ಲ್ಯಾವೆಂಡರ್ ಬ್ಲೂ ಡಿಲ್ಲಿ ಡಿಲ್ಲಿ - ಸಾಹಿತ್ಯ (ಸಿಂಡರೆಲ್ಲಾ 2015 ಚಲನಚಿತ್ರ ಧ್ವನಿಪಥ ಹಾಡು)
ನಾನು ಓದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮಂಗಾ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಮ್ಮಾ ಅದೇ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಜೇನ್ ಆಸ್ಟೆನ್ ಬರೆದ ಕಾದಂಬರಿಯಂತೆಯೇ ಇದೆ.
ಅವರಿಗೆ ಹಲವಾರು ಹೋಲಿಕೆಗಳಿವೆ:
- ಅವರಿಬ್ಬರೂ ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
- ಅವರಿಬ್ಬರಿಗೂ ಒಂದೇ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇದೆ
- ಇವೆರಡೂ ಪ್ರಣಯ ಕಥೆಗಳು
ಜೇನ್ ಆಸ್ಟೆನ್ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಲೇಖಕ, ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ತನ್ನ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಹೊಸ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಸ್ವರೂಪಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೆಂದು ಕಲ್ಪಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ಹೇಗಾದರೂ, ಮಂಗಾದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಓದಿದ ಯಾವುದೇ ವಿವರಣೆಗಳು ಮಿಸ್ ಆಸ್ಟೆನ್ ಬಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿಲ್ಲ.
ಸರಣಿಗೆ ಸಂಬಂಧವಿದೆಯೇ?
2- ... ಜೇನ್ ಆಸ್ಟೆನ್ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು ಲೇಖಕ. ಅದು ಬಹಳಷ್ಟು ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಅನಿಮೆನಲ್ಲಿ ಎಮ್ಮಾ ಸೇವಕಿ, ಆದರೆ ಜೇನ್ ಆಸ್ಟೆನ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಸವಲತ್ತು ಪಡೆದ ಶ್ರೀಮಂತ ಹುಡುಗಿ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣತೆಯು ನನ್ನ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ. ಒಂದೇ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮತ್ತು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ಬಹಳ ಹೋಲುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ಸಮಂಜಸವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆ (ನೋಡಿ ಗಂಕುಟ್ಸೌ: ದಿ ಕೌಂಟ್ ಆಫ್ ಮಾಂಟೆ ಕ್ರಿಸ್ಟೋ), ಆದರೆ ಉತ್ತರ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಎರಡೂ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಓದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮಂಗಕ್ಕಾಗಿ ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದರಿಂದ ಗಮನಿಸಿ ಎಮ್ಮಾ ಕೌರು ಮೋರಿ ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿ ಅವರಿಂದ ಎಮ್ಮಾ ಜೇನ್ ಆಸ್ಟೆನ್ ಅವರಿಂದ:
- ಮಂಗ ಎಮ್ಮಾ 1895 ರಲ್ಲಿ ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಕಾದಂಬರಿಗಿಂತ ಬಹಳ ನಂತರ ಎಮ್ಮಾ, ಇದನ್ನು 1815 ರಲ್ಲಿ ರೀಜೆನ್ಸಿ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು.
- ಜೇನ್ ಆಸ್ಟೆನ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರದ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ, ಹಿಂದಿನ ಆಸ್ಟೆನ್ ಕೃತಿಯ ನಾಯಕಿಯರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಅವಳು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಶ್ರೀಮಂತಳು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯೊಂದನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಅನಿಮೆಸ್ ಎಮ್ಮಾ ಒಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ, ವೇಶ್ಯಾಗೃಹಕ್ಕಾಗಿ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಪಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ಬೀದಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬವೊಂದು ಸೇವಕಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆದನು. ಅವಳು ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಕೆಲಸಗಾರ, ಆದರೆ ಆಸ್ಟೆನ್ನ ಎಮ್ಮಾಳನ್ನು ಆಸ್ಟೆನ್ "ಒಬ್ಬ ನಾಯಕಿ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರೂ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ" ಮತ್ತು ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ "ವರ್ಗದ ಬಲವಾದ ಪ್ರಜ್ಞೆ" ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
- ಅನಿಮೆಸ್ ಎಮ್ಮಾ ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಜೇನ್ ಆಸ್ಟೆನ್ನ ಎಮ್ಮಾ ಸರ್ರೆಯ ಸಣ್ಣ ದೇಶದ ಎಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಮಂಗಾದ ಲೇಖಕ ಕೌರು ಮೋರಿ ಆಸ್ಟೆನ್‌ರ ಕೃತಿಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಸ್ವಯಂ ಘೋಷಿತ ಆಂಗ್ಲೋಫೈಲ್,
ಮಂಗಾದ ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಸಚಿತ್ರಕಾರ ಕೌರು ಮೋರಿ ಸ್ವಯಂ ಆಂಗ್ಲೋಫೈಲ್, [...]
(ಅವಲೋಕನ - 2 ನೇ ವಾಕ್ಯ)
ಆದರೆ ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಇದು ಜೇನ್ ಆಸ್ಟೆನ್‌ರ ನೇರ ರೂಪಾಂತರದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಮ್ಮಾ.
0ಇವೆರಡರ ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿದ್ದರೆ, ಅದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು. ನಾನು ಆಸ್ಟೆನ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಓದದಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಅನಿಮೆ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಮ್ಮಾ, ಮಂಗ. 1851 ರ ಮಹಾ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಪ್ಯಾಲೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಉದ್ದವಾದ ದೃಶ್ಯವನ್ನು (ನಾನು ಇದನ್ನು ಪ್ರಮುಖ ದೃಶ್ಯ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ) ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆಸ್ಟೆನ್ನ ಕಾದಂಬರಿ 1815 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು; ಯಾರಾದರೂ ಅರಮನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವ ಮೊದಲು.
ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾದ ಇತರ ಕೆಲವು ಪ್ರದರ್ಶನ ತಾಣಗಳು ಆಸ್ಟೆನ್‌ರ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿವೆ ಎಂದು ಕಲ್ಪಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಂತರ ಇಡೀ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಮತ್ತು ಇಡೀ ಕೃತಿಯನ್ನು ದಶಕಗಳ ನಂತರ ಒಂದು ಹಂತದವರೆಗೆ ಏಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಬಹುದು? ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಇದು ತುಂಬಾ ಅಸಂಭವವಾಗಿದೆ; ಕಥೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ನೀವು ಮಾಡುವ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.
ಅದು ಹೌದು ಆದರೆ ಸಹ ಇಲ್ಲ. 19 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಇವೆರಡನ್ನೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಬಹಳ ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.
ಹೌದು ಎಂಬ ಬದಿಯಲ್ಲಿ, ಮಂಗವಿದೆ, ಅದು ನೇರ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ ಎಮ್ಮಾ: ಮಂಗಾ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ ಸ್ಟೇಸಿ ಕಿಂಗ್ (ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದವರು), ಜೇನ್ ಆಸ್ಟಿನ್ (ಮೂಲ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆದವರು, ಮತ್ತು ತ್ಸೆ (ಯಾರು ಸಚಿತ್ರಕಾರರು)
ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಮಂಗಾ ಸರಣಿಯನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಮ್ಮಾ ಕೌರು ಮೋರಿಯಿಂದ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಅವಧಿಯಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಸುಮಾರು 50 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.
3- ಸಂಪಾದನೆ ಸಾಕು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ, ಕೆಳಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಕಾರಣ ಮತ ಚಲಾಯಿಸಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಲಿಂಕ್ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದ್ದೆ.ನಾನು ಓದಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಅನುಭವದಿಂದ ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಮಂಗವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ದಾಸಿಯರ ಬಗ್ಗೆ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಸಂಶೋಧಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. :ಪ
- ಆ ಲಿಂಕ್‌ಗಳು ಅಮೆಜಾನ್‌ಗೆ ಮರುನಿರ್ದೇಶಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆಯೇ?
- GUglyTrapMaid ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ! :) ಹೌದು, ಸ್ಟಾಕ್ ಎಕ್ಸ್ಚೇಂಜ್ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಉತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ಪಾಕವಿಧಾನವಿದೆ: ಪಠ್ಯ ವಿವರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಮೂಲಗಳು. "ಪಠ್ಯ ವಿವರಣೆ" ಇಲ್ಲದೆ, ಉತ್ತರವನ್ನು ಲಿಂಕ್-ಮಾತ್ರ ಉತ್ತರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿವರವನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಓದುಗರನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, "ಮೂಲಗಳು" ಇಲ್ಲದೆ, ಉತ್ತರ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂದು ಓದುಗರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಇವೆರಡನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಉತ್ತರವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ :)
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಹೆಸರಿನ ಮಂಗಾ ಇದೆ ಎಮ್ಮಾ ಮತ್ತು ಇದು ಜೇನ್ ಆಸ್ಟೆನ್‌ರ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಯೊಕೊ ಹನಾಬುಸಾ ಎಂಬ ಕಲಾವಿದರಿಂದ ಬಂದಿದೆ.
ನೀವು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಒಂದೇ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಎರಡು ಮಂಗಗಳು ಮತ್ತು ಅನಿಮೆಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಎಲ್ಲವೂ ಆದರೆ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರದ ಪಾತ್ರ.
1- 3 ಈ ಹೇಳಿಕೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಮೂಲವಿದೆಯೇ?
ಅವರು ಒಂದೇ ಆಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೊದಲ 2 ಅಥವಾ 3 ಸಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಮ್ಮಾ. ಇದು ಮೈಕೆಲ್ ಜೋರ್ಡಾನ್ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ಜೆ. ಫಾಕ್ಸ್ ಒಂದೇ ಎಂದು ಹೇಳುವಂತಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಿಗೆ ಒಂದೇ ಹೆಸರು ಇದೆ.
1- 6 ಅನಿಮೆ ಎಸ್ಇಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. ನೀವು ಈ ಉತ್ತರವನ್ನು ವಿವರಿಸಬಹುದೇ (ಮತ್ತು ಅವಮಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದು)? ಈ ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಮೂಲ ವಸ್ತು ಅಥವಾ ಇತರ ಕ್ಯಾನನ್ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತೇವೆ. ಪ್ರವಾಸ ಪುಟವನ್ನು ಓದಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತೆ ಸ್ವಾಗತ ಮತ್ತು ನೀವು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
