ಕಾರ್ ಟೆಕ್ - 2014 ಆಡಿ ಕ್ಯೂ 5 ಟಿಡಿಐ
ಫ್ರಮ್ ಅಪ್ ಆನ್ ಗಸಗಸೆ ಹಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ಪ್ರವೇಶದ ಮೇಲೆ ಮಂಗಾದ ಒಂದು ಸಾಲಿನ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ:
ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರ, ಉಮಿ ಕೊಮಾಟ್ಸುಜಾಕಿ, ಪ್ರೌ school ಶಾಲಾ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದು, ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಕಾಣೆಯಾದಾಗ ಬೇಗನೆ ಬೆಳೆಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:
1ಮಂಗಾವನ್ನು 1960 ರ ದಶಕದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಪಾನ್‌ನ ಯೊಕೊಹಾಮಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ; ಘಿಬ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು 1963 ರಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.
- ನ ಬ್ಲೂ-ರೇ ಆವೃತ್ತಿಯ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ರಮ್ ಅಪ್ ಆನ್ ಗಸಗಸೆ ಹಿಲ್, ಗೊರೌ ಮಿಯಾ z ಾಕಿ ಮಂಗಾ ಮತ್ತು ಆನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರದ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಒಪಿ ಸ್ವತಃ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಬ್ಲೂ-ರೇ ಆವೃತ್ತಿಯು ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚುವರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ [1] [2], ನಿರ್ದೇಶಕ ಗೊರೊ ಮಿಯಾ z ಾಕಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಮಂಗಾ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರದ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಯೊಕೊಹಾಮಾ ಕುರಿತು ನಿರ್ದೇಶಕ ಗೊರೊ ಮಿಯಾ z ಾಕಿ (15 ನಿಮಿಷಗಳು) ಮಿಯಾ z ಾಕಿ ತಯಾರಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಫ್ರಮ್ ಅಪ್ ಆನ್ ಗಸಗಸೆ ಹಿಲ್ ಒಂದು ಅವಧಿಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಮಂಗಾ ಮತ್ತು ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರದ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು.
ಯೊಕೊಹಾಮಾದಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶಕ ಗೊರೊ ಮಿಯಾ z ಾಕಿ (18 ನಿ .; ಎಚ್ಡಿ): ಫ್ರಮ್ ಅಪ್ ಆನ್ ಗಸಗಸೆ ಹಿಲ್ಮೂಲ ಮಂಗಾದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು 1963 ಯೊಕೊಹಾಮಾಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ದೃ hentic ೀಕರಣ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿ ಸಿನಿಮೀಯ ದೃಶ್ಯಗಳು, ಯೊಕೊಹಾಮಾದ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಭೌಗೋಳಿಕತೆಯ ನಡುವಿನ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸದ ವಿಚಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಸಂಭಾಷಣೆಯಾಗಿದ್ದು ಅದು ಎಡಿಟಿಂಗ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಗಿಗೊಳಿಸುವುದರಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ ಆದರೆ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಇನ್ನೂ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಆದರೆ ಸ್ಟಾರ್ಟರ್‌ಗಾಗಿ, ಜಪಾನೀಸ್ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ:
1ಚಲನಚಿತ್ರವು ಮೂಲ ಮಂಗಾದ ಥೀಮ್ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿತು, ಆದರೆ ಕಥಾವಸ್ತು ಮತ್ತು ಕಥೆಯ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಮೂಲ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ.
- ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿನ ಮೂಲ ವಸ್ತುವಾಗಿ ಪ್ರೌ school ಶಾಲೆಯ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಕ್ಲಬ್‌ನ ಕ್ಲಬ್‌ಹೌಸ್ "ಕ್ವಾರ್ಟಿಯರ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್" ಪರಿಚಯ. ನೆಲಸಮ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದ್ದ ತಮ್ಮ ಕ್ಲಬ್‌ಹೌಸ್‌ನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಶುನ್ ಮತ್ತು ಶಿರೌ ತೀವ್ರ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಕ್ಲಬ್‌ಹೌಸ್‌ನ ಒಳ್ಳೆಯತನವನ್ನು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಉಮಿ, ಸ್ವಚ್ clean ಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿ ಅದರ ಮೂಲಕ ಶುನ್‌ಗೆ ಹತ್ತಿರವಾದರು. ಚಲನಚಿತ್ರದ ಕಥಾಹಂದರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಈ "ಕಟ್ಟಡ ಸಂರಕ್ಷಣೆ" ಕಾಯ್ದೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.
- ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿನ ಟೈಮ್‌ಲೈನ್ ಮೇ-ಜೂನ್ 1963 ರ ಆಸುಪಾಸಿನಲ್ಲಿದೆ. ಶಾಲಾ ವರ್ಷವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು, ಶುನ್‌ರನ್ನು ಮೊದಲಿನಿಂದ 3 ನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಉಮಿಯ 2 ನೇ ವರ್ಷ ಮತ್ತು ಸೊರಾರ 1 ನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು.
- ಶಾಲೆಯ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬ್ಲೇಜರ್‌ನಿಂದ ನಾವಿಕ ಸೂಟ್‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು.
- ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಕೋಮಾಟ್ಸುಜಾಕಿಯಿಂದ ಮಾಟ್ಸುಜಾಕಿ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು.
- ಲಾಡ್ಜರ್ ಕಿಟಾಮಿ ಹೊಕುಟೊ ಹೆಸರನ್ನು ಮಿಕಿ ಹೊಕುಟೊ, ಪುರುಷನಿಂದ ಮಹಿಳೆಗೆ ಲಿಂಗ, ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪಶುವೈದ್ಯರಿಂದ ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು.
- ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದ ತಾಯಿ ನಿಜೀ ಕೊಮಾಟ್ಸುಜಾಕಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ರಿಯೊಕೊ ಮಾಟ್ಸು uz ಾಕಿ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಈ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಕ್ಯಾಮರಾಮನ್‌ನಿಂದ ಕಾಲೇಜಿನ ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯ) ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು.
- ಮಹ್ಜಾಂಗ್ ಜೂಜಾಟದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಾಯಿತು.
- ಜನನದ ಬಗ್ಗೆ ಇರುವ ಅನುಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ, ಉಮಿ ತೋರಿಸಿದ ತಂದೆಯ ಫೋಟೋ ಶುನ್ ಹೊಂದಿದ್ದ ಫೋಟೋದಂತೆಯೇ ಇದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ.
- ಉಮಿಯ ಅಜ್ಜ, ಶಿಮಾತಾರೌ ಈಗ ಜೀವಂತವಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಮಂಗಾದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಪಾತ್ರಗಳು ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ.
- 1 ಇಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿರುವ ವಿಮರ್ಶಕರೂ ಇದ್ದಾರೆ: ಸಾರ್ಜೆಂಟ್. ತನುಕಿಯ ಲೋನ್ಲಿ ಹಾರ್ಟ್ಸ್ ಕ್ಲಬ್ ಬ್ಲಾಗ್ - ಕೊಕುರಿಕೋಜಾಕಾ ಕಾರಾ (ಮಂಗಾ ಆವೃತ್ತಿ), ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಸೇರಿಸದಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ಕೆಲವು ಮಾಹಿತಿಯು ಚಲನಚಿತ್ರದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ಲೇಖನಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ನಾನು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡದ ಕಾರಣ, ಯಾವುದು ನಿಜ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ... ಎಲ್ಲೋ ತಪ್ಪು ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.
