【戦 国 シ OS OS OS OS OS POSE メ タ Met Met Series Met Met Met Met Met Met Met Met Met Met Met Met Met Met Met Met Met Met Met Met Met Met
ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಯಾ ಮತ್ತು ಕುತೂಹಲದ ಮಿಶ್ರಣದಿಂದ (ನಾನು ನೋಡಿದಾಗಿನಿಂದ ಮ್ಯಾಕ್ರನ್ 1 ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ), ನಾನು ಯೆ ಓಲ್ಡೆ ನೋಡಲಾರಂಭಿಸಿದೆ ಗೋಶೋಗನ್ ಅಮೆಜಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅನಿಮೆ, ಅದು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿ ಡಿಸ್ಕೋಟೆಕ್ನ ಸ್ಥಳೀಕರಣವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಆರಂಭಿಕ ಹಾಡಿನ ಮೊದಲ ಎರಡು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ("5, 4, 3, 2, 1, 0" ಕೌಂಟ್ಡೌನ್ ನಂತರ) ಆದರೂ ಬೆಸವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ:
ನಿಮಗೆ ಕೆಂಪು ಬಟನ್ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ನೀಲಿ ಬಟನ್ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಹಾಡು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?
FWIW, https://www.virtual-rotation.com/chirlind/others/sentai/goshou.html ಪ್ರಕಾರ ಆ ಸಾಹಿತ್ಯದ ರೋಮಾಜಿ ಇಲ್ಲಿದೆ:
ಅಕೈ ಬೊಟಾನ್ ವೋ ಶಿಟ್ಟರು ಕಾ? ಅಯೋಯ್ ಬೊಟಾನ್ ವೋ ಶಿಟ್ಟರು ಕಾ?
ಹೌದು, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
ಹೋಲಿಕೆಗಾಗಿ, ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಭಾವಗೀತೆ ಇಲ್ಲಿದೆ:
(5!���4!���3!���2!���1!���0!)
������������������������������������
������������������������������������
[...]
ಉಟಾ-ನೆಟ್ + (ಜಪಾನೀಸ್) ನಿಂದ ತೆಗೆದ ಸಾಹಿತ್ಯ
ಇದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ
(5! 4! 3! 3! 2! 1! 0!)
ನಿಮಗೆ ಕೆಂಪು ಬಟನ್ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ನೀಲಿ ಬಟನ್ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
[...]
