ಗ್ಲೋರಿಯಾ ಗೇನರ್ - ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ (ಸಾಹಿತ್ಯ)
ಇನ್ ವ್ಯಾಗ್ನೇರಿಯಾ ಎಕೆಎ ಕೆಲಸ !! ಯಮಡಾ ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದಾಗ (ನಿಸಾ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ) ಅಂದರೆ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.
ಎಲ್ಲರೂ ಕಳೆದುಹೋದ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಯಮಡಾ ಕೂಡ ಹಾಳಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ!
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರಗಳು ಪರಸ್ಪರ "ನೀವು" ಅಥವಾ "ಅವಳ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದಾಗ ಇದು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಆದರೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಅವರು ಕೇಳಬಹುದು. ಯಮಡಾ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.
2- ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಮಗುವಿನಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮಗು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ತಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
- -ಶಿನೊಬುಓಶಿನೋ ಹ್ಮ್, ಇದು ಒಂದು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಿಷಯ ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸುವಂತಹ ಯಾವುದೇ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಎದುರಿಸದಿದ್ದರೂ ಅದು ಒಂದು ಸಾಧ್ಯತೆಯಾಗಿರಬಹುದು
ಜಪಾನೀಸ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ಮಕ್ಕಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತಮ್ಮನ್ನು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ (ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷಾ ಸ್ಟಾಕ್ ಎಕ್ಸ್ಚೇಂಜ್ನಿಂದ ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಮತ್ತು ಇಲಿಯಿಸಂ ಕುರಿತ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ ಲೇಖನವನ್ನು ನೋಡಿ, ಇದು ಮೂರನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ತಾಂತ್ರಿಕ ಪದವಾಗಿದೆ. ಈ ಜೆಎಲ್ಎಸ್ಇ ಪ್ರಶ್ನೆಯು ಸಹ ನೀಡುತ್ತದೆ ಜಪಾನೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಕ್ರಮವನ್ನು ಬಳಸುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು.) ಇದಕ್ಕೆ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ ಸೆಸೇಮ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಪಾತ್ರವಾದ ಎಲ್ಮೋ, ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ, ಕಾನೂನುಬಾಹಿರತೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮುದ್ದಾದ ಬದಲು ದೊಡ್ಡ ತಲೆಯಂತೆ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮಾಜಿ WWE ಸೂಪರ್‌ಸ್ಟಾರ್ ದಿ ರಾಕ್‌ನಂತೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಮೂರನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು "ದಿ ರಾಕ್" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅನಿಮೆನಲ್ಲಿ, ಬಾಲಿಶ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ಹೊಂದಿರುವ ಹಳೆಯ ಪಾತ್ರಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮೂರನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಹ ಬಳಸುತ್ತವೆ; ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಬಕೆಮೊನೊಗಾಟರಿಯ ನಾಡೆಕೊ ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನನ್ನು "ನಾಡೆಕೊ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ. (ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು "ನಾನು" ಅಥವಾ "ನನ್ನನ್ನು" ನೋಡಿದರೆ, ಅದನ್ನು ಅನುವಾದಕರು ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ.) ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಹದಿನಾರು ವರ್ಷ ಎಂದು ಯಮಡಾ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಇದಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾಗಿರಬೇಕು (ಆದರೂ ಈ ಜೆಎಲ್ಎಸ್ಇ ಉತ್ತರದ ಎರಡನೇ ಕಾಮೆಂಟ್ ತಮ್ಮ ಇಪ್ಪತ್ತರ ಹರೆಯದ ಮಹಿಳೆಯರು ಸಹ ನಿಜ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ), ಆದರೆ ಅವಳು ತನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯಕ್ಕಿಂತಲೂ ಚಿಕ್ಕವಳಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮುದ್ದಾಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳಂತೆ ಜನರನ್ನು ಮಾಡಿ ಅವಳನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು "ಪ್ರೀತಿಯ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹುಡುಕುವಲ್ಲಿ ಬಡ ಅನಾಥ" ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಒಟೌ, ಯಾಚಿಯೊ, ಮತ್ತು ಹಿರೋಮಿಯಂತಹ ಜನರನ್ನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಕಂಪ ತೋರಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವಳ ಆದರ್ಶ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳ ಸ್ವಂತ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸುವುದರಿಂದ ಅವಳ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕುಟುಂಬದ ಮುದ್ದಾದ, ಹಾಳಾದ ಕಿರಿಯ ಮಗುವಿನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಹೆಸರನ್ನು "ನೀವು" ಅಥವಾ "ಅವಳ" ಎಂದು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವಾಗ ಇದು ಇತರ ಸಮಯಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ; ಈ ಬಳಕೆಯು ಈ ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷಾ ಸ್ಟಾಕ್ ಎಕ್ಸ್ಚೇಂಜ್ ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿರುವ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಗೌರವದ ವಿಷಯವಾಗಿ ಎರಡನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸರ್ವನಾಮವನ್ನು ಬಳಸುವ ಬದಲು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತೀರಿ. ಯಮಡಾ ಅವರ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಇದು ಬಾಲಿಶ ಪರಿಣಾಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
