ಕೈಸರ್ ಪರ್ಮನೆಂಟ್ ಹೆಲ್ತ್ ಇನ್ಶುರೆನ್ಸ್ ಡ್ರಾಮಾ - ಕಥೆಯ ಸಮಯ! - ಸರ್ರೋಗಸಿ ಜರ್ನಿ /// ಮೆಕ್‌ಹಸ್ಬೆಂಡ್ಸ್
ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಐ ಆಮ್ ಎ ಹೀರೋ ಹನಾಜಾವಾ ಕೆಂಗೊ ಅವರಿಂದ, ಸೋಮಾರಿಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಈ ಹಿಂದೆ "ಜೊಂಬ್‌ಫ್ಯಾಗ್ಸ್" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಸಂಭಾವ್ಯವಾಗಿ "ನಾರ್ಮಲ್‌ಫ್ಯಾಗ್" ಎಂಬ ಪದದ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿ, ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸದಿದ್ದರೆ [ ] { } .
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ (ಇದು ಮೂಲದಿಂದಲೂ ಬದಲಾಗದೆ ಇದ್ದರೂ) "ZQN" ಎಂದು, ಹಠಾತ್ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಯಾವುದೇ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ (ನಾನು ಕೃತಿಯ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಕನಿಷ್ಠ ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಅನುವಾದ ಗುಂಪುಗಳು).
ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಯೆಂದರೆ, "ZQN" ಎಂಬ ಪದವು ಜಪಾನಿನ ಅಂತರ್ಜಾಲ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೇ, ಲಾ [ ] { , ಅಥವಾ ಹಿಂದಿನ ಅನುವಾದಗಳು ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಕಲಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆಯೇ?
3- ಅಂತರ್ಜಾಲ ಆಡುಭಾಷೆಯ "ಡಿಕ್ಯೂಎನ್" / dokyun ಇದರರ್ಥ "ಮೂಕ ಶಿಟ್ ಮಾಡುವ ಯಾರಾದರೂ". ಇದು ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಲವಾಗಿ ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ (ಆದರೆ ನನಗೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲ ಐ ಆಮ್ ಎ ಹೀರೋ).
- ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಈ ಹೆಸರು 2ch ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳಿಂದ ಬಂದಿದೆ (ಉಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ಸಂವಹನ ರೂಪ), ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ
- ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದ ತಕ್ಷಣ, ಕಥೆ ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ> _>
220 ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ, ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ, "ZQN" ಎಂಬುದು ಯುಎಸ್ ಮಿಲಿಟರಿಯಿಂದ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಒಂದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪವಾಗಿದೆ, ಇದರ ಅರ್ಥ "ero ೀರೋ ಕ್ವಾಲಿಫೈಡ್ ನ್ಯೂಕ್ಲಿಯಸ್", ಆದರೆ ಇದು ಜಪಾನಿನ ಅಂತರ್ಜಾಲ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಪದ "DQN" ನಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. dokyun):
[���������]{������������} (ನಾಮಪದ)
- ಮೂರ್ಖ (ಆಡುಭಾಷೆ, ಅವಹೇಳನಕಾರಿ)
- ಅಪರಾಧ; ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ವ್ಯಕ್ತಿ; ಒರಟಾಗಿ ಕಾಣುವ ವ್ಯಕ್ತಿ (ಆಡುಭಾಷೆ, ಅವಹೇಳನಕಾರಿ)
-ಜೀಶೋ.ಆರ್ಗ್‌ನಿಂದ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ
