ಹತ್ತು ಮುಖಗಳು -ᴊᴀᴢᴢ ᴀʀʀᴀɴɢᴇ- (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವರ್) ಜುಬಿಫೊನಿಕ್】
ಅನಿಮೆ ಮತ್ತು ಮಂಗ ಎರಡರಲ್ಲೂ ನರುಟೊ ತನ್ನ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ "ದತ್ತೆಬಾಯೊ" ಅಥವಾ "ನಂಬು" ನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಇದು ಏಕೆ ಒಂದು ವಿಷಯ?
ಇದು ಅವರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಅಥವಾ ಓದುಗರಿಗೆ ಅಥವಾ ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ಅಥವಾ ಸರಣಿಯ ಇತರ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಅವರ ಪಾತ್ರದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದೇ?
1- ನರುಟೊ: ಶಿಪ್ಪುಡೆನ್ ನಲ್ಲಿ ಅವನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಮಂಗಾದ 498 ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ, ನರುಟೊ ಈ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ತನ್ನ ತಾಯಿ ಕುಶಿನಾಗೆ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾಳೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆಕೆ ತನ್ನ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು "(ಡಾ) -ಟೆಬೆನ್" ([だ] っ て with with) ನೊಂದಿಗೆ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಅಥವಾ ಕೋಪಗೊಂಡಾಗ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನ ಮಗ ಈ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತಾ ಅವಳು ಏನನ್ನಾದರೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಳು.
4- 4 ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವುದು!
- 489 ಅಧ್ಯಾಯಗಳ ನಂತರ ಮಂಗಕಾ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ನರುಟೊ ತನ್ನ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ ... ಅಥವಾ ಏನನ್ನಾದರೂ ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ಅವನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು ... ಅದು ನರುಟೊ ಒಂದು ಹೊಡೆತವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗಿನಿಂದ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ :)
- ನರುಟೊ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ನಂತರ, ಅವನ ಹಿರಿಯ ಮಗ ಬೊರುಟೊ ಅದನ್ನೂ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದನು.
- ದತ್ತೇಬೆನ್ - ಕುಶಿನಾ, ದತ್ತೇಬಾಯೊ - ನರುಟೊ, ದತ್ತೇಬಾಸಾ - ಬೊರುಟೊ.
