ಮೋಡಿಮಾಡಿದ. [HnR]
ಮಂಗಾವನ್ನು ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ ಏಕೆ ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ? ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೇ? ಯಾವುದೇ ವಿನಾಯಿತಿಗಳಿವೆಯೇ?
(ಫ್ಲಿಪ್ಡ್ ಮಂಗಗಳನ್ನು ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯಿಂದ ಕ್ಷಮಿಸಿ.)
2- ಇದು ಕೇವಲ ಮಂಗಾ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಬಹಳಷ್ಟು ಹಳೆಯ ಚೀನೀ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಬಲ-ಎಡಕ್ಕೆ ಓದಲಾಯಿತು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಅನೇಕ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಇಂದಿಗೂ ಮುಂದುವರೆದಿದೆ.
- ಇದು ಸಂಬಂಧಿತ Chinese.stackexchange.com/a/608/9508. ಮೂಲತಃ ಚೈನೀಸ್ ಮತ್ತು ಜಪಾನೀಸ್ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಪಠ್ಯದ ಹರಿವು ಒಂದೇ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಬರೆಯುವ ಹರಿವಿನಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಬರೆದ ನಂತರ ಎಡಕ್ಕೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕಾದರೆ ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿದೆ.
ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಜಪಾನೀಸ್ ಲಿಖಿತ ಭಾಷೆ ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಪುಸ್ತಕಗಳು "ಬಲ-ಹೆಚ್ಚು" ಕಡೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ. ಮಂಗಾ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಒಂದೇ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದು ಸಹಜ.
5ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ, ಜಪಾನೀಸ್ ಅನ್ನು ಟಟೆಗಾಕಿ ( ?) ಎಂಬ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೀನೀ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಕಲಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ, ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಕಾಲಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಕಾಲಮ್‌ಗಳನ್ನು ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ ಆದೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಕಾಲಮ್‌ನ ಕೆಳಭಾಗವನ್ನು ತಲುಪಿದ ನಂತರ, ಓದುಗನು ಕಾಲಮ್‌ನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತದ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾನೆ.
ಆಧುನಿಕ ಜಪಾನೀಸ್ ಯೊಕೊಗಾಕಿ ( ?) ಎಂಬ ಇನ್ನೊಂದು ಬರವಣಿಗೆಯ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಸಹ ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಈ ಬರವಣಿಗೆಯ ಸ್ವರೂಪವು ಸಮತಲವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಂತೆಯೇ ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ ಓದುತ್ತದೆ.
ಟಟೆಗಾಕಿಯಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾದ ಪುಸ್ತಕವು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯರು ಹಿಂಭಾಗದಿಂದ ಕರೆಯುವದರಿಂದ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಯೊಕೊಗಾಕಿಯಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾದ ಪುಸ್ತಕವು ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಉಪ-ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಸಹ ತಿಳಿಸಿ. ಯೊಕೊಗಾಕಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮಂಗ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ? ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಂಗಾದೊಂದಿಗೆ ಟಟೆಗಾಕಿಯಾಗಿತ್ತೇ?
- 2 le ಕೊಲಿಯೊಪ್ಟೆರಿಸ್ಟ್ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮಂಗಾದಲ್ಲಿ ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡ ರೇಖೆಗಳಲ್ಲಿ (ಯೊಕೊಗಾಕಿ) ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಪುಸ್ತಕವು ಇನ್ನೂ "ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ ಆಧಾರಿತವಾಗಿದೆ" (ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಫಲಕಗಳನ್ನು ಮೊದಲು ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ, ಪುಸ್ತಕದ ಬೆನ್ನು ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ). ಆದರೆ ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ ಆಧಾರಿತವಾದ ಮಂಗಾ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರೆ (ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಫಲಕಗಳನ್ನು ಮೊದಲು ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ, ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯು ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ), ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
- 1 le ಕೊಲಿಯೊಪ್ಟೆರಿಸ್ಟ್ ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಫ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಿದ ಮಂಗಾ ಮತ್ತು ಮೂಲತಃ ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ ಮುದ್ರಿಸಲಾದ ಒಂದು ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ನಾನು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
- ಯೊಕೊಗಾಕಿಯಲ್ಲಿನ ಬರಹಗಳು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆಯೇ? ಅಥವಾ ಅವು ಪುಸ್ತಕದ ಹಿಂಭಾಗದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆಯೇ? (ಅವರು ಒಂದೇ ಪುಟದ ಕ್ರಮವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಂದು uming ಹಿಸಿ,) ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ ಓದುವುದು ಗೊಂದಲವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪುಟಗಳನ್ನು ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸುವುದು?
- 1 ಪೀಟರ್‌ರೀವ್ಸ್ ಯೊಕೊಗಾಕಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಆಧುನಿಕ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಪುಟದ ಕ್ರಮ, ದೃಷ್ಟಿಕೋನ, ರೇಖೆಯ ಕ್ರಮ ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುಸ್ತಕಗಳಂತೆ ಓದುತ್ತವೆ.
ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಗಣಿತವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು "ಮಂಗಾ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳು" ಇದಕ್ಕೆ ಹೊರತಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆಗಳಾಗಿವೆ. ನೀವು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಮೀಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸಿದರೆ ಟಟೆಗಾಕಿಯನ್ನು ಇಡುವುದು ತೊಂದರೆಯಾಗಿದೆ.
