ಎಪಿಸೋಡ್ 2 ರ ನಂತರದ ಕ್ರೆಡಿಟ್ಸ್ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ 91 ದಿನಗಳು, ವ್ಯಾನೊ ಸಾವಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವಿಲಿಯೊಗೆ ನೀರೋ ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕ್ರಂಚೈರಾಲ್ ಸಂವಾದವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ:
ಎವಿಲಿಯೊ: ಅವನು ವನ್ನೊನ ಬಂದೂಕನ್ನು ಕದ್ದನು. ನಾನು ಸರ್ಪೆಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ತಡವಾಗಿತ್ತು.
ಬಾರ್ಬೆರೋ: ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಲ್ಲವೇ?
ಎವಿಲಿಯೊ: ಸರ್ಪ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು ಬಿಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ವನ್ನೊವನ್ನು ಕಟ್ಟಿದರು ...
ಅದು ನಿಜವಾಗಿ ಅವನ ಅಲಿಬಿ? ಅವಿಲಿಯೊನನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿದ್ದರೆ ಸರ್ಪೆಂಟ್ ವನ್ನೊನ ಬಂದೂಕನ್ನು ಕದಿಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಸರ್ಪೆಂಟೆ ಅವಿಲಿಯೊನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು ಏಕೆ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ ತದನಂತರ ವನ್ನೊವನ್ನು ಕಟ್ಟಿ? ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ! ನಿಮ್ಮ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಬೆರೆಸುವ ಒಂದು ಅಸಾಧಾರಣ ಪ್ರಕರಣ ಇದು. ಜಪಾನೀಸ್ ಸಂಭಾಷಣೆ ಹೀಗಿದೆ:
AVILIO: ヴ ァ ン て て… 俺 て て
ಬಾರ್ಬೆರೋ: 縄 を か け な か っ の
ಎವಿಲಿಯೊ: 祈 ら せ れ を を を を を…
ಇದರ ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥ ಇಲ್ಲಿದೆ:
ಎವಿಲಿಯೊ: ಅವನು ವನ್ನೊನ ಬಂದೂಕನ್ನು ಕದ್ದನು. ನಾನು ಸರ್ಪೆಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ತಡವಾಗಿತ್ತು.
ಬಾರ್ಬೆರೋ: ನೀವು ಅವನ ಕೈಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಲಿಲ್ಲವೇ?
ಎವಿಲಿಯೊ: ಸರ್ಪನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು ಬಿಡಬೇಕೆಂದು ಕೇಳಿಕೊಂಡನು. ನಂತರ ವನ್ನೋ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿದ ...
ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅವಿಲಿಯೊನ ಅಲಿಬಿ ನಿಜವಾಗಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರಂತೆಯೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ - ಫ್ಯಾಂಗೊ ಮೇಲಿನ ಹತ್ಯೆಯ ಪ್ರಯತ್ನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವನ್ನೊ ಸರ್ಪೆಂಟನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಅವಿಲಿಯೊ ನಂತರ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಸರ್ಪೆಂಟ್ ವನ್ನೊನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು ಬಿಡಬೇಕೆಂದು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ವನ್ನೊ ಸರ್ಪೆಂಟೆಯ ಕೈಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿದಾಗ, ಸರ್ಪೆಂಟೆ ಬಹುಶಃ ವನ್ನೊನ ಗನ್‌ಗಾಗಿ ಕುಸ್ತಿಯಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಿಲಿಯೊ ಸರ್ಪೆಂಟನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುವ ಮೊದಲು ಅವನನ್ನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾನೆ.
