animefanrk2k ಸೋಮವಾರ ರಾತ್ರಿ ಲೈವ್‌ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ - ಗ್ರಿಸಿಯಾ 01 ರ ಹಣ್ಣು
-LE FRUIT DE LA GRISAIA- (ಗ್ರಿಸಿಯಾ ನೋ ಕಾಜಿತ್ಸು, ಅಕ್ಷರಶಃ "ದಿ ಫ್ರೂಟ್ ಆಫ್ ಗ್ರಿಸಿಯಾ"), ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ. ವಿಎನ್‌ನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನೊಂದಿಗೆ ಇದುವರೆಗೆ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಸಂಬಂಧವಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಅರ್ಥವೇನು? ನಿಜವಾದ ಹಣ್ಣಿನ ನಂತರ ಇದನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಹಾಗಿದ್ದರೆ ಹಣ್ಣು ಏನು? ಅಲ್ಲದೆ, ಕಥಾವಸ್ತುವಿಗೆ ಅದು ಯಾವ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ?
ಇದರ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ನಾನು "ಗ್ರಿಸಿಯಾ" ಅನ್ನು "ಗ್ರಿಸೈಟ್" ಅಥವಾ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಸಂಯೋಗ / ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪವೆಂದು by ಹಿಸುವ ಮೂಲಕ ತರ್ಕ ಜಿಗಿತವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ (ನನಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಇದು ಜಪಾನಿಯರು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುನ್ನುಗ್ಗುವ ಒಂದು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪ್ರಕರಣವಾಗಿರಬಹುದು).
ಗೂಗಲ್ ಪ್ರಕಾರ, ಗ್ರಿಸೈಟ್ ಎಂದರೆ ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ "ಮಾದಕ" ಮತ್ತು "ಮೋಹಕ" ದ ನಡುವೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ವಿಎನ್‌ನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ "ದಿ ಫ್ರೂಟ್ ಆಫ್ ಇಂಟಾಕ್ಸಿಕೇಶನ್" ಗಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ess ಹಿಸುತ್ತೇನೆ? ಕನಿಷ್ಠ ತಕ್ಕಮಟ್ಟಿಗೆ ತೋರಿಕೆಯಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ ...
1- "ಗ್ರಿಸರ್" ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಇಲ್ / ಎಲ್ಲೆ ಸೂಚಕ ಅಪೂರ್ಣ ಉದ್ವಿಗ್ನ ಸಂಯೋಗವು "ಗ್ರಿಸೈಟ್" ಆಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಕ್ರಿಯಾಪದವಾದ್ದರಿಂದ, ಅದನ್ನು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಾಮಪದವಾಗಿ ಬಳಸುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.
ಫ್ರಂಟ್ ವಿಂಗ್ ನಿರ್ಮಾಪಕ, ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಮತ್ತು ಸಿಇಒ ರ್ಯುಯಿಚಿರೌ ಯಮಕಾವಾ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಈ ಸಂದರ್ಶನದ ಪ್ರಕಾರ:
山川 画
"ಗ್ರಿಸಿಯಾ" ಎಂಬ ಪದವು ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪದವಾದ "ಗ್ರಿಸೈಲ್" ನ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರವಾಗಿದೆ, ಇದು ಏಕವರ್ಣದ ಅಥವಾ ಏಕವರ್ಣದ ಬಳಿ ಚಿತ್ರಿಸುವ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಮೃತಶಿಲೆಯ ಶಿಲ್ಪಗಳ ನೋಟವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅಕ್ಷರಶಃ ಇದು "ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಹಣ್ಣು" ಅಥವಾ ಅಂತಹದ್ದಾಗಿದೆ.
ಆಟದ ಕಥೆಯ ಸಾರಾಂಶದಿಂದ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ ಹಣ್ಣುಗಳು ನಾಯಕಿಯರು ಹೊರುವ "ಅಪರಾಧ" ವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ:
そ の 学園 は 、 少女 の
か
る
し てそ の 、 生
逆 ら っ た 罪
生 き な が ら
誰 も 守 っ て な ん か く れ な
そ し て 生 き た 罰こ は 、 少女 達 園
彼女 達 は 、 後悔 の 実 っの 果そ ん な 達 る…
れ は 、 一 人 の 少年 がಆ ಅಕಾಡೆಮಿ - ಯುವತಿಯರ ಹಣ್ಣಿನ ತೋಟವಾಗಿತ್ತು.
ಒಂಟಿಯಾಗಿರುವ ಹುಡುಗ, ಬದುಕುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು, ಆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ-ವಿದೇಶಿ-ಶತ್ರುಗಳ ಅಕಾಡೆಮಿಗೆ ಬಂದನು. ರಕ್ಷಿಸಬೇಕಾದ ವಸ್ತುಗಳ ದೃಷ್ಟಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ವಿಷಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತದಿಂದ ಕಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಭಾರವಾದ ಕ್ಯಾಂಗು ಇದ್ದಾಗ ಅವನ ಜೀವನವು ದಾರಿತಪ್ಪಿ ನಾಯಿಗಿಂತ ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ.
ತದನಂತರ ಆ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ, ಹುಡುಗ ಈ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಎದುರಿಸುವಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹೊಸ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.-ಆ ಹುಡುಗಿ, ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಆಗಲೇ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
ಯಾರು ಪಾಪವನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಿದರು
ಅವಳು ಬದುಕಿದ್ದರೂ ಯಾರು ಸತ್ತರು.
ಯಾರು ರಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ- [ಗಮನಿಸಿ: ಅನುವಾದವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ]
ಮತ್ತು ಬದುಕುಳಿದವರಿಗೆ ಯಾರು ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ.ಆ ಸ್ಥಳ ಹುಡುಗಿಯರ ತೋಟ.
ವಿಷಾದದ ಮರಗಳು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದ ಫಲ ಆ ಹುಡುಗಿಯರಲ್ಲಿ. ಈ ಹುಡುಗಿಯರಿಗಾಗಿ ನಾನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ...?
ಒಂಟಿತನ ಹುಡುಗ ಕನಸು ಕಂಡ ಶಾಶ್ವತ ಭರವಸೆ ಅದು ...
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ನಾಯಕಿ ಹಣ್ಣಿನಿಂದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ:
- ಯುಮಿಕೊ = ದ್ರಾಕ್ಷಿ
- ಸುವು = ಚೆರ್ರಿ
- ಮಿಚಿರು = ನಿಂಬೆ
- ಇರಿಸು = ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ
- ಸಚಿ = ಸೇಬು
ಗ್ರಿಸಿಯಾ ಎಂಬುದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪದ ಗ್ರಿಸೈಲ್ ಎಂಬ ಬಾಸ್ಟಾರ್ಡೈಸೇಶನ್ ಆಗಿದೆ, ಇದು ಏಕವರ್ಣದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಕಲೆಯ ವಿಧಾನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಗ್ರಿಸೈಲ್ ಅಥವಾ ಗುರಿಜೈಯು ಮತ್ತು ಗ್ರಿಸಿಯಾ ( ) ಮತ್ತು ಜಪಾನೀಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಏಕೈಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೆಂದರೆ ಗ್ರಿಸೈಲ್ ಕೊನೆಯ ಧ್ವನಿ (ಗ್ರಿಸೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಯು ಮತ್ತು ಗ್ರಿಸಿಯಾದಲ್ಲಿ). ಹೆಸರಿನ ಕಾರಣ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಏಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಸರಣಿಯ ಮೂರನೇ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಪಂದ್ಯದವರೆಗೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
