ಬ್ರೋಕರ್‌ಗಳು ಇರೋಯಿ ಪರ್ ಜಿಯೋಕೊ.ಫಿಲ್ಮ್ ಕಂಪ್ಲೀಟೊ [ಇಟಾ .2010]
ವಿಷುಯಲ್ ಕಾದಂಬರಿ ಅಮರಂಟೊದಲ್ಲಿ, ಟ್ರಯಾಡ್‌ನ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಟ್ರಾಯ್. ನಾನು ಈಗ ಅದರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಟ್ರಾಯ್ ಅನ್ನು "ಅವಳು" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಟ್ರಾಯ್ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದಂತೆಯೇ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ ಇದು ಅನುವಾದ ದೋಷವೋ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊಂದಲವಿದೆ.
ಟ್ರಾಯ್ ಹುಡುಗಿಯಾಗಬಹುದೆಂದು ಸೂಚಿಸುವ ಅಂಶಗಳು
ಕಥೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅಥವಾ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಪಾತ್ರಗಳು ಆದರೆ ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗಿಯರು (ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮಿಯೋ ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿದ್ದ ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ಅಲೆಮಾರಿ ಮತ್ತು ಕೆಫೆಯ ಯುಯುಕಿ ಗುಂಪಿನ ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ-ಪ್ರೀತಿಯ ಮಾಲೀಕರು ಹ್ಯಾಂಗ್ out ಟ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ).
ರಾಣಿ ಪುರುಷರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಒಂದು ಪಂಥವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಷ್ಟರ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಟ್ರೈಡ್ ತನ್ನ ಗಣ್ಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಂತೆ ಇರುವುದರಿಂದ, ಅದರಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೇನೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
ರಿಯಾವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ "ಸೆನ್ಪೈ" ಗಾಗಿ ಟ್ರಾಯ್ ಮಾತ್ರ ಹೇಗೆ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳಿಗಳು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ತೋರಿಸಿರುವ / ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧಗಳು ಶೌಜೊ ಐ (ಸ್ತ್ರೀ ಸ್ತ್ರೀ). ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಟ್ರಾಯ್ ಮತ್ತು ರಿಯಾ ಅವರಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.
ಟ್ರಾಯ್ ಹುಡುಗನಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುವ ಅಂಶಗಳು
ಟ್ರಾಯ್ ಎಂಬುದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರು (ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಟು-ರೋ-ಐ / ) ಆದಾಗ್ಯೂ ಆಟದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಟು-ರೋ-ಐ-ಎ / ಆದ್ದರಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಸರು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅನುವಾದವಾಗಿರಬಹುದು.
ಟ್ರಾಯ್ನ ನೋಟ:
- ಟ್ರಾಯ್ ಹುಡುಗನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ (ಆದರೆ ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಅರ್ಥವಾಗಬಹುದು)
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ, ಟ್ರಾಯ್ ಹುಡುಗಿ, ಅಥವಾ ಟ್ರಾಯ್ ನಿಜವಾಗಿ ಹುಡುಗನೇ (ಮತ್ತು ಅನುವಾದ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ)?
3- ಈ ವಿಎನ್ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಟ್ರಾಯ್ ಸ್ತ್ರೀ ಮತ್ತು ಲಿಂಗಾಯತ ಎಂದು ವಿಎನ್‌ಡಿಬಿ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದೆ.
- ಓಹ್, ಆ ಸಂಪಾದನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರೋ ಅದನ್ನು ನಾನು ಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ.
- ವಾಹ್, ನನಗೆ ಈ ವಿಎನ್ ... ಮತ್ತು ಅದರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು @ ಮೆಮೊರ್-ಎಕ್ಸ್
ಅಧಿಕೃತ ಸೈಟ್‌ನ ಅಕ್ಷರ ಪರಿಚಯದಿಂದ ಇದು ಟ್ರಾಯ್ನ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಆಗಿದೆ.
ಟ್ರಾಯ್ನ ನೋಟವು ಹುಡುಗನಂತೆ ಇದ್ದರೂ, ಟ್ರಾಯ್ ಎ ಅವಳು. ಟ್ರಾಯ್ ವಿವರಣೆಯ ಕೊನೆಯ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ನಿಂದ:
���������������������������������������������������������
���������������������������������������ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಟ್ರಾಯ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ವರ್ತಿಸುವ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳು ಸಹ
ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಅವಳು.
ಅವಳು ಸಹ ಲಿಂಗಾಯತ ಎಂದು ವಿಎನ್‌ಡಿಬಿ ಹೇಳಿಕೊಂಡರೂ, ಅದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಅಥವಾ ಎದುರಿಸಲು ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಚಿತ್ರದ ಮಾದರಿ ಸಂವಾದದಿಂದ,
���������������������������������������������
���������������������������������������������������
ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾಳೆ ������ (ಬೊಕು) ಇದು ಅವಳ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ ಬೊಕುಕ್ಕೊ (ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಟಿವಿ ಟ್ರೋಪ್ಸ್ ಲಿಂಕ್)
ಬೊಕುಕ್ಕೊ, ಅಕ್ಷರಶಃ, ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಜಪಾನೀಸ್ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶವನ್ನು ಬಳಸುವ ಹುಡುಗಿ ಬೊಕು, ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಯುವಕರು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. [...]
ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೊಕ್ಕೊ ಟೊಂಬಾಯ್ಸ್, ಆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲ; ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದು ಬಳಕೆದಾರನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಹುಡುಗಿ ಅಥವಾ ಸಾಮಾಜಿಕ ರೂ .ಿಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. [...] ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಅವಳ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಬೊಕುಕ್ಕೊ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಚಪ್ಪಟೆ-ಎದೆಯ ಅಥವಾ ಅತ್ಯಂತ ಸುಸಂಸ್ಕೃತ.
ಈ ಮಾತಿನ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಪಾತ್ರದ ಲಿಂಗವನ್ನು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಡಲು ಸಹ ಬಳಸಬಹುದು ಅವಳು ಬಾಲಿಶ ಹುಡುಗಿ, ಅಥವಾ ಹುಡುಗಿಯ ಹುಡುಗ?
ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಆದರೆ, ಕಿಸಾಕಿ ಕೊಟೋರಿ ಧ್ವನಿ-ನಟ ಸ್ವತಃ ತನ್ನ ಅಧಿಕೃತ ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಟ್ರಾಯ್‌ಗಾಗಿ ಸ್ತ್ರೀ ಎಂದು ತನ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ.
(ಟ್ರಾಯ್)
ಹೆಸರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಟೊರೊಯಾ) ಟ್ರಾಯ್‌ನಂತೆ, ಬಹುಶಃ ಇದು ಟ್ರಾಯ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಟ್ರೋಜನ್ ಯುದ್ಧದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಆಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜಪಾನೀಸ್ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ ಪಟ್ಟಿಗಳು (ಟೊರೊಯಾ), ��������� (ಟೊರೊಯಿ) ಮತ್ತು (ಟೊರೊಯಾ-) ಸಂಭವನೀಯ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳಂತೆ.
