ರಾಣಿ ಪ್ರಶಾಂತತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಯಸಿ 9 ಎಎಮ್ವಿ Life ದೇವತೆಗಳ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾವು ~
ಮಂಗಾದ ಕೊಡನ್‌ಶಾ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಾನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಉಸಾಗಿ ಮತ್ತು ಚಿಬಿ-ಉಸಾ, ಮಿನಾಕೊ ಐನೊ ಅವರನ್ನು ಮಿನಾ-ಪಿ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಅವಳ ಹೆಸರಿನ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಪಿ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ವಿವರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ವಿವರಣೆ ಇದೆಯೇ?
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಪ್ರೆಟಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಸೈಲರ್ ಮೂನ್: ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಸಂಪುಟ 1, ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಚಿಬಿ-ಉಸಾ ಅವರ ಪುಟ 69 ರಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ "ಚಿಬಿ-ಉಸಾಸ್ ಪಿಕ್ಚರ್ ಡೈರಿ" ಅಧ್ಯಾಯ 3 ಕುಳಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ:
Aaaargh! ಪಾಪಾ, ಉಸಾಗಿಐ !! ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸಾಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ !! ಮಿನಾ-ಪಿ! ಲೂನಾ-ಪಿ! ಡಯಾನಾ !!
ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಪುಟ 135 ರಲ್ಲಿ ಉಸಾಗಿ ಅವರಿಂದ "ಪರೀಕ್ಷಾ ಬ್ಯಾಟಲ್ ಶಾರ್ಟ್ಸ್" ಅಧ್ಯಾಯ 3 ರೆಯ್ ಮತ್ತು ಮಿನಾಕೊ ಬಾಲಕಿಯರ ಶಾಲಾ ಯುದ್ಧ?:
ಹೇ, ಹೇ, ಮಿನಾ-ಪಿ, ತಡರಾತ್ರಿಯ ಪ್ರದರ್ಶನವಿದೆ, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನೋಡೋಣ!
"-ಪಿ" ಒಂದು ಪ್ರತ್ಯಯವಾಗಿದೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಹೆಸರಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಲಗತ್ತಿಸಬಹುದು ನಿಕಟತೆ, ಪರಿಚಿತತೆ ಮತ್ತು ವಾತ್ಸಲ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು. ಈ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ "ಗೌರವಗಳು" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು (ಯೋಬಿಕಾಟಾ) (ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, [yobasekata]), ಇದರರ್ಥ ಜಪಾನೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ "ಹೇಗೆ ಕರೆಯುವುದು (ಯಾರಾದರೂ / ಏನನ್ನಾದರೂ)". "-ಪಿ" ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ "-ಚಾನ್"ಅದು ಗೌರವ ಮತ್ತು ಗೌರವವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ (ಮಾನದಂಡದಂತೆ" -ಸ್ಯಾನ್"ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು formal ಪಚಾರಿಕ" -ಸಮಾ"), ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರತ್ಯಯ ಪ್ರಕಾರಗಳು ಯೋಬಿಕಾಟಾ (ಐಶೋ), ಇದರರ್ಥ "ಪ್ರೀತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು." (ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳನ್ನು ಡ್ಯಾಶ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ; ಈ ಹೆಸರು P [ಮಿನಾಪ್] ಅಥವಾ ಮಕೋಟೊನ‍ನ ಪ್ರತ್ಯಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ. [ಮಕೋಚನ್]. ರೋಮಾಜಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವಾಗ ಡ್ಯಾಶ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಜಪಾನೀಸ್ ಅಲ್ಲದ ಭಾಷಾ ಕಲಿಯುವವರಿಗೆ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಎಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯಯ ಎಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ. .)
ಜಪಾನಿನ ಜನರು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಯೋಬಿಕಾಟಾ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಹಿಡಿದು ಅತ್ಯುನ್ನತ ಗಣ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿವರೆಗಿನ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅವರು ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲ ಸಮಯದಲ್ಲೂ (ಮುದ್ದಾಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಒಬ್ಬರನ್ನು ಅವನ / ಅವಳ ಹೆಸರಿಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಬಹುದು, ಇದು ಕೆಲವು ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಮಿನಾಕೊ ಮಾಡುತ್ತದೆ). ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಹೆಸರಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವುದು yobisute), "ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೇಗೆ ಕರೆಯುವುದು" ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಗಳ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ನಿಕಟತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಗೌರವದ ಕೊರತೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರೀ ಇಲ್ಲದೆ ಉಸಾಗಿಯನ್ನು ಕರೆಯುವ ಸಮಯಗಳು ಪ್ರತ್ಯಯ, ಅಥವಾ ಉಸಾಗಿ ಚಿಬಿ-ಯುಎಸ್ಎ ಅನ್ನು ಪ್ರತ್ಯಯವಿಲ್ಲದೆ ಕರೆದಾಗ).
ಅಕ್ಷರಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತವೆ ಯೋಬಿಕಾಟಾ ಪರಸ್ಪರ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ "-ಚಾನ್, "(ಉಸಗಿ-ಚಾನ್, ಅಮಿ-ಚಾನ್, ರೀ-ಚಾನ್, ಮಾಕೋ-ಚಾನ್, ಮಿನಾಕೊ-ಚಾನ್, ಮಾಮೋ-ಚಾನ್, ಚಿಬಿ-ಯುಎಸ್ಎ-ಚಾನ್, ಇತ್ಯಾದಿ) ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವಿಕನಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಸೆನ್ಶಿ ರೂಪಗಳು (ವಿ-ಚಾನ್, ಶುಕ್ರ-ಚಾನ್, ಇತ್ಯಾದಿ). "-ಪಿ" ಎಂಬುದು ಜಪಾನೀಸ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರತ್ಯಯವಾಗಿದೆ; ನಾನು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ (ಆದರೂ, ನಾನು ಜಪಾನಿನ ಪ್ರೌ schools ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಯ ಕಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ). ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, "-ಚಾನ್"ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದೆ.
ಈ "-ಪಿ" ಪ್ರತ್ಯಯ ಎಂದು ಗಮನಿಸಬೇಕು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾದ "-ಪಿ" ಪ್ರತ್ಯಯ ಪದವನ್ನು ಸಂಕ್ಷೇಪಿಸಲು ಬಳಸುವ "-ಪಿ" ಪ್ರತ್ಯಯಕ್ಕಿಂತ purodyuusaa = ನಿರ್ಮಾಪಕ) ವೊಕಲಾಯ್ಡ್ ಉದ್ಯಮದಂತಹ ರಂಗಗಳಲ್ಲಿ. ಇನ್ ಬಿಶೌಜೋ ಸೆನ್ಶಿ ಸೈಲರ್ ಮೂನ್, ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸೈಲರ್ ಐರನ್ ಮೌಸ್, ನೆಜು ಚುಕೊ ಅವರ ನಾಗರಿಕ ವೇಷ ರೂಪ ಗಿಂಗಾ ತೆರೆಬಿ (ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿ ಟಿವಿ), ಇದನ್ನು "ನೆಜು-"purodyuusaa, "ಎಂದಿಗೂ" ನೆಜು-ಪಿ "ಎಂದು ಕರೆಯಲಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, "-P" ಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಸರಣಿಯ ಎರಡು ಮಾತ್ರ ಮಿನಾಕೊ ಮತ್ತು ಲೂನಾ-ಪಿ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೂ ಒಂದು ಕಾರಣ ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಎರಡು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ.
ನಾವಿಕ ವಿ (ಎನಸ್) ಮೊದಲು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಅವಳು ಎ ನಿಗೂ erious, ಅಜ್ಞಾತ, ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ಎನಿಗ್ಮಾ ಉಸಾಗಿ ಮತ್ತು ಇತರರಿಗೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮಿನಾಕೊವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಉಸಾಗಿ ತನ್ನ ಎಲ್ಲ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅವಳು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾಳೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಿಶೇಷ ಬಂಧ ಮಿನಾಕೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಿನಾಕೊ ಅವರನ್ನು ಇತರರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ. (ಮುಂಚಿನ ಮಂಗಾ ಮತ್ತು ಅನಿಮೆಗಳಲ್ಲಿ, ಮಕೋಟೊ ಉಸಾಗಿಗಿಂತ ಮಿನಾಕೊ ಉಸಾಗಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ರೀ ಉಸಾಗಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಸರಣಿಯು ಮುಂದುವರೆದಂತೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕಿಂಡರ್ಡ್ ಕಾಂಬೊ ಎಂದು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಕಿಂಡರ್ಡ್ ಅಫಿನಿಟಿ ಅನಿಮೆನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ [ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹರುಕಾ ನಂತರ ಬೆನ್ನಟ್ಟುವಿಕೆ-ಸ್ಯಾನ್ ಅಥವಾ ಒಂದು ವರ್ಗ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾಳೆ], ಆದರೆ ಅನಿಮೆನಲ್ಲಿ ಉಸಾಗಿ-ಮತ್ತು-ರೇ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕೇಂದ್ರವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ.) ಉಸಾಗಿ ಮಿನಾಕೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ವಿಶೇಷವಾದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ, ಅವಳು ಅವಳನ್ನು "ಮಿನಾ-ಪಿ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಬಳಸದ ಪ್ರತ್ಯಯ ಬೇರೆಯವರಿಗೆ.
ಈ ಸೈಲರ್ ಮೂನ್ ಬ್ಲಾಗರ್ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ,
(
ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ: "ಉಸಾಗಿ ಮಿನಾಕೊ ಅವರನ್ನು 'ಮಿನಾ-ಪಿ' ಎಂದು ಹೇಗೆ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಎಷ್ಟು ಆಪ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ನೀವು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು. ಅವರು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಕರೆಯುವುದು ಮಾನವ ಸಂಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಅದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದರೂ. ( A ;) "[ಅನುವಾದ ಗಣಿ]
ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಪ್ರತ್ಯಯವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಮೂರು ಉದ್ದೇಶಗಳು ಲೂನಾ-ಪಿ, ಚಿಬಿ-ಯುಎಸ್ಎ ಬೆಕ್ಕು ಮುಖದ ಚೆಂಡು ಸಾಧನ.
ಒಂದು ಕಾರಣ ಒಂದೇ: ಚಿಬಿ-ಯುಎಸ್ಎ ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಅವಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿರೂಪಿಸಲು ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯ.
ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಲೂನಾ-ಪಿ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿರುವ "-ಪಿ" ಪ್ರತ್ಯಯ ಒನೊಮಾಟೊಪಿಯಾ, (ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, [ಜಿಯಾಂಗೊ]). ���������(pi) ಅಥವಾ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಪಿಪಿಪಿಪಿಪಿ), ಇದು ಜಪಾನಿನ ಧ್ವನಿ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದೆ, ಇದರರ್ಥ "ಬೀಪ್ ಬೀಪ್ ಬೀಪ್". ಈ ಧ್ವನಿ ಪರಿಣಾಮವು ಮಂಗಾದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಲೂನಾ-ಪಿ ಸ್ವತಃ ಎಂದಿಗೂ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತದೆ ಬೀಪ್ಗಳು ಪದಗಳಿಗಿಂತ (ಚಿಬಿ-ಯುಎಸ್ಎ ಮತ್ತು ಪುಯು ನಡುವೆ ಧ್ವನಿ ಚಾಟ್ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ). ಲೂನಾ-ಪಿ ಬೀಪಿಂಗ್ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲಿ "-ಪಿ" ಪ್ರತ್ಯಯದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ ವಸ್ತುವಿನ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಮೂರನೆಯದಾಗಿ, ಇತರ ಪಾತ್ರಗಳು ಈ ಸಾಧನವನ್ನು "ಲೂನಾ-ಪಿ" ಎಂದು ಕರೆಯುವುದನ್ನು ಸಹ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಾತ್ಸಲ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಡಿ ಅದರ ಕಡೆಗೆ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಕಾರಣ yobisute "ಲೂನಾ" ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳುವುದು - ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರದ ಹೆಸರು, ಅವರನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ yobisute - ಮತ್ತು ಆ ಮೂಲಕ ಬಹುಶಃ ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದೆ.
4- 1 ಇಲ್ಲ, ಪ್ರತ್ಯಯಗಳನ್ನು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅವು . ನೀವು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಬಳಸುವ ವಿಷಯ ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು. ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಎ ಶಿಕ್ಷಕನನ್ನು ಎಂದು ಕರೆದರೆ, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಬಿ ಅದೇ ಶಿಕ್ಷಕನನ್ನು ಎಂದು ಕರೆದರೆ, ಇವು ಒಂದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಿಭಿನ್ನ , ಆದರೆ ಮತ್ತು / .
- 1 d ಎಡ್ಡಿ ಕಲ್ ಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆ ಕಲಿಯುವವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಗೌರವಗಳು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರಾದರೂ, ಸರಾಸರಿ ಜಪಾನಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಈ ಪದವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ . ನಾನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ ಅಭಿಮಾನಿ ಜನರು ನಾನು ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಿರುವ NPO ಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ + ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಮುಂಬರುವ ಸಮುದಾಯ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ನಾವು ಯಾವ ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಎತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮೊದಲ ಹೆಸರು + ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಸ್ನೇಹಶೀಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನಾವು ಯಾವ ನಾವು ಬಳಸಬೇಕು ಎಂದು ಯಾರಾದರೂ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ imagine ಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೋಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಈ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ "ಗೌರವಗಳು" ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಪ್ಪಾದ ಹೆಸರು ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ನಾನು 100% ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರವು ಬಹಳ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. (ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿಯೇ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಕ್ಷಮಿಸಿ.) ನಾನು ನಿಟ್ಪಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ ಏಕೈಕ ಸಣ್ಣ ಸಮಸ್ಯೆ . ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ, ಕೂಡ ಒಂದು . ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ ದೈನಂದಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದು ಬಲವಾದ ಉಂಗುರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಯಾರ ಘಟನೆಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ formal ಪಚಾರಿಕ / ಅರೆ formal ಪಚಾರಿಕ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು.
- ಸಾಮಾನ್ಯ, ದೈನಂದಿನ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳು:
