私 も 編 め た ♡ リ フ 編 み ま ん ま る 円 形 ★ ಜಾಸ್ಮಿನ್ ಸ್ಟಿಚ್ ★ ジ ャ ス ミ ン ス テ ィ ッ チ 丸 底 ♡ ಕ್ರೋಷಾ ಲಿಫ್ Cricle ಸುಲಭ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ か ぎ 針 編 み ス ザ ン ナ の ホ ビ ー
ಒನ್ ಪೀಸ್‌ನ ಎಂಗ್ಲಿಷ್ಡ್ ಡಬ್ಡ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ನಾನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಅನೇಕ ರಂಗಪರಿಕರಗಳು (ಧ್ವಜಗಳು, ಚಿಹ್ನೆಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ) ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಜಪಾನೀಸ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಈಗ, ಸಬ್ಬೆಡ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡುವಾಗ, ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಗಮನಿಸುತ್ತೇನೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ ದ್ವೀಪ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವು ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ "ಪಂಕ್ ಅಪಾಯ" ಮತ್ತು "ಅಪಾಯ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
ಬೇರೆಡೆ ಈ ರೀತಿಯ ಅಸಂಗತತೆಯನ್ನು ನಾನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸಬ್ಬೆಡ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ನೀವು ಅನೇಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಅವರ ಹಡಗು ಬರಹಗಾರ "ಸೂಪರ್!". ಡಬ್ಡ್ ಮತ್ತು ಸಬ್ಡ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದ ನಾನು ಇಡೀ ಸರಣಿಯಾದ್ಯಂತ ಈ ರೀತಿಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಹಾಗಾದರೆ, ಒನ್ ಪೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಜಪಾನೀಸ್ ಏಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಬೆಸೆದುಕೊಂಡಿವೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ವಿವರಣೆಯಿದೆಯೇ? ಪಠ್ಯವು ಅಸಮಂಜಸವಾಗಿರುವುದು ಬೆಸ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಬಹುಶಃ ಅವರು ವಿಭಿನ್ನ ಪಠ್ಯ ರೂಪಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ವಿಭಿನ್ನ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಇದು ಬೆಸವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡಬ್ ಮಾಡಲಾದ ಆವೃತ್ತಿಯೂ ಅಲ್ಲ.
ಬರಹಗಾರ ದ್ವಿಭಾಷಾ? ಅಥವಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಜಪಾನೀಸ್ ವೀಕ್ಷಕರನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚಿಸುವ ತಂತ್ರ ಇದೆಯೇ? ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಕಾರಣ?
3- ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆ ಈ ಪ್ರಶ್ನೆ ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ.
- ನಿಮ್ಮ ಮಾತೃಭಾಷೆ ಏನೆಂದು ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಲದ ಪದಗಳಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಧ್ವನಿಸಲು ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ ತಂಪಾದ? ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.
- ನಿಮ್ಮ ಶೀರ್ಷಿಕೆ "ಒನ್ ಪೀಸ್‌ನಾದ್ಯಂತ ಲಿಖಿತ ಭಾಷೆ ಏಕೆ ಏಕರೂಪವಾಗಿಲ್ಲ (ಅಥವಾ: ಮಿಶ್ರವಾಗಿಲ್ಲ)" ಎಂದು ಓದಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ.
ಆಶಿಷ್‌ಗುಪ್ ಜಪಾನಿನ ಅನಿಮೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಅದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಒನ್ ಪೀಸ್‌ನ ಸ್ಪಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. ಮಂಗಾದ ಹೆಸರು ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಒನ್ ಪೀಸ್", ワ ン ピ not not ಅಲ್ಲ!
ಮಂಗಾದ ಜಪಾನೀಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅಂಗಡಿ ಚಿಹ್ನೆಗಳು, ಕೆಲವು ಬ್ರಾಂಡ್‌ಗಳು, ನಗರ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಹೋರಾಟದ ಚಲನೆಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಬೇಗನೆ ಗಮನಿಸಬಹುದು. ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಅವರ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಡಬ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
ಅನಿಮೆ ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ (ಅನಿಮೆ ಮಂಗಾದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ).
ಅದು ಏಕೆ ಎಂದು: ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಬೆರೆಸುವುದು ಎಲ್ಲ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲೂ ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ಮಂಗಕಾ ಇತರರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಐಚಿರೋ ಓಡಾ ಇದನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನಿಮೆ ಮತ್ತು ಮಂಗಾದಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒನ್ ಪೀಸ್‌ಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕಾರಣವಿದೆ. ಈ ಕಥೆಯು ನಿಜವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್‌ನ ನಿಜ ಜೀವನದ ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರ (ಮತ್ತು ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು) ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಕೆಲವು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅಕ್ಷರಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜಪಾನೀಸ್ ಅಲ್ಲ.
ಒಣಹುಲ್ಲಿನ ಟೋಪಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವುದು:
ಸಂಜಿ, ರಾಬಿನ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೂಕ್ ತಮ್ಮ ದಾಳಿಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ರಾಬಿನ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಬ್ರೂಕ್ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಬೆರೆಸುತ್ತಾನೆ. ಫ್ರಾಂಕಿ ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ. ಲುಫ್ಫಿ, ಉಸೊಪ್, ಚಾಪರ್ ಮತ್ತು ನಾಮಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ. ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ಒಡಾ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಒತ್ತು ನೀಡಲು ಬಯಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಆ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವೆಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುವ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಪದಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ವಾನೊದಿಂದ ಬಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಜೊರೊ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜಪಾನೀಸ್. ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ, ಅವರು ಒತ್ತು ನೀಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಪಾರಮಾರ್ಥಿಕ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿ, ಇದು ಎಸ್‌ಬಿಎಸ್‌ನಲ್ಲಿನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ರಾಬಿನ್ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ, ಲುಫ್ಫಿ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ, ಉಸೊಪ್ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಾಮಿ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಡೊಫ್ಲಾಮಿಂಗೊಗಳು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ವಿಶ್ವ ಸರ್ಕಾರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನ ಎಲ್ಲಾ ಉಪಯೋಗಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದು ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
