EVOLVE SHAMANE ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ !!
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಪ್ರೌ School ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಅನಿಯಮಿತ ಆವೃತ್ತಿಯ ಅನಿಮೆ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಬೆಳಕಿನ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಓದಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾನು ಕಾನೂನು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅಮೆಜಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇನೆ ಆದರೆ "ಅನಿಯಮಿತ ಅಟ್ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್" ಅನ್ನು ಹುಡುಕಾಟ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡುವುದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ (ಇದು ಬೆಳಕಿನ ಕಾದಂಬರಿ ಸರಣಿಯ ಸಂಪುಟ 1 ಮತ್ತು ಸಂಪುಟ 2 ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಅದು ತನಕ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಸಂಪುಟ 17 ಈಗ). ಸರಳವಾದ ಗೂಗಲ್ ಹುಡುಕಾಟವು ಮೂಲ ಜಪಾನೀಸ್ ಲೈಟ್ ಕಾದಂಬರಿ ಸರಣಿಯ ಅನಧಿಕೃತ (ಅಥವಾ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ) ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಕಾರಣವಾಯಿತು (ಉದಾ.) ಅದರ ವಿಕಿಯಾ ಪುಟ.
ಲಘು ಕಾದಂಬರಿಗಾಗಿ ಅನುವಾದಿತ ವಸ್ತುಗಳ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನಾನು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅಂದರೆ ಯಾವ ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲ. ಅನಿಮೆ-ಸಂಬಂಧಿತ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ನಾನು ಉಪಯುಕ್ತವೆಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಏಕೈಕ ಮೂಲವೆಂದರೆ MAL, ಆದರೆ ಇದು ಬೆಳಕಿನ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
ಅಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಅನಿಮೆ ಮಾಸ್ಟರ್‌ಗಳಿಗೆ, ಜಪಾನಿನ ಬೆಳಕಿನ ಕಾದಂಬರಿ ಸರಣಿಯ (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿನ ಕಾದಂಬರಿ) ಅಧಿಕೃತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ ನವೀಕರಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ನನ್ನಂತಹ ಹೊಸಬರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವ ಅಧಿಕೃತ ಸೈಟ್ ಇದೆಯೇ? ಅಥವಾ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುವಂತಹ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಇದೆಯೇ? ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
ಯೆನ್ ಪ್ರೆಸ್ ಲಘು ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಗೆ ಪರವಾನಗಿ ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಕ್ಷಣದಂತೆ, ನಿಖರವಾಗಿ ಶೂನ್ಯ ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಸಂಪುಟ 1 ಅನ್ನು ಏಪ್ರಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಸಂಪುಟ 2 ಅನ್ನು ಆಗಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವಾಗ ಭವಿಷ್ಯದ ನವೀಕರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಅವರ ಹೊಸ ಬಿಡುಗಡೆಗಳ ಪುಟವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ ತಿಳಿದ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಈ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ "ಅಧಿಕೃತ" ಸೈಟ್ ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಯಾವುದೇ ಸರಣಿಗೆ ಪರವಾನಗಿದಾರರನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಪಂತವಾಗಿದೆ (ಎಎನ್‌ಎನ್, ಅಥವಾ ಗೂಗಲ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ), ತದನಂತರ ಪರವಾನಗಿದಾರರ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ನೋಡಿ.
(ಹೌದು, ಇದು ಜಪಾನ್‌ನ ಹಿಂದೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಇದೆ, ಇದು ಮಾರ್ಚ್ 2016 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ 19 ನೇ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಲಘು ಕಾದಂಬರಿ ಅನುವಾದಗಳಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಮಂಗಾಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ, ಬೆಳಕಿನ ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ಬೇಡಿಕೆಯಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಶ್ರಮದಾಯಕ, ಆದ್ದರಿಂದ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಬದಲು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸರಣಿಯನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ನೀವು ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಾದರೆ ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.)
1- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನೀಡಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಲಿಂಕ್‌ಗಳು ತುಂಬಾ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿವೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದಗಳು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬರುವುದು ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿ. ಕಥೆಗಾಗಿ ನನ್ನ ಹಸಿವನ್ನು ನೀಗಿಸಲು ನಾನು ಬೇರೆ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಬೇಕಾಗಬಹುದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
