ಅಮೇರಿಕನ್ ಭಯಾನಕ ಕಥೆ: ಆಶ್ರಯ - ಡೊಮಿನಿಕ್ (ನನ್ ಮೇಕ್ ಅಪ್ ಕವರ್!)
ಯಾವಾಗ ನೋವು ರಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ನರುಟೊ ಷಿಪ್ಪುಡೆನ್, ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ತಮ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ ಗಿರೈ ಅದನ್ನು ಆಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಕೆಲವು ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ:
ಆವೃತ್ತಿ 1:
ನಾವು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಂತೆ
ಆದರೆ ನಾವು ಎಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾವು ಕ್ಷಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಗೌರವ
ಆವೃತ್ತಿ 2:
ನಾವು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಂತೆ
ಆದರೆ ನಾವು ಎಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾವು ಕ್ಷಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ
ನಮ್ಮ ಗೌರವ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ
ಮತ್ತು ಆವೃತ್ತಿ 3 (ಫೋನೆಟಿಕ್ ಒಂದು):
ಮೆಹ್-ಶಿಯಾ-ಫೂ-ನಿ ಕೂ-ಮಾ
ಮಹ್-ನಿ-ಕೇ-ನಹ್-ಬಿಲ್ಲು-ಕೂ
ee-ee-kay-nah for-gee
ಕೊರ್-ಆಹ್-ಟೇ-ಬೂ ಟ್ರೂ- ಲಾ ಅಥವಾ ಬಹ್ ಅಥವಾ ಮಾ
ಆದರೆ ಹಾಡು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಜಪಾನೀಸ್ ಎಂದು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.
ಜಪಾನೀಸ್ / ತಿಳಿದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ ಇದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಬಹುದೇ?
3- ನೀವು ಯಾವ ನರುಟೊ ಸರಣಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಇದು ಶಿಪ್ಪುಡಿನ್ .... ನೋವು ಶಿಪ್ಪುಡಿನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ
- ಹೌದು ಇದು ಶಿಪ್ಪುಡೆನ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.
ಲಾಂಗ್ ಶಾಟ್, ಹುಡುಗರೇ, ಆದರೆ ಇದು ಒಂದು ಜಪವಾಗಿದ್ದರೆ ಅದು ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿರಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಈ ರೀತಿಯ:
������������������ M��i sh��f�� n�� k�� ma ������������������ N�� n�� k�� n��b�� k�� ಮೊದಲ ಎರಡು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ನಂತರ ಹೀಗೆ ಓದಬಹುದು:
Master didn't cry for you You can wave of that pain ನಂತರ ನಾನು ಜಪಾನೀಸ್ / ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಲಿನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ:
������������ FORGIVE Ikenai FORGIVE ಮತ್ತು ಇದರ ಅರ್ಥ ಸರಳವಾಗಿ:
Don't forgive ನಾನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಏಕೈಕ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಕೊನೆಯ ಸಾಲು ... ಇದು ಲ್ಯಾಟಿನ್-ಇಶ್ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಈ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳಿಗೆ ಉಚ್ಚಾರಣಾ ಪದಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಪದಗಳಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ... ಇದು ಜಪಾನೀಸ್ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪ್ರಾಚೀನ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ...
ಹುಡುಗರೇ, ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?
1- ನನ್ನ ಚೈನೀಸ್ ಅಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಒಂದು ಪಿಂಚ್ ಉಪ್ಪಿನೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಆದರೆ ನಾನು "ಓ ಮಾಸ್ಟರ್ ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅಳುತ್ತೀರಿ" ಎಂದು " " ಎಂದು ಓದುತ್ತೇನೆ. , "ಮಾಸ್ಟರ್ ನಿಮಗಾಗಿ ಅಳಲಿಲ್ಲ". ಎರಡನೆಯ ಸಾಲು ನನಗೆ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ನಾನು "ನಂತರ ನೀವು (???) ಆ ನೋವಿನ ತರಂಗ" (ನಿಘಂಟು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಅಂತಃಪ್ರಜ್ಞೆಯಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು) ಎಂದು ಓದುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಾಲಿನಂತೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ , ವ್ಯಾಕರಣಬದ್ಧವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಜಪಾನೀಸ್ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ. ಖಂಡಿತ, ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು.
"ಪೀನ್ ನೋ ರಿಕುಡೋ - ಅಥವಾ - ಮಿ ಸೆ ನೋ ರಿಕುಡೋ
ಅನಿಕಿ ನೋ ಬೊಕು
ಗಿರೈ ತೆ ನೋ ರೊನ್ರಿ
ಕೊನೊ ತೆ ಬೊಕು ವಾ "
ಸಡಿಲವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ:
"ಆರು ಮಾರ್ಗಗಳ ನೋವು - ಅಥವಾ - ಆರು ಮಾರ್ಗಗಳ ತಾರ್ಕಿಕ ಕಣ್ಣು
ನನಗೆ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ
ಅಳುವ ದೇವರ ತರ್ಕದ ಕೈ
ಈ ಕೈ ಗಣಿ. "
ನೆನಪಿಡಿ, ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ, ವಿಶಿಷ್ಟ ವಾಕ್ಯ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಪದ ಬಳಕೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಅನುವಾದವು ಪೀನ್ ಚಾಪದಲ್ಲಿನ ನರುಟೊ ಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಪೀನ್ ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಭಾವಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಆ ತರ್ಕಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಉತ್ತರವಿಲ್ಲದ ನರುಟೊ, ಅದು ತಪ್ಪು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರು, ಹೇಗಾದರೂ ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ನಿಂತರು.
ಪೀನ್ ಅಕ್ಷರಶಃ ತನ್ನನ್ನು ನರುಟೊನ "ಅನಿಕಿ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ, ನರುಟೊ ಅವನನ್ನು ಹಾಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಸಹಾಯಕವಾಗಿದೆಯೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅಲ್ಲಿನ ಇತರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳಿಗೆ ಪರ್ಯಾಯವನ್ನು ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು ಬಯಸಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಕೆಲವು ಸಂಶೋಧನೆಯ ನಂತರ ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಜಪಾನೀಸ್ ಇರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. ಗಮನಿಸಿ
- ನಾನು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಜಪಾನೀಸ್ ಅಲ್ಲ ಆದ್ದರಿಂದ ಕೆಲವು ತಪ್ಪುಗಳು ಇರಬಹುದು.
- ಯಾವುದೇ ಅಧಿಕೃತ ಭಾವಗೀತೆ ಬಿಡುಗಡೆಗಳು ಬಂದಿಲ್ಲ. ಇದರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಲೇಬಲ್ ಆಂಬಿಡೆಂಟ್ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದೆ, ಇದು ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.
- ಇದು ಜಪಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿರುವಂತೆ, ಇದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಭಾಷೆಯಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಹಲವಾರು ಸಂಯೋಜನೆಗಳಾಗಿರಬಹುದು, ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವಿವಿಧ ಪ್ರಕಾರದ ಜಪಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆ: ಪದವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವುದು "ಓಮ್"ಧ್ಯಾನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
- ಸಂಯೋಜಕ ತೋಷಿಯೋ ಮಸೂಡಾ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿ ಸಂಶ್ಲೇಷಿಸಿದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಸಂಶ್ಲೇಷಿಸಬಹುದು.
ಆ 4 ಅಂಶಗಳಲ್ಲದೆ, ನೀವು ನೀಡಿದ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಕಿವಿಯ ಮೂಲಕ ಹಾಡಿನ ಈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಜಪಾನಿನ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಆ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
meh-shea-fu-ni coo-ma Me-ichi-fu-ni-ko-ma : ��� ��� ��� ��� ��� ��� The top eye city office ಇದು ಮೂಲ ಫೋನೆಟಿಕ್‌ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೋಲುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಅನುವಾದವು ನೋವಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸೂಕ್ತವೆಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಹಲವಾರು ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಮುಂದಿನ ಭಾಗದೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
mah-ni-kay-nah-bow-coo Nani-kai boku : 何 会 僕 : What I Association Nan-kai boku : (placeholder) : How many times I Nan-i- kaina boku- : なん-位-会 な 僕 : What - position - a meeting I : ನಾನು ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವೆಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಭಾಗವು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.
ee-ee-kay-nah for-gee Īe kata-nori : いいえ肩乗り No shoulder ride ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ
kor-ah-tay-boo troo- la or bah or ma Kore wa-bu Tsu ~a : これ 和 部 津 ァ This sum section § ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
The top eye city office What position I meet It is no shoulder ride This sum section ಇದು ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
2- [1] ದಾಖಲೆಗಾಗಿ, ಮೂಲತಃ ಈ ಜಪಾನೀಸ್ ಯಾವುದೂ ವ್ಯಾಕರಣವಲ್ಲ.
- en ಸೆನ್ಶಿನ್ ಫಿಗರ್ಡ್, ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪಾರಂಗತರಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಪದವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಆ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಆದರೆ ಹಾಡು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಜಪಾನೀಸ್ ಎಂದು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.
ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಪ್ರಮೇಯಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಭಾವಗೀತೆ ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
+ ಗಿರೈ+ಭಾವಗೀತೆ) , , ಮತ್ತು / ಅಥವಾ (ನೋವು, ನರುಟೊ, ಮತ್ತು / ಅಥವಾ ಶಿಪ್ಪುಡೆನ್) ಭಾವಗೀತೆ ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬ ಯಾವುದೇ ಮನವರಿಕೆಯ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ.
ಉನ್ನತ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಯಾಹೂ! ಚೀಬುಕುರೊ (ಜಪಾನೀಸ್) ಅದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಇದಕ್ಕೆ ಯಮುರಾ ಲೈಫ್‌ನ ಎಫ್‌ಸಿ 2 ಬ್ಲಾಗ್ (ಜಪಾನೀಸ್) ಲಿಂಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನಿಕೊನಿಕೋ ಡೌಗಾ (ಜಪಾನೀಸ್) ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡುವವರ ಭಾವಗೀತೆಗಳೂ ಇಲ್ಲ ( / "ಮಿಸ್ಹಾರ್ಡ್ ಲಿರಿಕ್" ಸಹ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಗದ ಭಾವಗೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ)
"ಸಾಕ್ಷ್ಯಾಧಾರಗಳ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯು ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯ ಸಾಕ್ಷಿಯಲ್ಲ", ಆದರೆ ಭಾವಗೀತೆ ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ (ಅದು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಅಥವಾ ಪುರಾತನವಾದುದು) ಜಪಾನಿನ ಜನರು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೋಡುವುದು ಭಾವಗೀತೆ ಇಲ್ಲ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಬಲವಾದ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ ಜಪಾನೀಸ್.
"ಭಾವಗೀತೆ" ಯಂತೆ ... ಬಹುಶಃ ತಿಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ಸಂಯೋಜಕ ತೋಶಿಯೋ ಮಸೂಡಾ. ಹಾಡನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವುದು ಒಂದು ಪಠಣ / ಸ್ತೋತ್ರದಂತೆ, ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ಭಾವಗೀತೆಯು ಒಂದು ಸಾಧ್ಯತೆಯಾಗಿದೆ, ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಇದು ಫೈನಲ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ 10 ರ ಹೈಮ್ ಆಫ್ ದಿ ಫೇತ್‌ನಂತಹ ಒಂದು ಒಗಟು.
