ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಸೇವಕಿ ಡಬ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
ಇನ್ ನರುಟೊ, ಯಮಟೊ ಕಾಕಶಿಯನ್ನು ಕಾಕಶಿ-ಸಮಾ, ಆದರೆ ನರುಟೊ ನರುಟೊ-ಕುನ್.
ಹಿಂದೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ಸಮಾ ಸಮಾನ ಅಥವಾ ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಶಿನೋಬಿಸ್‌ಗಾಗಿತ್ತು ಕುನ್ ಜೂನಿಯರ್ ಶ್ರೇಣಿಯ ಶಿನೋಬಿಸ್‌ಗೆ. ಆದರೆ ಹಿನಾಟಾ ಕೂಡ ನರುಟೊನನ್ನು ನರುಟೊ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದರಿಂದ ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಗಮನಿಸಿದೆ.ಕುನ್.
ನಾನು Yahoo! ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಉತ್ತರಗಳು, ಆದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಾರಣವಿದೆಯೇ? ನರುಟೊ? ಇದರ ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥವೇನು? ಸಮಾ ಮತ್ತು ಕುನ್?
14- ಯಮಟೊ ಕಾಕಶಿಯನ್ನು ಕಾಕಶಿ-ಸೆನ್ಪೈ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಒಮ್ಮೆ ಕಾಕಶಿ-ಸಾಮ ಎಂದು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿಲ್ಲ.
- ಅದು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಅನಿಮೆಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ವಿವರಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಅನಿಮೆ ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ, ಇದು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಜಪಾನೀಸ್ ಗೌರವಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ (ಹೊರತು, "ಕಥಾವಸ್ತುವಿಗೆ" ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಾರದು).
- ಇದನ್ನೂ ನೋಡಿ: tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/UsefulNotes/…
- 5 ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಆಫ್-ಟಾಪಿಕ್ ಎಂದು ಮುಚ್ಚಲು ನಾನು ಮತ ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಸ್ಟಾಕ್ ಎಕ್ಸ್ಚೇಂಜ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನ ಮತ್ತೊಂದು ಸೈಟ್‌ಗೆ ಸೇರಿದೆ ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಎರಡೂ ಪದಗಳು ಜಪಾನೀಸ್ ಗೌರವಗಳು.
ಸಾಮ () "ಸ್ಯಾನ್" ನ version ಪಚಾರಿಕ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳಿಗಿಂತ ಕೆಳಮಟ್ಟದವರು). ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಕುನ್ () ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಅಥವಾ ಕಿರಿಯರಿಗೆ ಪುರುಷರಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ಕೆಳಮಟ್ಟದವರು, ಒಂದೇ ವಯಸ್ಸಿನ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ, ಶಿಕ್ಷಕರು ಪುರುಷ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು "ಕುನ್" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು "ಸ್ಯಾನ್" ಅಥವಾ "ಚಾನ್" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಅನಿಮೆಗಾಗಿ ನರುಟೊ, ಯಮಟೊ ಕಾಕಶಿಯನ್ನು ಕಾಕಶಿ-ಸಾಮ ಎಂದು ಕರೆದರು ಕೇವಲ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನದ ಗೌರವದಿಂದಾಗಿ. ಕಾಕಶಿ ಅವರಿಗಿಂತ ಸಾಕಷ್ಟು ಅನುಭವಿ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಅದೇ ವಯಸ್ಸಿನ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಗೌರವವಾಗಿ ಹಿನಾಟಾ "ಕುನ್" ನೊಂದಿಗೆ ನರುಟೊನನ್ನು ಕರೆದನು, ಅದು ತುಂಬಾ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ ಕುನ್.
