ಲೆವಿಯ ಕುಡುಕ ವರ್ತನೆಗಳು
ಬ್ರದರ್‌ಹುಡ್‌ನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಎಡ್ವರ್ಡ್ ತನ್ನ ದೇಹದೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ತರಲು ತನ್ನ ಗೇಟ್ ಅನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಹಾಗೆ ಮಾಡುವಾಗ, ಎಡ್ ಗೇಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ ಸತ್ಯವು ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ:
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
ಹಾಗಾದರೆ ಎಡ್ ತನ್ನ ಕಾಲು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅವನು ತನ್ನ ಗೇಟ್ ಅನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದರೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆಯಬಹುದು?
4- ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಹೊಂದಿರಬಾರದು ಎಂದು ಗಮನಿಸಿ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅವನು ತನ್ನ ದ್ವಾರವನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದರೆ "ಎಲ್ಲವೂ": ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಈ ವಿಧಾನದ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದು.
- ಹೌದು ಆದರೆ ಕನಿಷ್ಠ ಅವನು ತನ್ನ ಕಾಲು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಹುದು
- ಆರ್ಕೇನ್‌ನ ಉತ್ತರವು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯವೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಅದೇ ಸಂಚಿಕೆಯ ಕ್ಯಾಂಟೋನೀಸ್ ಡಬ್‌ನಲ್ಲಿ, ಸತ್ಯವು "ನೀವು ಹಿಂಪಡೆಯಲು ಬಂದದ್ದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ನಂತರ [ಈಗ ಅದು" ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದೀರಿ]! " "ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!"
- -ಮರೂನ್ ನೈಸ್ ಅದನ್ನು ತರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಕ್ಯಾಂಟೋನೀಸ್ ಅವರು ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದ ಕಾರಣ ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಅಂದರೆ ಅಲ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಮಾನವ ಪರಿವರ್ತನೆ ಮಾಡಿ.
ಇದು ಬಹುಶಃ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ. ಮಂಗಾದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಬಹಳ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಡೀ ಸಂಭಾಷಣೆ ಅಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ. ಕೆಳಗಿನ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಮತ್ತು ತ್ಯಾಗಗಳನ್ನು ನೋಡಿ. ಎಡ್ ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ತನ್ನ ಕಾಲು ಮತ್ತು ಅಲ್ ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದ. ಎಡ್ ಅಲ್ ಆತ್ಮಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದ. ಎಡ್ ತನ್ನ ಕೈಗೆ ಎಡ್ ಕೈಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ಎಡ್ ತನ್ನ ದೇಹ ಮತ್ತು ಆತ್ಮಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ರೂಪಾಂತರದ ಗೇಟ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತಾನೆ.
ಅನಿಮೆನಲ್ಲಿನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಭಾಷಣೆ ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮಂಗಾದಲ್ಲಿ, ಕೆಳಗಿನ ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖ: ಮಂಗಾದ ಅಧ್ಯಾಯ 108
ಸತ್ಯ: ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಗಾಗಿ ಬನ್ನಿ, ಇ? ಆದರೆ ಎನಿಟ್ರೆ ಮಾನವನನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ನೀವು ಹೇಗೆ ಯೋಜಿಸುತ್ತೀರಿ? ನೀವು ಹೇಗೆ ಪಾವತಿಸುವಿರಿ? ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ನೀವು ನೀಡುತ್ತೀರಾ?
ಎಡ್: ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿಯನ್ನು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೂ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. [..]
ಸತ್ಯ: ಅದು ಸರಿಯಾದ ಉತ್ತರ ಆಲ್ಕೆಮಿಸ್ಟ್. ನೀವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. ಅದೆಲ್ಲವೂ.
ಹೀಗೆ ನನಗೆ ಚೌಕಾಶಿ ಅಲ್ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜೀವಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಅದೆಲ್ಲವೂ.
ಈಗ, ವಿನಿಮಯವು "ಸಮಾನ" ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ವಾದಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಎಡ್ ತನ್ನ ಕಾಲು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕೇಳಬೇಕು. ನಾವು ಇಡೀ ದಿನ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು! ಆದರೆ ಕೇವಲ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವುದು, ಅದು ಎಫ್‌ಎಂಎಯ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಮತ್ತು ತ್ಯಾಗ. ಎಡ್ ಮತ್ತು ಅಲ್ ಇಬ್ಬರೂ ಪರಸ್ಪರ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಅಲ್ ದೇಹವನ್ನು ಅಥವಾ ಅವನ ಕೈಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ತರಲು ಎಡ್ ಫಿಲೋಸ್ಫರ್ ಸ್ಟೋನ್ ಅಥವಾ ಹೋಹೆನ್ಹೈಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಪುನರುಚ್ಚರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಎಡ್ ತಾನು ಪಡೆಯಬಹುದಾದ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯನಾಗಿರುವುದರಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಇನ್ನೂ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.
ತಿದ್ದು: ಕ್ಯಾಂಟೋನೀಸ್ ಡಬ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮರೂನ್ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಅನುವಾದದಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.
2ಅದೇ ಸಂಚಿಕೆಯ ಕ್ಯಾಂಟೋನೀಸ್ ಡಬ್‌ನಲ್ಲಿ, "ನೀವು ಹಿಂಪಡೆಯಲು ಬಂದದ್ದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ನಂತರ [ಈಗ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದೀರಿ]" ಎಂಬ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತದೆ. "ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!"
- ಫಿಲೋಸ್ಫರ್ ಸ್ಟೋನ್ ಅಥವಾ ಹೋಹೆನ್ಹೈಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುವುದು ಇಬ್ಬರಿಗೂ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದ ಜೀವನದಿಂದಾಗಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ರಿಕ್ಸ್ ಇಬ್ಬರೂ ತಾವು ಕಳೆದುಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದರು ಆದರೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಜೀವನದ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
- 1 ಅನಿಮೆನಲ್ಲಿ ಆರ್ಕೇನ್, ಅವರು ಎಡ್ ಅಲ್ಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ, ಸತ್ಯವು "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಈ ಅನುಮಾನ ಬಂದಿತು. ಅದನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಫುಲ್‌ಮೆಟಲ್ ಆಲ್ಕೆಮಿಸ್ಟ್: ಬ್ರದರ್‌ಹುಡ್ ಆನ್ ನೆಟ್‌ಫ್ಲಿಕ್ಸ್ ಭಾಗ 5 ಸಂಚಿಕೆ 11. ಎಡ್ ಮತ್ತು ದಿ ಟ್ರುತ್ ನಡುವಿನ ಸಂಭಾಷಣೆ ಹೀಗಿದೆ ...
(ಅವನ ಎಲ್ಲ ಸ್ನೇಹಿತರ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿದ ನಂತರ)
ಎಡ್: ಯಾರಿಗೆ ರಸವಿದ್ಯೆಯೂ ಬೇಕು? ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದಾಗ.
ಸತ್ಯ: (ಸ್ಮೈಲ್ಸ್) ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ಅದು ಸರಿಯಾದ ಉತ್ತರ.
ಎಡ್: (ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿ)
ಸತ್ಯ: ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ಎಡ್: (ತಿರುಗಿ ಸತ್ಯದ ಪೋರ್ಟಲ್‌ನ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತದೆ)
ಸತ್ಯ: (ನಿಂತಿದೆ) ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ. ಅವನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
ಎಡ್: (ಅವರ ಸತ್ಯದ ಪೋರ್ಟಲ್ ಅನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ)
ಸತ್ಯ: (ಅವನು ಬಾಗಿಲಿನೊಂದಿಗೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ) ಹಿಂದಿನ ಬಾಗಿಲು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ. (ಅವನ ಹಿಂದಿನ ಅಂಶಗಳು ಅಲ್ಫೋನ್ಸ್ಗೆ) ವಿದಾಯ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಎಲ್ರಿಕ್.
ಇಡೀ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ (ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸದ ಸಂಭಾಷಣೆ ಸೇರಿದಂತೆ) ಅವರು ಆಲ್ಫೋನ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಎಡ್ ಮತ್ತು ಅಲ್ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಮತ್ತು ತ್ಯಾಗಗಳನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದರೆ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅದು "ಸಮಾನ ವಿನಿಮಯ".
ಆರಂಭದಲ್ಲಿ:
ಅವರ ತಾಯಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು - ಎಡ್ ತನ್ನ ಕಾಲು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಅಲ್ ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು.
ಅಲ್ ಆತ್ಮವನ್ನು ಪಡೆಯಲು - ಎಡ್ ತನ್ನ ತೋಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು.
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ:
ಅಲ್ ತನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು - ಎಡ್ನ ತೋಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು.
ಎಡ್ ತನ್ನ ರಸವಿದ್ಯೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು (ಪೋರ್ಟಲ್ ಆಫ್ ಟ್ರುತ್) - ಅಲ್ ದೇಹ ಮತ್ತು ಅಲ್ ಆತ್ಮವನ್ನು ಪಡೆಯಲು.
ಇದು ಸಮಾನ ವಿನಿಮಯದ ಕಾರಣ:
- ಎಡ್ ತನ್ನ ತೋಳನ್ನು ಅಲ್ಗಾಗಿ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು.
- ಅಲ್ ನಂತರ ಎಡ್ನ ತೋಳುಗಾಗಿ ತನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು.
- ಎಡ್ ನಂತರ ರಸವಿದ್ಯೆಗೆ ಅಲ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು.
ಅದು ಸಹೋದರರ ನಡುವಿನ ಸಮಾನ ವಿನಿಮಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿತು.
ಅವರ ತಾಯಿಯ ಮಾನವ ಪರಿವರ್ತನೆಗೆ ಎಡ್ ಪಾವತಿಸಿದ ಬೆಲೆ ಅವನ ಕಾಲು. ಅದು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಬೇರೆ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು.
