ಒಂದು ಸರಿ ರಾಕ್ - ಬೆಳಕು [ಅಧಿಕೃತ ಸಂಗೀತ ವೀಡಿಯೊ / ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು]
ಪ್ರತಿ season ತುವಿನಲ್ಲಿ ಸಿಂಫೋಜಿಯರ್ ಬದಲಿಗೆ ಮನೋರಂಜನಾ ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.
- ಸೀಸನ್ 1: "ಉಲ್ಕಾಶಿಲೆ ಬೀಳುವುದು, ಸುಡುವುದು ಮತ್ತು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವುದು, ನಂತರ ..."
- ಸೀಸನ್ 2 (ಜಿ): "ದೂರದಲ್ಲಿ, ಆ ದಿನ, ನಕ್ಷತ್ರವು ಸಂಗೀತವಾದಾಗ ..."
- ಸೀಸನ್ 3 (ಜಿಎಕ್ಸ್): "ನ್ಯಾಯವನ್ನು ನಂಬಿರಿ ಮತ್ತು ಮುಷ್ಟಿಯ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ."
ಯಾವಾಗಲಾದರೂ, ಈ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ?
1- ಜಿ ಎಪಿಸೋಡ್ 13 ರಲ್ಲಿ, ನಾಸ್ಟಾಸ್ಜಾ ಹೇಳುವ ಪ್ರಕಾರ, "ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಸಂಗೀತವಾಗುತ್ತವೆ" ಎಂದು ವಿಟಲೈಸೇಶನ್ ನುಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.
ಉಲ್ಕಾಶಿಲೆ ಬೀಳುವುದು, ಸುಡುವುದು ಮತ್ತು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವುದು, ನಂತರ ...
ಇದು ಕೇವಲ S1E13 ಶೀರ್ಷಿಕೆ - 「流 れ 星 て 尽 て て title the -. ಇದು ಹಿಬಿಕಿ / ಕ್ರಿಸ್ / ತ್ಸುಬಾಸಾ ಚಂದ್ರನ ಭಾಗದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಕದಿಂಗೀರ್ ಸಡಿಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದ ನಂತರ, ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ತುಣುಕುಗಳು ಶೂಟಿಂಗ್ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಾಗಿ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದವು, ಅಂದರೆ ಉಲ್ಕೆಗಳು. (ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಬಹುಶಃ "ಉಲ್ಕಾಶಿಲೆಗಳು" ಬಹುವಚನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು. ಕ್ರಂಚೈರಾಲ್ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಎಸ್ 1 ಇ 13 ಅನ್ನು "ಉಲ್ಕಾಶಿಲೆಗಳು ಬೀಳುವುದು, ಸುಡುವುದು, ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವುದು ಮತ್ತು ನಂತರ ..." ಎಂದು ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಹೊಂದಿದೆ.)
ಈ ರೇಖೆಯನ್ನು ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ದೂರದಲ್ಲಿ, ಆ ದಿನ, ನಕ್ಷತ್ರವು ಸಂಗೀತವಾದಾಗ ...
ಇದು G 遥 か 彼方 星 が 音 楽 と た た… 彼 の 日 of ನ ನೇರ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ, ಇದು "ಗಯಕ್ಕೌ ನೋ ಫ್ಲುಗೆಲ್" ನ ಎರಡನೇ ಮತ್ತು ಏಳನೇ ಪದ್ಯಗಳ ಮೊದಲ ಸಾಲು, ಎಸ್ 1 ಇ 01 ರ ಜ್ವೆ ವಿಂಗ್ ಇನ್ಸರ್ಟ್ ಹಾಡು.
ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ, ಈ ಸಾಲು "ನಿಜಿ-ಇರೋ ನೋ ಫ್ಲುಗೆಲ್" ಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು "ಗಯಕ್ಕೌ ನೋ ಫ್ಲುಗೆಲ್" ನ ಪುನರ್ರಚಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಎಸ್ 2 ಇ 13 ಮತ್ತು ಎಸ್ 3 ಇ 13 ಗಾಗಿ ಇಡಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
ನ್ಯಾಯವನ್ನು ನಂಬಿರಿ ಮತ್ತು ಮುಷ್ಟಿ ಮಾಡುವ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಜಿ, 「正義 を 信 じ て 、 握 from from from from" ಸೀಗಿ ವೋ ಶಿಂಜೈಟ್, ನಿಗಿರಿಶಿಮೆಟೆ "ಯಿಂದ ಹಿಬಿಕಿಯ ಮೊದಲ ಇನ್ಸರ್ಟ್ ಹಾಡಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನ ಇದು. ಹೆಚ್ಚು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಅನುವಾದವು "ನ್ಯಾಯವನ್ನು ನಂಬಿರಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ". "ಮುಷ್ಟಿಗೆ ದೃ mination ನಿಶ್ಚಯ" ಹೇಗೆ ಬಂತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಸಣ್ಣದೊಂದು ಕಲ್ಪನೆಯೂ ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಈ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಅವರು ಹೇಗೆ ದಾಪುಗಾಲು ಹಾಕಿದರು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಬಲವಾದ ವಿವರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಬರುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಒಂದು ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
