ಕಪ್‌ಕ್ಯಾಕೆ - ವಿ * ಗಿನಾ (ವಿ W ಾರ್ಡ್ಸ್ ಆಫ್ ವೇವರ್ಲಿ ಪ್ಲೇಸ್ ರಿಮಿಕ್ಸ್)
ಮೂಲ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ, ದಿ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ದೇವರುಗಳು ಅವುಗಳು ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅದೇ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ನಾರ್ಡಿಕ್ ದೇವರುಗಳು; ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಅರ್ಥ್ಬೌಂಡ್ ಗಾಡ್ಸ್ ತುಂಬಾ ವಿಭಿನ್ನ?
2- ಅರ್ಥ್ಬೌಂಡ್ ಇಮ್ಮಾರ್ಟಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಅರ್ಥ್ಬೌಂಡ್ ಗಾಡ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯುವಾಗ ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ, ಇದು ಮತ್ತೊಂದು ಆವೃತ್ತಿಯಿಂದ 4 ಕಿಡ್ಸ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡಬ್ಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು?
- @ ಮೆಮೊರ್-ಎಕ್ಸ್ ಮೂಲ ಜಪಾನೀಸ್.
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯು-ಗಿ-ಓಹ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಕೇವಲ ಭಾಷಾ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವಿವರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಒಬೆಲಿಸ್ಕ್ (ಮತ್ತು "ಸ್ಲಿಫರ್") ಅನ್ನು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಬದಿಗಿಟ್ಟು, ರಾ ಮತ್ತು ಒಸಿರಿಸ್ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ನಾವು ಜೀವಿಗಳೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ನಾವು ದೇವರುಗಳನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ. ರಾ "ಈಜಿಪ್ಟಿನ ದೇವರು" ಏಕೆಂದರೆ ಅವನನ್ನು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಜನರು ಪೂಜಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಒಸಿರಿಸ್ ವಿಷಯದಲ್ಲೂ ಇದು ನಿಜ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವರ ಯು-ಗಿ-ಓ ಪ್ರತಿರೂಪಗಳನ್ನು "ಈಜಿಪ್ಟಿನ ದೇವರ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.
ಅಂತೆಯೇ, ನಾವು ಲೋಕಿ, ಓಡಿನ್ ಮತ್ತು ಥಾರ್ ಅವರನ್ನು "ನಾರ್ಸ್ ದೇವರುಗಳು" ಎಂದು ಪರಿಕಲ್ಪನೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರನ್ನು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪೂರ್ವ ಉತ್ತರ ಜರ್ಮನಿಕ್ ಜನರು ಪೂಜಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವರ ಯು-ಗಿ-ಓ ಸಹವರ್ತಿಗಳನ್ನು "ನಾರ್ಡಿಕ್ ಗಾಡ್ ಕಾರ್ಡ್ಸ್" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.
ಆದರೆ ನಾಜ್ಕಾ ರೇಖೆಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ನಾವು "ದೇವರುಗಳು" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆಯೇ? ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಇಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ಅವುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ ನಾಜ್ಕಾ ಜನರು ಅವರನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಿದ್ದರು (ಹೇಳುವುದು ಕಷ್ಟವಾದರೂ, ಅವರು ಯಾವುದೇ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಿಲ್ಲ), ಆದರೆ ನಾವು - ಉದ್ದೇಶಿತ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು - ಅವರನ್ನು "ಕೇವಲ" ಜೇಡ ಅಥವಾ ಪಕ್ಷಿ ಅಥವಾ ಮರ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಪೂಜೆಯ ಗುರಿಗಳಲ್ಲ. ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಈ ನಾಜ್ಕಾ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಯು-ಗಿ-ಓ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು "ದೇವರು" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬಳಸುವುದು ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಅನುವಾದ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಯಾರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೂ ಅವರು ಇದೇ ರೀತಿಯ ಚಿಂತನೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ.
ಸೆನ್ಸಾರ್‌ಶಿಪ್‌ಗೆ ಇದಕ್ಕೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಏಕದೇವತಾವಾದಿಗಳನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡದಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದರೆ, ಆ ದೋಣಿ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿತು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ ಹಿಂದೆ.
(ಜಪಾನಿನ ಪದ though ಆದರೂ ಗಮನಿಸಬೇಕಾದ ಸಂಗತಿ ಕಮಿ ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ದೇವರು" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಂದ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಸಮಾನತೆ ಇಲ್ಲ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದವು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್-ಜಿ ದೇವರ ಅರ್ಥದಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಜಪಾನೀಸ್ ಪದವನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಆರಾಧನಾ ಪದ್ಧತಿಗಳಿಂದ ಬಣ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ ಕಮಿ. ನಾಜ್ಕಾ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಜಪಾನಿನ ಹೆಸರು 地 is ಆಗಿರುವುದರಿಂದ ಜಿಬಾಕುಶಿನ್, ಇದರ "ಸರಿಯಾದ" ಅನುವಾದವು "ದೇವರು" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬೇಕು ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ.)
