ದಿದರಾ [ಎಎಂವಿ] - ನಮ್ಮನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ನರುಟೊ ಶಿಪ್ಪುಡೆನ್ ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಕಂತಿನಲ್ಲಿ (ಫಿಲ್ಲರ್, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ...), ಎಪಿಸೋಡ್ 368 ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ
"ನಿಮ್ಮ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲು"
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹಾರುತ್ತಿತ್ತು. ನಾನು ಗೂಗ್ಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಇದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಇದರ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಅರ್ಥವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಆಂತರಿಕ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
ಪಿಎಸ್: ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸಬೇಡಿ.
6- ನನಗೆ ಪರಿಚಯವಿರುವ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಅಲ್ಲ. ಇದು "ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಸಂಗತಿಯಾಗಿರಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ "ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು" ಎಂದರೆ ಬಲಶಾಲಿ ಅಥವಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ.
- ಅನುವಾದದಿಂದಾಗಿ ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಆಫ್ ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ. ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುವುದು ಎಂದರೆ ನಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೇ ರಹಸ್ಯಗಳಿಲ್ಲ, ಮರೆಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಅನುಮಾನವಿಲ್ಲದೆ ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ನಂಬಬಹುದು.
- ನಾನು ಧಾರಾವಾಹಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ; ಇದು "ಧೈರ್ಯ / ಕರುಳು / ಒಳಭಾಗವನ್ನು ತೋರಿಸಲು" "ನಿಮ್ಮ ಒಳಗಿನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವುದು" ಎಂಬ ಅರ್ಥ ಹೆಚ್ಚು ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಒಪಿಯ ಅನುಮಾನವು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
- ಸೈಡ್ ನೋಟ್, ಈ ಎಪಿಸೋಡ್ ಫಿಲ್ಲರ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಕಂತುಗಳು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮಂಗವನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ಮಂಗ ಅನುವಾದವು "ಧೈರ್ಯ" ಬದಲಿಗೆ "ಪರಿಹರಿಸು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಮದರಾ "ಇದು ಸರಿ, ಹಶಿರಾಮ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ, ಅದು "ಧೈರ್ಯ" ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.
ಸಂದರ್ಭ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿನ ಚರ್ಚೆಗಳು ಯುದ್ಧಗಳು ಮುಂದುವರಿಯುವ ಮತ್ತು ಮುಂದುವರಿಯುವ ಕಾರಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ (ನಾಗಾಟೊ, ನರುಟೊ ಮತ್ತು ಜಿರೈಯಾ ಅವರ ಬಿಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ತುಣುಕುಗಳು ಸಮಯದ ವಿವಿಧ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ) - ಜನರು ಹೇಗೆ ಇತರರ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅಂದರೆ ಜನರು ಇತರರ ನಿಜವಾದ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದು ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ, ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಮತ್ತು ಭಾವನೆಯ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಸಂಘರ್ಷದ ಅಂತಿಮ ಫಲಿತಾಂಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
ಈ ಒಟ್ಟಾರೆ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ, ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸಮಂಜಸವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ - ಬಹುಶಃ ನಮ್ಮ ಆಂತರಿಕ ಭಾವನೆಗಳು / ಭಾವನೆಗಳು / ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಇತರರಿಗೆ ತೋರಿಸಿ (ಆಂತರಿಕ <-> ಧೈರ್ಯ).
ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್ ಅಡ್ವಾನ್ಸ್ಡ್ ಲರ್ನರ್ಸ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು ಧೈರ್ಯವನ್ನು 4 ರಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ. (ಅನೌಪಚಾರಿಕ) ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ದೃ mination ನಿಶ್ಚಯವನ್ನು ಕಠಿಣ ಅಥವಾ ಅಹಿತಕರವಾಗಿ ಮಾಡಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ "ನಿಮ್ಮ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸು" ಎಂದರೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಅವನ ಧೈರ್ಯ / ದೃ mination ನಿಶ್ಚಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲು / ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ನೀವು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತೀರಿ.
ಎಂದು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಅಥವಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ. ಮದರಾ ಅವರು "ತಮ್ಮ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬೇಕು, ಅಥವಾ ಅವರು ಉದಾಹರಣೆಯಿಂದ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕು
