ಮಿಯಾ ಬಾಂಬಿನಾ (ನೆರಳು ಎಕ್ಸ್ ಮಾರಿಯಾ)
ಹೆಚ್ಚಿನ ಅನಿಮೆಗಳಲ್ಲಿ, ಪಾತ್ರದ ಹೆಸರುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜಪಾನಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರುಗಳಾಗಿವೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಯುಕಿ, ಯೊಕೊ, ಚಿಹಾರು, ಇತ್ಯಾದಿ). ಹೀಗಿರುವಾಗ, ಫುಲ್‌ಮೆಟಲ್ ಆಲ್ಕೆಮಿಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಹೆಚ್ಚು?
ಎಫ್‌ಎಂಎಯ ಮುಖ್ಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅಮೆಸ್ಟ್ರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ವಿವಿಧ ಯುರೋಪಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನ ಪ್ಯಾಸ್ಟಿಚೆಯಾಗಿದೆ. (ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.) ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆಯೆಂದು ನಾವು ಸುಲಭವಾಗಿ ನೋಡಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹಾಕೀ ರಾಯ್‌ಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾದಾಗ, ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಮಂಗಾದ 19:
ಸೆಲಿಮ್ ಬ್ರಾಡ್ಲಿ ಹೋಮನ್‌ಕ್ಯುಲಸ್
ಅನೇಕ ಅಕ್ಷರಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ "ಇಂಗ್ಲಿಷ್" ಅಥವಾ ಜರ್ಮನ್ ಅಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, ಆದರೂ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಅಮೆಸ್ಟ್ರಿಸ್ ಅನ್ನು ಜರ್ಮನಿಗೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳು:
ಜೀನ್ ಹ್ಯಾವೋಕ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಹೆಸರು ಫ್ರೆಂಚ್ - ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ, ಜೀನ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ತ್ರೀ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ - ಮತ್ತು ರಿಜಾ ಬಹುಶಃ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಹೆಸರು. ಆಲಿವಿಯರ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಧ್ವನಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಇದು ಆಲಿವರ್ ಹೆಸರಿನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾಗುಣಿತವಲ್ಲ.
ಹೆಸರುಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಎಂಬ ಸಲಹೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಹ್ಯೂಸ್, ಬ್ರಾಡ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆರ್ಮ್‌ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸ್ವಭಾವದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಅಂತೆಯೇ, ಜೀನ್‌ನ ಜರ್ಮನ್ ಸಮಾನತೆಯು ಬಹುಶಃ ಜೋಹಾನ್ ಆಗಿರಬಹುದು - ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಈ ವೆಬ್‌ಪುಟವನ್ನು ನೋಡಿ.
ಕೆಲವು ಮಂಗಾ ಬೋನಸ್ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚು ಸಣ್ಣ ಪಾತ್ರಗಳಿಗಾಗಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಹೆಸರುಗಳ ನಿಘಂಟಿನಿಂದ ಯಾದೃಚ್ om ಿಕವಾಗಿ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದಾಗಿ ಅರಾಕಾವಾ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅಧ್ಯಾಯ ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಉತ್ತರಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹುಡುಕಾಟ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ arakawa european name dictionary fullmetal alchemist.
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ: ಹೆಸರುಗಳು ಜಪಾನೀಸ್ ಅಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿನಿಂದ ಪಡೆದ ದೇಶದಲ್ಲಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹೆಸರುಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಥವಾ ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ಜರ್ಮನ್ ಮೂಲದವು ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಅಮೆಸ್ಟ್ರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಜನಾಂಗೀಯ ವೈವಿಧ್ಯತೆ ಇರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ, ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿನ ಕೆಲವು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಲ್ಲ, ಆದರೆ, ಇದು "ಯುರೋಪಿನ ಪ್ಯಾಸ್ಟಿಕ್" ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.
3- 1 ಫ್ಯೂಹ್ರೆರ್ ಎಂಬ ಸ್ಪಷ್ಟ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ, ಇದು ನಾಯಕನಿಗೆ ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಡಬ್ಲ್ಯುಡಬ್ಲ್ಯುಐಐ ಮತ್ತು ನಾಜಿ ಆಡಳಿತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಿಟ್ಲರ್ ಕುಖ್ಯಾತವಾಗಿ ಬಳಸಿದ
- ಆಲಿವಿಯರ್ ಎಂಬುದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಹೆಸರು, ಇದನ್ನು "ಆಲಿವ್ ಟ್ರೀ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು.
- 2 "ರಾಯ್ ಮುಸ್ತಾಂಗ್" ತುಂಬಾ ಅಮೇರಿಕನ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಆರಂಭಿಕ ಅನಿಮೆ (2000 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ 80 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ) ಹೆಚ್ಚು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಹೌದು. ಸೆರೆನಾ (ನಾವಿಕ ಚಂದ್ರನಿಂದ) ನನಗೆ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು 2011 ರವರೆಗೆ ಉಸಗಿ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
1- [3] ಇದು ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಮೂಲ ಜಪಾನೀಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಫೋನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಅವರ ಹೆಸರುಗಳು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ತರುತ್ತಿರುವ ಅಂಶವು ಜಪಾನೀಸ್ ಅನ್ನು ತರುವ ಅಮೆರಿಕನ್ ಕಂಪನಿಗಳು ಮಾಡುವ ಅಹಿತಕರ ಸ್ಥಳೀಕರಣ ಮತ್ತು ಲಿಪ್ಯಂತರಣ ಕೆಲಸಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ವಿಷಯ ಮುಗಿದಿದೆ, ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಹೆಚ್ಚು ಸೆರೆಯಾಳುಗಳಾಗಿರಲು ಪಾತ್ರದ ಹೆಸರುಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಧ್ವನಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಯಾರು ಭಾವಿಸಿದರು.
