ಒನ್ ಪೀಸ್: ಅನ್ಲಿಮಿಟೆಡ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ರೆಡ್ - ಪರಿಚಯ
ಇತರ ಜನರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ~ -ಸಾನ್, ~ -ಕುನ್, ~ -ಸಾಮಾ ಬಳಸುವುದು ಜಪಾನೀಸ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.ಆದರೆ ಕಾನೂನು ಬಳಸುತ್ತದೆ ಯಾ ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳಂತೆ ಜನರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸುವಾಗ ಪ್ರತ್ಯಯದಂತೆ ಸ್ಟ್ರಾಹತ್-ಯಾ ಲುಫ್ಫಿ ಮತ್ತು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಲೆಗ್-ಯಾ ಸಂಜಿಗೆ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ Oro ೋರೊ-ಯಾ, ನಾಮಿ-ಯಾ ಮತ್ತು ನಿಕೊ-ಯಾ.
ಯಾ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಶ್ರೀ. ಅಥವಾ ಮಿಸ್. ಇಂಗ್ಲಿಷನಲ್ಲಿ. ಆದರೆ ಜಪಾನೀಸ್ ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಾ ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ. ಕೊರಾಜನ್‌ನಂತೆ ಮತ್ತು ವರ್ಗೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿ ಲಾ ~ -ಸಾನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವಂತೆ.
ಹಾಗಾದರೆ ಕಾನೂನು ಏಕೆ ಬಳಸುತ್ತದೆ ಯಾ ಇತರರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ~ -ಸಾನ್, ~ -ಕುನ್, ಇತ್ಯಾದಿ?
4- ಸಂಬಂಧಿತ: anime.stackexchange.com/q/3317/6166
- Et ಪೀಟರ್‌ರೀವ್ಸ್ ನಾನು 1 ನೇ ರೀತಿ ಯೋಚಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಲಾ ತನ್ನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಯಾ ಜೊತೆ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಸಂಬೋಧಿಸುವಾಗ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಲ್ಲ, ಅವನು ಮೇಲೆ ಹೇಳಿದಂತೆ ಸ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಬಳಸುತ್ತಾನೆ
- ನೀವು ಕೆಲವು ನಿದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಯಸಬಹುದು (ಅವುಗಳನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಲು ಕೆಲವು ಜಪಾನೀಸ್ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಎಪಿಸೋಡ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಟೈಮ್‌ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್) ಇದರಿಂದ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಗೌರವಾನ್ವಿತವಾ ಅಥವಾ ಕೇವಲ ಒಂದು ವಾಕ್ಯವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆಯೇ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಬಹುದು.
- hanhahtdh ಇದನ್ನು ವಿಕಿಯಾ ಮತ್ತು ಎಸ್‌ಬಿಎಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವನು ಅದನ್ನು ವೊಕೇಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ವಾಕ್ಯಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ. ಯುಟ್ಯೂಬ್ 1
ಎಸ್‌ಬಿಎಸ್‌ನಿಂದ ( , "ನಾನು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ") ಸಂಪುಟ 62, ಅಧ್ಯಾಯ 609, ಪುಟ 122 ರ ಪ್ರಶ್ನೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಅಂಕಣದಿಂದ:
ಡಿ: "ಮುಗಿವಾರ-ಯಾ" ನಂತೆ, ಲಾ-ಸ್ಯಾನ್ ಜನರನ್ನು "-ಯಾ" ಪ್ರತ್ಯಯದೊಂದಿಗೆ ಕರೆಯಲು ಒಲವು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು "ಸುಚಿಯಾ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅದು "ಸುಚಿಯಾ-ಯಾ" ಆಗುತ್ತದೆಯೇ? ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ ಲಾ-ಸ್ಯಾನ್ ಪಿ.ಎನ್. ಹಾರ್ಟ್ಲೋವ್ ವುಮನ್
ಒ: ಶ್ರೀ ಲಾ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ -! ............. ಓಹ್ ಅವರು ಬರುವುದಿಲ್ಲ-. ಬದಲಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ, ಬಹುಶಃ ಎಡೋ ಅವಧಿ -. ಈ ವಿಷಯವು "ಯಾಗ " ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಟೊಮೆಕಿಚಿ-ಸ್ಯಾನ್" ಹೆಸರಿನ ಇಬ್ಬರು ಶ್ರೀ ಸಾಮಾನ್ಯರು ಇದ್ದಲ್ಲಿ, "ಡಿ‍ಗು-ಯಾ ನೋ ಟೊಮೆಕಿಚಿ" (ಟೂಲ್ ಅಂಗಡಿಯ ಟೊಮೆಕಿಚಿ) ಅಥವಾ "ಒಕೆ-ಯಾ ನೋ ಟೊಮೆಕಿಚಿ" ( ಬಾತ್ ಟಬ್ ತಯಾರಕರ ಟೊಮೆಕಿಚಿ); ಕೊನೆಯ ಹೆಸರಿನ ಬದಲಿಗೆ "~ ಯಾ" ನೊಂದಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪಟಾಕಿಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು "ತಮಯಾ ~" ಅಥವಾ ಕಬುಕಿಯಿಂದ "ನಕಮುರಾಯ" ಎಂದು ಹೇಗೆ ಕೂಗುತ್ತೀರೋ ಹಾಗೆ; ನೀವು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಅವನು ಕೇವಲ ಹರಿವಿನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಸರಿ, ಕಾನೂನು-ಸ್ಯಾನ್?
ಎಲ್: ಹೌದು.
"ಡಿ" ಓದುಗನನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ (ಡೋಕುಶಾ), "ಒ" ಓಡಾವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಲೇಖಕ, "ಎಲ್" ಕಾನೂನನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಇದು ಲಾ ಲುಫ್ಫಿಯನ್ನು "ಸ್ಟ್ರಾಹ್ಯಾಟರ್" ಅಥವಾ "ಸ್ಟ್ರಾಹಾಟ್ ಗೈ" ಎಂದು ಕರೆಯುವಂತಿದೆ. ಅವರು ನಡೆಸುವ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ನೀವು ಕಟುಕ (ನಿಕುಯಾ) ಅಥವಾ ಬೇಕರ್ (ಪನ್ಯಾ) ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತೀರಿ. ಯಾವುದೇ ಗೌರವಾನ್ವಿತತೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇದನ್ನು ಸಭ್ಯರೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸ್ಪೀಕರ್ ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವವರ ನಡುವಿನ ಅಂತರವು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಪಾತ್ರದ ಹೆಸರಿನ ಬದಲು ನಿಮ್ಮ ವರ್ಗ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಪಾತ್ರದಿಂದ ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುವ MMO ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವಂತೆಯೇ.
3- ನಂತರ ಅವನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಅಂಶವು ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ? ನಿಕೊ-ಯಾ ಅಥವಾ ನಾಮಿ-ಯಾ ಹಾಗೆ. ಅಥವಾ ಅದು "ಕಾನೂನು ಕೇವಲ ಹರಿವಿನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ" ಮತ್ತು ಅದರ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಸೃಜನಶೀಲವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಸರಿನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳು, ಪರಿಚಿತತೆ ಅಥವಾ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು is ಹಿಸಲಾಗಿದೆ. Oro ೋರೊ ಮತ್ತು ನಾಮಿ ಕ್ರಮವಾಗಿ oro ೋರೊ-ಯಾ ಮತ್ತು ನಾಮಿ-ಯಾ. ರಾಬಿನ್ ಮತ್ತು ಚಾಪರ್ ನಿಕೋ-ಯಾ ಮತ್ತು ಟೋನಿ-ಯಾ, ಆದರೆ ಸಂಜಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಲೆಗ್-ಯಾ. ಉಸೊಪ್, ಫ್ರಾಂಕಿ ಮತ್ತು ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಅಷ್ಟೊಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಲ್ಲ ಆದರೆ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಮೂಗು-ಯಾ, ರೋಬೋ-ಯಾ ಮತ್ತು ಬೋನ್-ಯಾ.
- ಹುಡುಕುವಾಗ ನೀವು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಎಸ್‌ಬಿಎಸ್ ಅನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
In other words, he just goes with the flow, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದರರ್ಥ ಅವನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಯಾ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಲುಫ್ಫಿಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ
や [ಯಾ] ಎಂಬುದು ಕೋಪ್ಯುಲಾ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಕನ್ಸೈಬೆನ್ ಪರಿಮಳವಾಗಿದೆ des des [ದೇಸು], ಅಥವಾ だ [ಡಾ]. ಕನ್ಸೈಬೆನ್ ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತವಲ್ಲದ ಭಾಷೆ. ಅದು ಉಪಭಾಷೆಯಂತೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಲು ಅದು ~ ಸ್ಯಾನ್, un ಕುನ್ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
1- 1 -ಯಾ ನಿಜಕ್ಕೂ ಕನ್ಸೈಬೆನ್‌ನಲ್ಲಿ -ಡೆಸುಗೆ ಸಮನಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವರು -ಸಾನ್ ಅಥವಾ -ಕುನ್‌ಗೆ ಹೋಲಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ವಿಭಿನ್ನ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತವೆ.
