ಗೇಮ್ ಥಿಯರಿ: ಎಫ್‌ಎನ್‌ಎಎಫ್, ಫ್ರೆಡ್ಡಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಐದು ರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವ ಸುಳಿವು!
ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಕಾಮೆ ಗಾ ಕಿಲ್! ಮತ್ತು ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು? ಅಕಾಮೆ ಕೇವಲ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ನೈಟ್ ರೈಡ್, ಆದರೂ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಅವಳ ಹೆಸರಿಡಲಾಗಿದೆ. ಅವಳು ಮುಖ್ಯ ನಾಯಕನಲ್ಲ, ಅವಳು ಮುಖ್ಯವೂ ಅಲ್ಲ ವೈಫು! ಮತ್ತು ಈ ರೀತಿ ಉತ್ತರಿಸಲಾಗದ ಪ್ರಶ್ನೆ ಇಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಒಂದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೆಂದರೆ:
ಅವಳು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ವಿರೋಧಿ ಎಸ್ಡಿಯಾತ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದಳು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬದುಕುಳಿದಳು.
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಗೂಗಲ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಈ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಅದರ ಪ್ರಕಾರ ಅಕಾಮೆ ಗಾ ಕಿಲ್! ಅಕ್ಷರಶಃ ಅರ್ಥ:
ಅಕಾಮೆ ಇದೆ ಕೊಲ್ಲು
ಹಾಗಾದರೆ ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು? ಅಕಾಮೆ ಡೆತ್ ಸ್ವತಃ, ಅಥವಾ ಅಕಾಮೆ ಡೆಡ್ (ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ - ಅವಳು ಒಳಗೆ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ) ಎಂದರ್ಥವೇ? ಆದರೆ ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಮುದ್ದಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಈ ಎರಡೂ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಸರಿಯಾಗಿವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ.
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರರು ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಅನುವಾದ ಅಕಾಮೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಅವಿವೇಕಿ ಹೆಸರು, ಅಲ್ಲವೇ? ಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಯಾರಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
ತಿದ್ದು: ಅಕಾಮೆ ಕೂಡ ಏನೋ ಸರಿಯಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ (ಇಂದ ಅಕಕಿಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಸಂಚಿಕೆ 24 - END).
- "ರೆಡ್-ಐ ಕಿಲ್!" //en.wikipedia.org/wiki/Akame_ga_Kill! ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ "ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ" ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. :)
- ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದವು ಕೊಲ್ಲುವ ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣುಗಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
- "ಕಾ" ಮತ್ತು "ಗಾ" ಜಪಾನೀಸ್ ಕಣಗಳು. ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅಕಾಮೆ ಗಾ ಕಿಲ್, ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವಂತೆ ವಸ್ತು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ, ಅಕಾಮೆ ಕೊಲ್ಲುವ ಗುರಿಗಳು . ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ "ಗಾ" ಅಕಾಮೆ ಕೊಲ್ಲುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಹ "ಗಾ" ಕಿಲ್ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಬಳಸಿದಂತೆ "ವಾ" ಬದಲಾಗಿ ಅದು ಅಕಾಮೆ ಪದವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. "ಕೋರೆ ವಾ ಜೊಂಬಿ ಡೆಸ್ ಕಾ? ", ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರೆ ಅದು ಇದು ಜೊಂಬಿ? ಜಪಾನೀಸ್ ಪಾರ್ಟಿಕಲ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿ (ga) learn-japanese-adventure.com/japanese-particles-wa-ga.html
- ಮೋಜಿನ ಸಂಗತಿ, ಮಂಗಾ ತಾತ್ಸುಮಿ ಅಕಾಮೆಗೆ ಇದನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದರು. ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅನುವಾದದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. ಅವನು ಎಂದಾದರೂ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿದನು. ಅನುವಾದ ತಂಡದ ಪ್ರಕಾರ, ಆ ವಾಕ್ಯದ ಒಂದು ಭಾಗ ಅಕಾಮೆ ಗಾ ಕಿರು.
- Yan ರಿಯಾನ್ ಉತ್ತಮ ಕ್ಯಾಚ್! ನಾನು 64 ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆ ಮತ್ತು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ: ತಾತ್ಸುಮಿ ("ಅಕಾಮೆ ಗಾ ಕಿರುನ್ ಡಾ") ಅಕಾಮೆಗೆ, ಇದು ಮೂಲತಃ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಡ್ರಾಪ್ ಆಗಿದೆ.
ಪುನರುಚ್ಚರಿಸಲು, ಅಕಾಮೆ ಗಾ ಕಿರು) ಎಂದರೆ "ಅಕಾಮೆ ಕತ್ತರಿಸುವುದು / ಚೂರುಗಳು / ಕೊಲ್ಲುವುದು". ಕಿರು ಈ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕಾಂಜಿ ಆದರೂ "ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ision ೇದನವನ್ನು ಮಾಡಲು" ಮತ್ತೊಂದು ಅರ್ಥವನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಸರಣಿಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ: ಗೆಡ್ಡೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ಭ್ರಷ್ಟ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮೇಲೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಅಕಾಮೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಗುಂಪಿನ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ.
ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವುದು ವಸ್ತುಗಳು, ಅಕಾಮೆ ಕೊಲ್ಲುವ ಗುರಿಗಳು. ಎಪಿಸೋಡ್ 1 ರಲ್ಲಿ, ತಾತ್ಸುಮಿ ಓರೆ ಗಾ ಕಿರು), ಇದರರ್ಥ "ನಾನು (ಅವಳನ್ನು) ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ" ಅಥವಾ "ನಾನು (ಅವಳನ್ನು) ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ". ಯಾವುದೇ ವಸ್ತುವನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸದಿದ್ದರೂ, ಟಾಟ್ಸುಮಿ ಯಾರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾವು er ಹಿಸಬಹುದು. ಅಕಾಮೆ ಯಾರನ್ನು ಮತ್ತು ಏನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ, (X ) , ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ X ಅಧ್ಯಾಯದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಆಗಿರಬಹುದು. ನಿಜ, ಅಕಾಮೆ ಈ ಹತ್ಯೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದವನಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿ ಸಾವಿನ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ (ಕೆಳಗಿನ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೋಡಿ) ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳ ಮಾರಕ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾದ ಒಂದು ಕಟ್-ಕಿಲ್ ರೀಪರ್ಸ್ ಸ್ಕೈತ್‌ಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.
ಅಕಾಮೆ ಡೆತ್ ಸ್ವತಃ, ಅಥವಾ ಅಕಾಮೆ ಡೆಡ್ (ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ - ಅವಳು ಒಳಗೆ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ) ಎಂದರ್ಥವೇ?
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆ. ಎಪಿಸೋಡ್ 24 ರಲ್ಲಿ,
ಅಕಾಮೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ ಎಂದು ಎಸ್ಡಿಯಾತ್ ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಮುರಾಸೇಮ್‌ನ ಒಂದು ಕಟ್-ಕಿಲ್ ಮಾನವರಲ್ಲದವರ ಮೇಲೆ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿ, ಹೊಡೆಯುವ ಹೃದಯವಿಲ್ಲದ ಜೀವಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅಕಾಮೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಕತ್ತರಿಸಿದ ನಂತರ ಸಾಯಲಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಡೆತ್ ಆದಳು. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅಕಾಮೆ "ನಾನು ಮಾತ್ರ ಕೊಲ್ಲಬಲ್ಲೆ" ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಡೆತ್ ಆಗಿ ಹೊಸದಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಕೆಲಸವಾಗಿದೆ. ಅನಿಮೆನಲ್ಲಿ ನೈಟ್ ರೈಡ್ನಿಂದ ಬದುಕುಳಿದ ಇಬ್ಬರು ನಜೆಂಡಾ ಮತ್ತು ಅಕಾಮೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಲೈಫ್ ಅಂಡ್ ಡೆತ್ ಅನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ತೋರಿಸಿದಂತೆ ಅವರು ವಿರುದ್ಧ ಬಣ್ಣಗಳ ಕ್ಯಾಪ್ಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ ಹೊಸ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಮತ್ತು ನಾಶಪಡಿಸುವ ವಿರುದ್ಧ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅಕಾಮೆ ನೈಟ್ ರೈಡ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಅವಳ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಅವಳು ಮುಖ್ಯ ನಾಯಕನಲ್ಲ, ಅವಳು ಮುಖ್ಯ ವೈಫು ಕೂಡ ಅಲ್ಲ!
ಹಯಾವೊ ಮಿಯಾ z ಾಕಿ ಮೂಲತಃ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದ್ದರೂ ಸಹ, ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮೊನೊನೊಕೆ ಮುಖ್ಯ ನಾಯಕನಲ್ಲದ ಸ್ಯಾನ್ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ ಅಶಿತಕನ ದಂತಕಥೆ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಕಾಂಜಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಹ ಹೋಗಿದೆ ದಂತಕಥೆ (ಸೆಕ್ಕಿ). ಅಕಾಮೆ ಸ್ಯಾನ್ ನಂತೆ ಮುಖ್ಯ ನಾಯಕನಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಕಥಾವಸ್ತುವಿಗೆ ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಅನಿವಾರ್ಯ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಾಂಕೇತಿಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
ಸರಣಿಗೆ ಏಕೆ ಹೆಸರಿಸಬಾರದು ಓರೆ ಗಾ ಕಿರು ಅಥವಾ ತಾತ್ಸುಮಿ ಗಾ ಕಿರು? ಒಳ್ಳೆಯದು, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ ಅಕಾಮೆ ಗಾ ಕಿರು. ಅಕಾಮೆ ಯಾರು ಮತ್ತು ಅವಳು ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ಓದುಗರು ಕೊಂಡಿಯಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಅಕಾಮೆ. (ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಹಲವಾರು ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದರಿಂದ ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೆಂಪಾಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲು ಎಂಬ ಪದವಿದೆ.) ಇದು ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಕಥೆಯು "ಎಡಪಂಥೀಯ" ಕಲ್ಪನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಎಡಪಂಥೀಯರ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವ್ಯಕ್ತಿನಿಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಬದಿಗಿಟ್ಟು, ಆದೇಶವು ಸಹ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ: ಎ ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರ ಮತ್ತು ಗೊಜುವಾನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರವಾಗಿದೆ ಅಕಾಮೆ ಗಾ ಕಿರು ಪರ್ಯಾಯಗಳಿಗಿಂತ ಹುಡುಕಾಟಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲೇ ಪಾಪ್ ಅಪ್ ಆಗುತ್ತದೆ.
4- ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉತ್ತರ.
- ನನ್ನಲ್ಲಿದ್ದ ಪ್ರಶ್ನೆ "ಅವರು ಯಾಕೆ (ಕಿರು) ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಿದರು ಆದರೆ (ಗಾ) ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟರು?" ಈ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, ಉತ್ತರವು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ "'ಕೊಲ್ಲು' ಎನ್ನುವುದು (ಕಿರು) ನ ಒಂದು ಮಾನ್ಯ ರೋಮಾನೀಕರಣವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿ ಸರಿಯಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದವೂ ಆಗುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ತಂಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದಾರೆ".
- ರಾಜಕೀಯ ಬಣ್ಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ - ಯುಎಸ್ನಲ್ಲಿ, ಕೆಂಪು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ನನ್ನ ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಬಲದೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ನರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಬೇರೆಡೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆಯೇ? ಅಲ್ಲದೆ, ಅದು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? ಹಾಗಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುರಾವೆಗಳಿವೆಯೇ? ಇದು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ವಿಷಯವನ್ನು ಓದುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣವಾದ ವಾದವಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಕುತೂಹಲವಿದೆ.
- @moegamisama ಕಮ್ಯುನಿಸಂನೊಂದಿಗಿನ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣವು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿದೆ, ಯುಎಸ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ "ಕೆಂಪು ಹೆದರಿಕೆ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆ. ಅದು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ, ಕೇವಲ ಕಾಕತಾಳೀಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಗಮನಿಸಿದ್ದನ್ನು ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಜವೆಂದು ನಂಬಲು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ಹೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ಯಾವುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಒಬ್ಬರು ಉಚಿತ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲು ನಾನು "ವ್ಯಕ್ತಿನಿಷ್ಠತೆ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ ನಂಬಲು, ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಯಾವುದೇ ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ಹಕ್ಕು ಇಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. ನನ್ನ ವಾದವೆಂದರೆ ಮನರಂಜನೆ, ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಲ್ಲ ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಸುಳ್ಳಲ್ಲ.
ನಿಮಗೆ ಜಪಾನೀಸ್ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಇದು ನೇರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಕಿರು "ಕತ್ತರಿಸುವುದು" ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದ, "ಬ್ಲೇಡ್‌ನಿಂದ ಕೊಲ್ಲುವುದು" ಎಂಬ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅಕಾಮೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ "ಅಕಾಮೆ ಗಾ ಕಿರು" ಎಂದು ಹೆಸರಿಡಲಾಗಿದೆ, ಇದರರ್ಥ "ಅಕಾಮೆ ಕಟ್ಸ್" ಅಥವಾ "ಅಕಾಮೆ ಬ್ಲೇಡ್‌ನಿಂದ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ".
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ "ಅಕಾಮೆ ಗಾ ಕಿಲ್" ಜಪಾನಿನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ "ಕಿಲ್" ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೂ ಸಹ ಒಂದು ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿದೆ ಕಿರು, ಮತ್ತು "ಕೊಲ್ಲು" ಎಂದರೆ ಎಂದು ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಒಂದೇ ಅರ್ಥ ಕಿರು.
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಗೂಗಲ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಈ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಅದರ ಪ್ರಕಾರ ಅಕಾಮೆ ಗಾ ಕಿಲ್! ಅಕ್ಷರಶಃ ಅರ್ಥ: ಅಕಾಮೆ ಇದೆ ಕೊಲ್ಲು
ಇಲ್ಲ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದಾನೆ (ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಮಾಸ್ಟರ್ ರೂಸ್ಮನ್). "ಅಕಾಮೆ ಈಸ್ ಕಿಲ್" ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸುವ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವಿಲ್ಲ.
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರರು ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಅನುವಾದ ಅಕಾಮೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಅವಿವೇಕಿ ಹೆಸರು, ಅಲ್ಲವೇ?
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಅವಿವೇಕಿ? ಇಡೀ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಕಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ - ಅಕಾಮೆ (ಮತ್ತು ಉಳಿದ ನೈಟ್ ರೈಡ್) ಕೊಲ್ಲುವುದು.
ಈಗ, ಅಕಾಮೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರ ಏಕೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅವಳು ಬ್ಲೇಡ್‌ನಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡದವಳು (ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಬಂದೂಕು ಅಥವಾ ಮುಷ್ಟಿ ಅಥವಾ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ). "ಟಾಟ್ಸುಮಿ ಕಟ್ಸ್" / "ಟಾಟ್ಸುಮಿ ಬ್ಲೇಡ್‌ನಿಂದ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ" ಎಂದು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆಯೇ? ಇಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಅಷ್ಟೊಂದು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅಕಾಮೆ ಅವರ ಮುಖ್ಯ-ಪಾತ್ರ-ನೆಸ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಇದನ್ನು ಓದಲು ತುಂಬಾ ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರವಾಗಿರಬಹುದು ಏಕೆಂದರೆ ಕಲಾವಿದ ಅವಳನ್ನು ಮಂಗಾ ಕವರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಚಿತ್ರಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ. ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆಳವಾಗಿರಬೇಕು ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಇದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
1- 1 ಇದು ಮೂರ್ಖತನ ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವಲ್ಲ. ಅದು ಇದ್ದಿದ್ದರೆ ತಾತ್ಸುಮಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಅಥವಾ ನೈಟ್ ರೈಡ್ ಕಡಿತ ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾದ ಪ್ರಕಾರ, ಅಕಾಮೆ ಗಾ ಕಿಲ್! ಗೆ ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ ರೆಡ್-ಐ ಕಿಲ್!:
ಅಕಾಮೆ ಗಾ ಕಿಲ್! (ಜಪಾನೀಸ್: ಹೆಪ್ಬರ್ನ್: ಅಕಾಮೆ ಗಾ ಕಿರು!, ಅಕ್ಷರಶಃ ಅರ್ಥ "ರೆಡ್-ಐ ಕಿಲ್!")
ಅದಕ್ಕೆ ಆಧಾರವಿದೆ, ಕೆಂಪು = ಅಕಾ ( ) ಮತ್ತು ಕಣ್ಣು = ಮಿ ( )
ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ, ಅಕಮೆಗಾಗಿ ಕಟಕಾನವನ್ನು ಹಿರಗಾನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದನ್ನು ಪಾತ್ರದ ಹೆಸರಿಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಅವಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ: ಅವಳು ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
ಕೊನೆಯ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಕಿರು ( ), ಒಬ್ಬರು ಅದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಕ್ರಾಪಿ ಅನುವಾದವಾಗಿ ರವಾನಿಸಬಹುದಾದರೂ ಅದು ಕೊಲ್ಲುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಎಂದರ್ಥ:
ಬ್ಲೇಡ್ (ಕತ್ತಿ, ಮ್ಯಾಚೆಟ್, ಚಾಕು, ಇತ್ಯಾದಿ) ಬಳಸಿ ಕೊಲ್ಲುವುದು (ಕತ್ತರಿಸುವುದು), ತುಂಡು ಮಾಡುವುದು (ಆಫ್ ಮಾಡುವುದು), ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು (ಆಫ್ ಮಾಡುವುದು), ಕತ್ತರಿಸುವುದು (ಕತ್ತರಿಸುವುದು)
ಈ ಪದದಲ್ಲಿ ಕಾಂಜಿ
: ಶಿರಚ್ ing ೇದ, ಕೊಲೆ, ಕೊಲೆ
ಮೂಲ: ಜಪಾಂಡಿಕ್ಟ್. ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಪರ್ಯಾಯ ಮೂಲಗಳು: ವಿಕ್ಷನರಿ, ಗ್ಲೋಸ್ಬೆ.
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ, ಅದು ಸಂಪುಟ 1 ರ ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿ ಸವಕಳಿಯಾಗಿದೆ:
ಆ ಹೆಸರನ್ನು ಏಕೆ, ನಾನು ಸರಣಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿಲ್ಲ / ಓದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಉತ್ತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರ ಏಕೆ ಎಂದು ಆ ಭಾಗವನ್ನು (ಅದು ಉತ್ತರವನ್ನು ಪಡೆದಾಗ) ಏಕೆ ವಿವರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಕೇಳುವ ನಿಮ್ಮ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಈ ಉತ್ತರವು (ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದ್ದರೂ) ಯಾರಾದರೂ ಉತ್ತರವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಅವಳು ಕೊಂದ ಕೆಲವು ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುವಷ್ಟು ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಕಾಮೆ ಗಾ ಕಿಲ್ ಎಂಬ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಸಡಿಲವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ: ಅಕಾಮೆ ಕೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಈ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಒಬ್ಬರು ಹೇಳಬಹುದು, ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದರೆ, ನೈಟ್ ರೈಡ್ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಕೊಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಅಕಾಮೆ ಮೇಲೆ ಪಿನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಎಪಿಸೋಡ್ 24 ರಲ್ಲಿ ಅಕಾಮೆ ಸೂಚಿಸಿದಂತೆ. ನೈಟ್ ರೈಡ್ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳಿಗೆ ಅವಳು ಸಂಕೇತವಾಗಬಹುದು. "ದಿ ನೈಟ್ ರೈಡ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡುವ ಬದಲು, ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿಗರಂತಹ ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಜನರ ಅನಿಸಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ, ಹಳ್ಳಿಗರು ತತ್ಸುಮಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ಭಾವಿಸುವ ತವರೂರನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಸೈನಿಕರಂತೆ ಮಾಹಿತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಅಪರಾಧಗಳು ಏಕೈಕ ಅಕಾಮೆನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಉರಿ
1- ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅಕಾಮೆ ಗಾ ಕಿಲ್, ಪುರುಷ ನಾಯಕನೊಂದಿಗಿನ ಡಾರ್ಕ್ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಆಗಿದ್ದು, ಡಾರ್ಕ್ ಭಾವನೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಾಯಕನ ಉಲ್ಲೇಖದ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ (ಅವರು ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ).
"ಸಾವು ಅವಳಾಗುತ್ತದೆ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ರೂಸ್ ವಿಲ್ಲೀಸ್ ನಾಯಕ, ಕಿಂಡಾ ಡಾರ್ಕ್. "ಅವಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ!" ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ರೋಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಬಿಎಫ್ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಪಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳ ಜೀವನವನ್ನು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿಸಲು ಅವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ರೀತಿಯ ಕಥೆಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಾಮಸೂಚಕ ಪಾತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಯಾರೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
"ಅಕಾಮೆ ಗಾ ಕಿಲ್" ಈ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದ ಟಾಟ್ಸುಮಿಯ ಹೇಳಿಕೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹಂತಕರ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಅವರ ಅನುಭವಗಳಿಂದ ಬಂದಿದೆ; ಇದು ಅವನ ಮುಖ್ಯ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ / ಕಡಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ / ises ೇದಿಸುತ್ತದೆ (ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯಂತೆ). ತಾತ್ಸುಮಿ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಅಮಾಯಕರನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ, ಅಕಾಮೆ ದುಷ್ಟ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ದುಷ್ಟ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇದು ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದು, ಮತ್ತು ಕಥೆಯಲ್ಲಿನ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿದೆ.
ಸರಳ. ಅಕಾಮೆ ಮುಖ್ಯ ಸ್ತ್ರೀ ಪಾತ್ರವಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ. ನನಗೆ ಅವಳು. ಬಹುಶಃ ಮಂಗಕಾ ಈ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಭಾವಿಸಿರಬಹುದು ಆದರೆ ಒಟ್ಟಾರೆ ತಾತ್ಸುಮಿ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವಾದ್ದರಿಂದ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನ ಹರಿಸಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ. ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಯೋಚಿಸಿ. ಅನಿಮೆನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ತ್ರೀ ಪಾತ್ರಗಳ ಆಳವಾದ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಕಥೆಯನ್ನು ಅಕಾಮೆ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕಳು. ಅಲ್ಲದೆ, ಅನಿಮೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಅವಳು ಅಂತಿಮ ಹೋರಾಟವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ. ತಾತ್ಸುಮಿ ಅಲ್ಲ. ನನ್ನದಲ್ಲ. ಶೀಲೆ ಅಲ್ಲ. ಲಿಯೋ ಅಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ ಅಕಾಮೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಕಾಮೆ ಗಾ ಕಿಲ್.
