ಅಬೆ ಅವರ ಮೊದಲ ಹೆಸರು ಏನು?

ಎನ್ವೈಸಿ ಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಲವ್ ಸ್ಟೋರಿ (ಯಾವುದೇ ಕಾಲುದಾರಿ)

ಅವರು ಮೊದಲು ಅವಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಯುಕಿಕೋ ಅಬೆ ಎಂದು ಕರೆದರು, ಆದರೆ ನಂತರ ನಾನು ಓದಿದ ಮುಂದಿನ ಕೆಲವು ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಬೇರೆ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಅವಳ ಹೆಸರನ್ನು "ಯುಕಿಯೊ ಅಬೆ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ, ವಿಕಿಯಾ ತನ್ನ ಹೆಸರಿಗೆ ಕಾಂಜಿ , ಇದನ್ನು "ಯುಕಿಕೋ" ಎಂದು ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಯಾವುದು? ಯುಕಿಯೊ ಅಥವಾ ಯುಕಿಕೋ?

ಅವಳ ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು ಯುಕಿಯೊ ಅಬೆ.

ಜಪಾನೀಸ್ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೀಗೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದೆ

ベユキヨ（黒ポ
ಯುಕಿಯೊ ಅಬೆ (ಕಪ್ಪು ಪೋನಿಟೇಲ್)

MyAnimeList ಸಹ ಹೆಸರನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ

ಯುಕಿಯೊ "500 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವನು" ಅಬೆ

ಅನುವಾದಕನು "ಯುಕಿಯೊ" ಅನ್ನು "ಯುಕಿಕೋ" ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡುಮಾಡಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ, コ (ಕೊ) ಮತ್ತು ヨ (ಯೊ) ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಕೇವಲ 1 ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅದರ ಜೊತೆಗೆ, ಯುಕಿಯೊ ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಯುಕಿಯೊಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯವಾದ ಹೆಸರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವಳ ಹೆಸರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಾಂಜಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳ ಹೆಸರಿನ ಅಧಿಕೃತ ಕಾಂಜಿ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯವಿಲ್ಲ.