ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಅಂದರೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ). ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಅವನು ಬರೆಯುವುದು ಯಾರಾದರೂ ಆಟೋಗ್ರಾಫ್‌ನಲ್ಲಿ "ಎರಡು ಬಾಸ್" ಬರೆಯುವುದಕ್ಕೆ ಸಮ.
ಕಟಕಾನಾ ಎಂದರೆ "ಗಂಡ" ಎಂಬ ಅರ್ಥವಿದೆ. ಇದು ಕಾಂಜಿ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ( ), ನಾನು ಟ್ವಿಟ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಕಟಕಾನವನ್ನು ಒಂದೇ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ಪತಿ.
ಕಾಂಜಿ, , ಇದರರ್ಥ "ಕೊಲ್ಲಿ" ಅಥವಾ "ನದಿ" ಮತ್ತು ಇದು ಒಂದು ಹೆಸರೂ ಆಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಇದು "ದನ್ನಾ" ನ ಕಟಕಾನದೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಇನ್ನೂ ಜಪಾನೀಸ್ ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಇದು ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಂತೆಯೇ ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲೂ ಅದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ. ನಾನು ಉತ್ತಮ ಉತ್ತರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ / ಸಂಪಾದಿಸಿದರೆ.
1- 1 ಒಬ್ಬರ ಗಂಡನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮಾತ್ರ. Formal ಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಇದು ಶಿನಿಗಮಿ-ಸಾಮಾದಂತಹ ಸ್ಥಳದ ಯಜಮಾನ ಅಥವಾ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನಮಾನದ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಗೌರವಿಸುವ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿದೆ.
