ಸರ್ಸ್ಟ್ರಾಮಿಂಗ್! ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ, ನಾವು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ - ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ?
ಬಹುತೇಕ 99% ಮಂಗಾವನ್ನು ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಅದು ಏಕೆ? ಅದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ? ಉದಾ. ನರುಟೊ, ಒನ್ ಪೀಸ್, ಡೆತ್ ನೋಟ್, ಫೇರಿ ಟೇಲ್, ಬ್ಲೀಚ್ ಇತ್ಯಾದಿ.
3- ಸರಿ ... ಮಂಗಗಳು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಜಪಾನ್‌ನವರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವವರು ಏಕೆ ಎಂದು ಈಗಾಗಲೇ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಇತರರ ದೇಶಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಮಂಗಾವನ್ನು ಪೋಷಕರು ಬಹಳ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಕಾಮಿಕ್ಸ್‌ನಂತೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಈಗ ಮಂಗಾಗೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಾನವಿದೆ, ಜಪಾನಿಯರ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಲಯ ನಮ್ಮಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ನಾವು ನಮ್ಮದೇ ಆದದ್ದನ್ನು ರಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಕೆಲವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಂಗಗಳನ್ನು ಓದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ, ಶೈಲಿಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಜಪಾನಿನ ಸರಣಿಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಪ್ರತಿ ಪರಿಮಾಣವು ಹೊರಬರಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
- S ಈಸ್ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಮಂಗಾ ಜಪಾನೀಸ್ ಆಗಿದೆ, ಮೂಲತಃ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಿಂದ (ಕನಿಷ್ಠ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ). ಇತರ ದೇಶಗಳು ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಅವು ಮೂಲತಃ ಜಪಾನಿಯರಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಮಂಗಾ ಅಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ಕೆಲವು 'ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಂಗಕಾ' ಮಂಗಾದಂತೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪ್ರಕಟಿಸಿದಾಗಲೂ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ನೋಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಂಗಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ ಆದರೆ 'ಇದು ಮಂಗಾದ ಫ್ರೆಂಚ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ' ಎಂದು ಹೇಳುವಂತಿಲ್ಲ. ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಹೆಚ್ಚು 'ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ' ನಂತೆ ಏಕೆ ಆಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಅದು ಜಪಾನಿನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ, ಅದು ಹೊರಗಿನವರಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅನುಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಜಪಾನ್ ವಿಶ್ವದ ಮಂಗಾವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ, ಮಂಗಾ ಎಂಬುದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳಿಂದ, ಜಪಾನೀಸ್. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಮಂಗಾವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ:
ಟಿ ). ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಪದದ ಮಹತ್ವವು ಜಪಾನ್‌ನ ಹೊರಗೆ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಮೂಲತಃ ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕಾಮಿಕ್ಸ್‌ನ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿ, ಶೈಲಿ ಅಥವಾ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ. ಮೆರಿಯಮ್-ವೆಬ್‌ಸ್ಟರ್‌ನ ನಿಘಂಟು ಮಂಗಾ ಪದವನ್ನು "ಜಪಾನೀಸ್ ಕಾಮಿಕ್ ಅಥವಾ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿ" ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತದೆ, ಈ ಪದವು ಒಮ್ಮೆ ಜಪಾನ್‌ನ ಹೊರಗೆ ಬಳಸಿದ ಅರ್ಥದ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ.
ಏಕೆಂದರೆ "ಮಂಗಾ" ಎಂಬ ಪದವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಜಪಾನಿನ ಸಾಲದ ಪದವಾಗಿದೆ - ಇದರರ್ಥ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕಾಮಿಕ್ಸ್, ಜಪಾನೀಸ್ ಅಲ್ಲದ ಲೇಖಕರು ರಚಿಸಿದ ಮಂಗಾದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾದ ಪದಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ನಡೆದಿವೆ. “ಒಇಎಲ್ ಮಂಗಾ” ಎಂಬ ಪದದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, “ಮಂಗಾ-ಪ್ರಭಾವಿತ ಕಾಮಿಕ್ಸ್” (ಎಂಐಸಿ) ಎಂಬ ಪದವೂ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅತಿದೊಡ್ಡ ಮಂಗಾ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಕೊಡಾನ್ಷಾ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದ ಮೆಗಾಟೊಕ್ಯೊವನ್ನು ಇನ್ನೂ "ಮಂಗಾ-ಪ್ರಭಾವಿತ ಕಾಮಿಕ್" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. (ಒತ್ತು ಗಣಿ)
ಮನ್ಫ್ರಾ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಂಗಾ-ಪ್ರೇರಿತ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಆಗಿದೆ, ಆದರೂ, ಮೂಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ "ಮಂಗಾ" ನಂತೆ, ಇದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ / ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಮಂಗಾದ ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.
Tl; dr: ಮಂಗಾ ಜಪಾನ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಮಂಗಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವಾಗಿದೆ. ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಮಂಗಾ-ಪ್ರೇರಿತ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮಂಗಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
1- ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಮ್ಯಾನ್ಹುವಾ ಮತ್ತು ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಮನ್ಹ್ವಾ ಕೂಡ ಇದೆ. ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಅದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಮಂಗಾ ಓದುಗರಿಗೆ ನೆನಪಿಸುವಂತಹ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಸಮಾನವೆಂದು ನೀವು ಬಹುತೇಕ ಹೇಳಬಹುದು, ಅದು ಬೇರೆ ಯಾವುದರಿಂದಲೂ ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿಲ್ಲ.
