ನರುಟೊ ಮತ್ತು ಸಾಸುಕ್ ನಡುವಿನ ಅಂತಿಮ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕುರಾಮಾ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
[ಸಾಸುಕ್] ಸುಸಾನೊ'ದ ಮುಂದಿನ ಹಡಗು ಆಗಬಹುದು.
ಸರಣಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಮಸಾಶಿ ಸುಸಾನೊ'ಗೆ "ಹಡಗು" ಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿಲ್ಲ.
ಇದು ಕೇವಲ ಅನುವಾದ ದೋಷವೇ; ಅವನು ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
5- ನೀವು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಅಧ್ಯಾಯ ಸಂಖ್ಯೆ ಅಥವಾ ಪ್ರಸಂಗವನ್ನು ಹೇಳಬಹುದೇ?
- ಮಂಗಾ ಅಧ್ಯಾಯ 696
- Ulation ಹಾಪೋಹಗಳು ಮಾತ್ರ - ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬಾಲದ ಮೃಗಗಳು ಕೇವಲ ನರುಟೊವರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಆತಿಥೇಯರನ್ನು ವಾಸಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
- ಅದು ಅನುವಾದ ದೋಷ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಓದಿದ ಮೂಲವು ಕುರಾಮಾ ಹೇಳಿದ್ದು, "ಮತ್ತು ಈಗ ಗೆಡೋ ಪ್ರತಿಮೆ ಹೋದ ನಂತರ, ಅವನು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಸುಸಾನೊ'ಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ".
- ಬಹುಶಃ, "ಸಾಸುಕ್ ತನ್ನ ಸುಸಾನೊವನ್ನು ಮುಂದಿನ ಹಡಗಿನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು" (ಬಾಲದ ಮೃಗಗಳಿಗಾಗಿ.)
ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅನುವಾದ ದೋಷ. ನಾನು ಓದಿದ ವಿಷಯದಿಂದ, ಕುರಾಮಾ ಅವರು ಪ್ರಸಾರವಾದ ಚಕ್ರವನ್ನು ಒಂದರೊಳಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಗೆಡೋ ಪ್ರತಿಮೆ ಇಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ, ಅವರು ಸುಸಾನೊವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಹಡಗಿನಂತೆ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
