ಸಾಮೂಹಿಕ ಆತ್ಮದಿಂದ ನದಿ ಎಲ್ಲಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ
ಮೊದಲ ಅನಿಮೆ ಮತ್ತು ಮಂಗಾ ಬಗ್ಗೆ ಹಿಂದಿನ ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ, ಆದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಜಗತ್ತು ಅನಿಮೆ ಮತ್ತು ಮಂಗಾ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಪರಿಚಯವಾದಾಗ ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯುಗಗಳಿಂದ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಇದ್ದವು, ಆದರೆ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ನಾವು ಯಾವ ಹಂತದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ?
ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮಂಗಾದ ಮೊದಲ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳ ಮೂಲಕ ಬಂದವು - ಪೂರ್ಣ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಕಲಿಸುವ ಮೊದಲು ಮಂಗಾ ಮೊದಲು ಜಪಾನ್‌ಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಿತು ಎಂಬುದರಂತೆಯೇ.
ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಸಣ್ಣ ಕೃತಿಗಳು ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡ ಮಂಗಾದ ಭಾಗಶಃ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ. ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ (rakrazr ಸೂಚಿಸಿದಂತೆ) ಕನ್ಸರ್ನ್ಡ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಜಪಾನ್‌ನ ಎರಡನೇ ಸಂಪುಟ, 2 ನೇ ಸಂಚಿಕೆ 1971 3 ಸಣ್ಣ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿರುವ ಮಂಗಾ ವಿಶೇಷವಾಗಿದೆ.
ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಸಕುರಾ ಗಹೋ (ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ "ಸಕುರಾ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇಟೆಡ್" - ಆಯ್ದ ಭಾಗ) ಅಕಾಮೆ (ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ "ರೆಡ್ ಐಸ್" - ಭಾಗ 1), "ಮತ್ತು" ನೆಜಿಶಿಕಿ "(ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್" ದಿ ಸ್ಟಾಪ್‌ಕಾಕ್ "- ಸಣ್ಣ ಕೆಲಸ)
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಮೊದಲ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ವತಂತ್ರ ಮಂಗಾ ಸರಣಿ ಬರಿಗಾಲಿನ ಜನರಲ್ ಸೈನ್ ಇನ್ 1979.
ಬರಿಗಾಲಿನ ಜನ್ ಎಂಬುದು ಹಿರೋಷಿಮಾದ ಪರಮಾಣು ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹುಡುಗನ ಕಥೆಯ ಮಹಾಕಾವ್ಯ 10 ಸಂಪುಟ. ತುಣುಕು ಹಿರೋಷಿಮಾ ಬದುಕುಳಿದವನಾಗಿ ಕೀಜಿ ನಕಾಜಾವಾ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಅನುಭವಗಳಿಂದ ಅನೇಕ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಶಾಂತಿವಾದಿ ಅನುವಾದ ದತ್ತಿ, ಅತಿದೊಡ್ಡ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕಾಗಿ ಕೃತಿಯನ್ನು ಹರಡಬೇಕು ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಜನರಲ್ ಇದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ 1976.
ಮೊದಲ ಎರಡು ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ 1979. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಇದು ಮೊದಲ ಆಲೋಚನೆಯಂತೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. 2004 ರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪೂರ್ಣ 10 ಸಂಪುಟಗಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದವು (ಲಾಸ್ಟ್ ಗ್ಯಾಸ್ಪ್ ಅವರಿಂದ).
ಇದಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆ, ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಆಸ್ಟ್ರೊಬಾಯ್ ಪುನರ್ರಚನೆಯ ಕಾಮಿಕ್ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು 1965. ಬರಿಗಾಲಿನ ಜನ್ ಮೂಲ ಕಲಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೊದಲನೆಯದು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಆಸ್ಟ್ರೋಬಾಯ್ ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ತರಲಾದ ಮೊದಲ ಅನಿಮೆ ಸರಣಿಯಾಗಿದೆ, ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಇದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾಗಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು (1963) ಮತ್ತು ಇಂದಿನಂತೆಯೇ - ಇದು ಜಪಾನ್‌ಗೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದ್ವಿತೀಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡಿತು. ಹಿಂದಿನ 3-ಭಾಗದ ಕೆಲಸ, ಮೂರು ಕಥೆಗಳು 2 ವರ್ಷಗಳ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು 1961 (ಇದು ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ)
ಹಕುಜಾಡೆನ್ ಯುಎಸ್ಗೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ಜಪಾನೀಸ್ ಆನಿಮೇಷನ್ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಪಾಂಡ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಸರ್ಪ (ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಅನಿಮೆ ಚಲನಚಿತ್ರ) 1961 ರಲ್ಲಿ ಇತರ ಎರಡು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ - ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಬಾಯ್ (ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಮುಂಚೆಯೇ ಪ್ರೀಮಿಯರ್) ಮತ್ತು ಅಲಾಕಾಜಮ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು
- ಶಾಲಾ ಬಾಲಕಿ ಕ್ಷೀರ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು: ಅನಿಮೆ ಮತ್ತು ಮಂಗಾ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ಸಾಹಸಗಳು (ಪುಸ್ತಕ)
- ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಎಲ್ ಸ್ಕಾಟ್ (ಆಸ್ಟ್ರೋಬಾಯ್, ಬರಿಗಾಲಿನ ಜನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕ ಕೃತಿಗಳ ಅನುವಾದಕ)
- ಅನಿಮೆ: ಎ ಹಿಸ್ಟರಿ - ಜೊನಾಥನ್ ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ಸ್
- 3 ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ ಬರಿಗಾಲಿನ ಜನರಲ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ಪೂರ್ಣ-ಕಥೆಯ ಮಂಗ. ಮೂರು ಸಣ್ಣ ಕೃತಿಗಳು ("ಸಕುರಾ ಗಾಹೋ," "ಅಕಾಮೆ," ಮತ್ತು "ನೆಜಿಶಿಕಿ") ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ ಸಂಬಂಧಿತ ಥಿಯೇಟರ್ ಜರ್ನಲ್ (ಸಿಟಿಜೆ), ಸಂಪುಟ 2, ಸಂಚಿಕೆ 1, ಇದನ್ನು 7 ವರ್ಷಗಳ ಮುಂಚೆಯೇ ಮುನ್ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, "ದಿ ಬುಶಿ" ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಮಂಗ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಸ್ಟಾರ್ ರೀಚ್ # 7, ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಮೊದಲು ಬರಿಗಾಲಿನ ಜನರಲ್.
- @ ಹಹ್, ನಾನು ಆ ಇತರ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಆ ಕಾಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ನನ್ನ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಅಥವಾ ನೀವು ಉತ್ತರವನ್ನು ಸಹ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
- ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಅಲಾಕಾಜಮ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್, ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಬಾಯ್, ಮತ್ತು ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ದಿ ವೈಟ್ ಸರ್ಪ 1961 ರಲ್ಲಿ ಯುಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೊರಬಂದಿತು ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿನ ಮೊದಲ ಅನಿಮೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.
- @ ಬಿಳಿ ಸರ್ಪದ ಕಥೆ == ಹಕುಜಾಡೆನ್
