ಕಾಗುರಾ ಅವರ “ಕಾ-ವಾ-ವಿ-ಐ” ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ವ್ಲಾಗ್ & ಪ್ರಾಂಕ್ | ನನ್ನ ದಿನದೊಂದಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ???

ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಅವಿವೇಕದ ಅನಿಮೆ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿರುವುದರಿಂದ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ.

ಈ ದೃಶ್ಯವು ಗಿಂಟಾಮಾದ 88 ನೇ ಕಂತಿನಿಂದ ಬಂದಿದೆ:

https://www.youtube.com/watch?v=2mBS9-EQbqw

ಗುಂಪಿನ ದಿನಾಂಕದಂದು ಇತರ ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಮಹಿಳೆಯರ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಿ ತನ್ನ ಅಂದವನ್ನು ಆಡಲು ಜಿನ್ ಕಾಗುರಾಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. "ಮುದ್ದಾದ" ಪದವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಪ್ಯಾರಾಫ್ರೇಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಹೀಗಿರುತ್ತದೆ:

ಜಿನ್: "ನಾನು ಹೇಳಲು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ?"

ಕಾಗುರಾ: "ಹುಡುಗರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು? ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಆ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಕೂದಲಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಅವನು ಕಾ-ವಾ-ಐ-ಐ!'

ಜಿನ್: "ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ! ಕಾ-ವಾ-ವಿ-ಐ!'

ಕಾಗುರಾ: "ಕಾ-ವಾ-ವಿ-ಐ!'

ಜಿನ್: "ಇಲ್ಲ! ಕಾ-ವಾ-"(ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಕಾಫಿಯನ್ನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ)

ನಾನು ಈ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಕಾಗುರಾ ಅವರ ವಿತರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಜಿನ್ ಯಾವ ದೋಷವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ದೋಷವಿದೆ. ಅವರ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳು ಅದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ನನಗೆ ಹೋಲುತ್ತವೆ ಇರಬಹುದು ಕಾಗುರಾ ಒಂದು ಸೇರಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು n ಅವಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿ. ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಪದವನ್ನು ಹೇಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ ಎಂದು ಜಿನ್ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

ನಾನು ಯೋಚಿಸುವ ಇನ್ನೊಂದು ಸಾಧ್ಯತೆಯೆಂದರೆ ಕಾಗುರಾ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ ಕಾ-ವಾ-ವಿ-ಐ ಬಹಳ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ; ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವಳು ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. ಆದರೆ ನಂತರ, ಜಿನ್ ಅದನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮತಟ್ಟಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ಹಾಗಾದರೆ ಈ ಸ್ಥಳೀಯರಲ್ಲದ ಸ್ಪೀಕರ್‌ಗೆ ಕೇಳಿಸಲಾಗದ ಕೆಲವು ಧ್ವನಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆಯೇ? ಅಥವಾ ಅದು ಬೇರೆ ಯಾವುದೋ?