Siêu Nhân Mặt Nạ Agito Tập 8 | Ngọn Lửa Bất Diệt
ಜಿರೈಯಾ ಮತ್ತು ಸುನಾಡೆ ನಡುವಿನ ಒರೊಚಿಮರು ಮತ್ತು ಕಬುಟೊ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸುನಾಡ್ ಆರ್ಕ್ಗಾಗಿ ಹುಡುಕಿ, ಜಿರೈಯಾ ಕಬುಟೊನನ್ನು "ನಾಲ್ಕು ಕಣ್ಣುಗಳು" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನಿಗೆ ಆ ಹೆಸರು ಏಕೆ ಬಂತು?
1- 5 ಇದು ಜೋಡಿ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಧರಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಆಡುಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ.
ಯಾಕೆಂದರೆ, ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲರ ಪೈಕಿ ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದನು.
"ನಾಲ್ಕು ಕಣ್ಣುಗಳು" ಎಂಬ ಪದವು ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಧರಿಸುವ ಜನರನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
ನನಗೆ ದೃಶ್ಯ ನೆನಪಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ಬಹುಶಃ ಅವನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ ಮೆಗೇನ್ (ಅರ್ಥ ಕನ್ನಡಕ). ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಬದಲು, ಸಬ್ಬರ್‌ಗಳು / ಡಬ್ಬರ್‌ಗಳು ಸಮಾನ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಉದ್ದೇಶಿತ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಬೆಸ್ಪೆಕ್ಟಾಕಲ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾನ ಸಮಾನ ಹೆಸರನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಕಣ್ಣುಗಳಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಅದನ್ನೇ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
ನಾಲ್ಕು ಕಣ್ಣುಗಳು ಇದನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅವಹೇಳನಕಾರಿ ಪದವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಇದು ಅನಿವಾರ್ಯವಲ್ಲ ಮೆಗೇನ್. ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ ಅದು ಹೇಳಿದೆ ಕಬುಟೊ, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ. IOW, ನಾಲ್ಕು ಕಣ್ಣುಗಳು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಫಿಟ್ ಆಗಿದೆ.
1- 1 @ ಕ್ಲೋಪ್ಟೆರಿಸ್ಟ್ "ಬಹುಶಃ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ" ವಿರೋಧಾಭಾಸವಾಗಿದೆ ..: ಪಿ
