ಎರ್ನೆ ಡೊಹ್ನಾನಿ - ಸಿ ಮೈನರ್ ಆಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಿಯಾನೋ ಕ್ವಿಂಟೆಟ್ ನಂ. 1 [ಸ್ಕೋರ್ ಆಡಿಯೋ]
ಒನ್ ಪೀಸ್ ಅನಿಮೆ ಮತ್ತು ನಿಜವಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಬನ್ನಿ, ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತವೆ ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಪಂಕ್ ಅಪಾಯದ ಆರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ, ಕಿನ್ಮಾನ್ ಒಣಹುಲ್ಲಿನ ಟೋಪಿಗಳು ಬಂದ ವಿದೇಶಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕುರಿತು ಉದ್ಗರಿಸಿದರು. ಆದರೂ ಸಹ, ಎಲ್ಲರೂ ಯಾವುದೇ ಹೊರಗಿಡುವಿಕೆಗಳು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಸೂಚನೆಗಳು ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?
ಪ್ರಸ್ತುತ ಇರುವ ಪುರಾವೆಗಳಿಂದ, ಇದು ಒಂದೇ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಪಂಚದ ಅಡ್ಡಪರಿಣಾಮವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಫೋನ್‌ಗ್ಲಿಫ್‌ಗಳು ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ರಾಬ್ನ್ ಮಾತ್ರ ಅವುಗಳನ್ನು ಓದಬಹುದು. ಅವರು ಸರಳ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಬದಲಾವಣೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಇದರರ್ಥ, ಆಗ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಭಾಷೆಗಳಿದ್ದವು (ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು).
ಆದ್ದರಿಂದ, ಪ್ರಪಂಚವು ನಮ್ಮಂತೆಯೇ ಭಾಷೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ವಿಶ್ವ ಸರ್ಕಾರವು ಇತರರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದಾಗ ಅನೂರ್ಜಿತ ಶತಮಾನವು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚಿಸಿ, ಜಪಾನ್ ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿಯೂ ಜಪಾನೀಸ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.
ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಶ್ನೆಯೆಂದರೆ, ಅವರು ಏಕೆ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ. ದ್ವೀಪಗಳು ಜನರನ್ನು ಸಣ್ಣ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅದು ಸಂಭವಿಸಲು ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ ಪರಿಸರವಾಗಿದೆ. ಕನಿಷ್ಠ ಕೆಲವು ಸಣ್ಣ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಲು ಅರ್ಧ ಶತಮಾನ ಕೂಡ ಸಾಕು.
0ಇದಕ್ಕೆ ಎಸ್‌ಬಿಎಸ್ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಓಡಾ ಉತ್ತರಿಸಿದ್ದಾರೆ. 25:
ಓದುಗ: ಓಡಾ-ಸೆನ್ಸಿಗೆ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಗಂಭೀರ ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ. ಮಂಗದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ, ಎಲ್ಲರೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದೇ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ?
ಓಡಾ: ಯಾಕೆಂದರೆ ಮಂಗಾ ಎನ್ನುವುದು ಎಲ್ಲರ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ವಿಷಯ.
ಮೂಲ: http://onepiece.wikia.com/wiki/SBS_Volume_25
ಇದಲ್ಲದೆ, ಓಡಾ ಅವರ ಮತ್ತೊಂದು ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸರಣಿಯಲ್ಲಿನ ಆಫಿಕಲ್ ಭಾಷೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಗಿದೆ (ಮೂಲವಿಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ). ಆಕ್ರಮಣ ಅಥವಾ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಸರನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಇದನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. (e. g. "ನೇಷನ್ಸ್ ಮೈಟ್" ಅನ್ನು ಮಂಗದಲ್ಲಿ ಕಾಂಜಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ.)
1- ಒಳ್ಳೆಯದು, ಬಾಲಿಂಟ್ ಅವರ ಉತ್ತರದೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಹೇಗೆ ಜಾರಿಗೆ ಬರುವುದು ಕಾಕತಾಳೀಯವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನಾಗರಿಕತೆಗೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಭಾಷೆ ಇದ್ದರೆ ಅದು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಮಂಗಾ ಮತ್ತು ಅನಿಮೆ ಡಬ್ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವಲ್ಲಿಯೂ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಬೇಕು ಮತ್ತು ಅನುವಾದಕರನ್ನು ಅನಿಮೆ ಮತ್ತು ಮಂಗಾದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿರಬೇಕು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸ್ಟ್ರಾ ಹ್ಯಾಟ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ಚಾಪರ್ ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವರಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ.
