ಹೆಮ್ಮೆ [WWC '15] || ಮೂಲ ಕವಿತೆ
ಇನ್ ಆಯಿಶಿರೋ, 2 ಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮೊಮೊಕೊ ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ ಬೌದ್ಧ .ಟವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಯಸುಮಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ in ಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಿ ಪ್ರೋಟೀನ್ ಕೊರತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಮೊಮೊಕೊ ದೇವಾಲಯದ ಸನ್ಯಾಸಿ ಸುಜುಕಿ ಯುಕೈನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅವಳು ಮಾಂಸವನ್ನು ಸೇವಿಸಿದರೆ ದೇವಾಲಯದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆಯೇ ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ:
ನಾನು ಮಾಂಸ ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ಖಂಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
(ಅಕ್ಷರಶಃ, "ಎಲ್ಲ" = "ಕೂದಲು ಇಲ್ಲ")
ಯುಕೈ ಹೇಗಿರುತ್ತಾನೆ
ನ ಲೈನರ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರ ಮಾರಿಯಾ ವಾಚ್ಸ್ ಓವರ್ ನಮ್ಮ, ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಕೆಲವು ಹಾಸ್ಯವು ಪದಗಳು ಹೇಗೆ ಹೋಲುತ್ತವೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೊಡೆತಗಳಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಆದರೆ ಜಾಗವನ್ನು ಇರಿಸುವ ಒಂದು ಪಾತ್ರದಿಂದಾಗಿ ಮಾತ್ರ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ಯುಕೈ ಬೋಳು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಖಂಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ = ಅವನಿಗೆ ಕೂದಲು ಇಲ್ಲ, ಎರಡನೇ ದಿನದ ಭೋಜನದಂತೆ, ಅವನು ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ (ಶೌಕೊನನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ಅವನ "ಐರನ್ ಬಾಡಿ "ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ ಆಹಾರದಿಂದ ಬರಬಹುದು). ನಾನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಫ್ಯಾನ್ ಅನುವಾದಿತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆಡಿದ್ದೇನೆ.
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮಗೆ ಜಪಾನೀಸ್ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ (ಅಂದರೆ ಮೂಲ ಜಪಾನೀಸ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಓದಿ) ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಶ್ಲೇಷೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆಯೇ? ಅವನು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತಾನೆ?
3- ಈ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ (ಅಥವಾ ಮುಂದಿನ ಭಾಗ) ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಯುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀವು ಗುರುತಿಸಬಹುದೇ? youtube.com/watch?v=AoAthcesNSw
- hanhahtdh ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಭಾಗ 3 ವೀಡಿಯೊದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪಾದಿಸಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ಲಿಂಕ್ ಭಾಗ 2 ಮತ್ತು ದಿನ 1 ಭೋಜನವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿತ್ತು, ನಾನು ದೃ can ೀಕರಿಸುವ ದೃಶ್ಯವು ದಿನ 2 unch ಟವಾಗಿದೆ, ಈ ಕ್ಷಣವು 49:04 ಕ್ಕೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಆ ಕ್ಷಣಕ್ಕೆ, ಕೇವಲ ವೀಡಿಯೊಗೆ
- @ ಮೆಮೊರ್-ಎಕ್ಸ್ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡುವುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನನ್ನ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ನೋಡಿ.
ನಾನು YouTube ನಲ್ಲಿ ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಆಟದ ನಡಿಗೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. ಜೋಡಿಸದ ಜಪಾನೀಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಲಿಂಕ್ ನಿಖರವಾದ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅದೇ ಸಾಲು
���[������]{������������}���[���]{������}������������������[������]{������������}���������.
ಶ್ಲೇಷೆ , ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಇದರ ಅರ್ಥ "ಇಲ್ಲ". ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವು ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿದರೆ ಎಂದರೆ ಇದರ ಅರ್ಥ "ಕೂದಲು ಇಲ್ಲ" ( = ಕೂದಲು, = ತಲೆ, = ಇಲ್ಲ).
ಉಲ್ಲೇಖದಂತೆ, ವೆಬ್‌ಲಿಯೊದಲ್ಲಿ ನಮೂದು ಇಲ್ಲಿದೆ:
3��������� ��� ��� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������
- ಸರಿ, ನಾನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು "ಕೂದಲು ಇಲ್ಲ" ಎಂದೂ ಅರ್ಥೈಸಬಲ್ಲದು - "ತಲೆಯ ಮೇಲಿನ ಕೂದಲು" ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ (ಬದಲಾಗಿ, ನೀವು ಅಥವಾ ಕೇವಲ ಅಥವಾ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ). ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಪದಗಳ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಶ್ಲೇಷೆ / ನಾಟಕವಾಗಿದೆ, ಇದು "ಮಾನ್ಯ" ಪರ್ಯಾಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವಲ್ಲ.
- 2 "ಕೂದಲಿನ ತುದಿಯಂತೆ [ಸಣ್ಣ / ಅಲ್ಪ / ಇತ್ಯಾದಿ]" ಎಂದರ್ಥ - ಅಂದರೆ ಇದು ಕೇವಲ ಸಾಂಕೇತಿಕ, ಅಕ್ಷರಶಃ ಅಲ್ಲ.
- ಎನ್ಸೆನ್: ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಯೋಚಿಸಿ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.
