ಸ್ಟೀಮ್ - ನಿಮ್ಮ ಗ್ಲೈಫ್ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ದೋಷವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸರಿಪಡಿಸುವುದು [ಟ್ರೋವ್] [ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಖಾತರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ] + ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ವೇಗಗೊಳಿಸಿ
ಸೈಲರ್ ಮೂನ್ ಅನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದಾಗ ಕೆಲವು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸೈಲರ್ ಯುರೇನಸ್ ಮತ್ತು ಸೈಲರ್ ನೆಪ್ಚೂನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೇಮಿಗಳಿಂದ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬೇರೆ ಯಾವ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ?
ನಾನು ಹೆಸರು ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ, ಕಥಾವಸ್ತು ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ.
ನೀವೇ ಮಾಡಿದ ಬಿಂದುಗಳಲ್ಲದೆ ... "ಕೆಲವು" ನಾನು ಬಳಸುವ ಪದ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಸೈಲರ್ ಮೂನ್ ಅನ್ನು ಡಚ್ ಡಬ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ನನಗೆ ದುಪ್ಪಟ್ಟು ದುಃಖ ಸಿಕ್ಕಿತು) ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ ಜಪಾನೀಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಗೊಂದಲವಾಯಿತು. ಜಪಾನೀಸ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಒಂದೇ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಆದರೆ ಅದು ಈ ಎರಡರಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ "ಕೆಲವು" ಹತ್ತಿರ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂಚಿಕೆಯು ಮೂಲ ಜಪಾನೀಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು: ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಹಿಂಸೆ, ನಗ್ನತೆ, ಸಾವು, ಶಪಥ ಮತ್ತು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಸಂಬಂಧಗಳು ಅಥವಾ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ.
ಪ್ರೀತಿಯ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೂ ಸಹ ಜಪಾನಿಯರಂತೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಇರಲಿಲ್ಲ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಥೀಮ್ ಸಾಂಗ್ ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ ಹಾಡು:
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ನೇರವಾಗಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಶಾರ್ಟ್ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ಆಗಲಿವೆ,
ನಾನು ಇದೀಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ವಿರುದ್ಧ...
ಮೂನ್ಲೈಟ್ನಿಂದ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಹೋರಾಡುವುದು,
ಹಗಲಿನಿಂದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವುದು,
ನಿಜವಾದ ಹೋರಾಟದಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ಓಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಅವಳು ಸೈಲರ್ ಮೂನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನವಳು
ಜನರು ಜಪಾನೀಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ. ನಿಷ್ಕಪಟ ಸೆನ್ಸಾರ್ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಬಳಸಿಕೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ ನನಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನುಂಟು ಮಾಡಿದೆ.
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಕೇಳುವವರಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸ್ಮನ್‌ಸೆನ್ಸಾರ್ಡ್ ಎಂಬ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಇದೆ. ಇದು ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಎಪಿಸೋಡ್-ಬೈ-ಎಪಿಸೋಡ್ ಬಣ್ಣ-ಕೋಡೆಡ್ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಎಪಿಸೋಡ್ 1 ಅನ್ನು ನೋಡುವಾಗ ನಾನು ಕಥಾವಸ್ತು ಮತ್ತು ಕಥೆಯ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ 50 ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ. ಸಂಚಿಕೆ 2 ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗಿದೆ ... ಮತ್ತು 46 ನೇ ಕಂತಿನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು 6 ಸಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು.
