ಓದುಗ // ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರಗಳು
ಇನ್ ಶಿಕೊಕು ನೋ ಶಾರ್ನೋಥ್ ~ ವಾಟ್ ಎ ಬ್ಯೂಟಿಫುಲ್ ಟುಮಾರೊ ~, ಮೆಟಾಕ್ರೀಚರ್, ಇಲ್ಯುಮಿನಾಟಿಯ ಮತ್ತು ಓಲ್ಡ್ ಒನ್‌ನಂತಹ ಕೆಲವು ಪದಗಳು ಎರಡೂ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು . ವೆಬ್ ಕಾದಂಬರಿಯ ಭಾಗ 3-1 ರಲ್ಲಿ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು
ಈ ಕಪ್ಪು ರೂಪವು ಆ ಮೆಟಾಕ್ರೀಚರ್‌ಗಳಂತೆಯೇ ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಸೂಚ್ಯಂಕ ಪುಟದಲ್ಲಿ
ಸರ್ವಶಕ್ತ ಮನುಷ್ಯ (ಅವನ ಹೆಸರು ಲಿಯೋ)
ಈಗ ಮೊದಲಿಗೆ ಇದು ಅಮಟೆರಾಸು ಅನುವಾದಗಳಿಂದ ಒಂದು ಶೈಲಿಯ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ ಹಿಕಾರಿ ನೋ ವಲುಸಿಯಾ ~ ವಾಟ್ ಎ ಬ್ಯೂಟಿಫುಲ್ ಹೋಪ್ಸ್ ~ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ (ಮತ್ತು ಅಮಟೆರಾಸು ಅನುವಾದಗಳು ಒಂದು ದಿನ ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಹೇಳಿದರು) ಆದಾಗ್ಯೂ ಅದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಆಯಿಶಿರೋ Sword , ಸೀ ಮತ್ತು ಪವರ್‍ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಶಿಜಿಮಾ ಅನುವಾದಿಸಿದಾಗ. 2 ವಿಷುಯಲ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ಗುಂಪುಗಳು ಸಹ ಮಾಡುತ್ತವೆ.
ಶೌಕೊ ಅವರ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯುವುದರಿಂದ ಬಹಳಷ್ಟು ನಾಯಕಿಯರು ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಯಸುಹಿಮ್-ಸಾಮ ಏನು ಎಂದು ವಿವರಿಸಲು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಅದು ಕೇವಲ ಹೆಸರಾಗಿದ್ದರೆ ಈಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ. ಅವಳು ನೆಟ್ಟ ಮರಗಳಿಂದ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.
ಹಾಗಾದರೆ ಮತ್ತು ಬಳಕೆಯು ಜಪಾನ್‌ನ ಹೊರಗಿನ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಿಗೆ ಒಂದು ಶೈಲಿಯ ವಿಷಯವೇ ಅಥವಾ ಇವುಗಳ ಬಳಕೆಗೆ ಕರೆ ನೀಡುವ ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?
1- 5 ನೋಡಿ en.wikipedia.org/wiki/…. ಇವು ಗಿಲ್ಲೆಮೆಟ್ ಗುರುತುಗಳಾಗಿವೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ನಂತಹ ಕೆಲವು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲ, ಇದು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಬಳಸುತ್ತಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ಸರಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಇದು ಕೇವಲ ಶೈಲಿಯ ನಿರ್ಧಾರವಾಗಿದೆ.
ಇದು ಮೂಲದಲ್ಲಿಯೂ ಅದೇ ರೀತಿ. "ಮೆಟಾಕ್ರೀಚರ್ಸ್" ಬಗ್ಗೆ ಸಾಲು:
い 塊 は 、 そ"怪異"同 じ よ う に た
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಇದು ಬಹುಶಃ ಮೂಲ ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಬಳಸುವ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ (ಅವರು ಸಂಭಾಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಅದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಗಮನಿಸಬಹುದು, in ”ಅನ್ನು ಮೂಲದಲ್ಲಿ“ than ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಿ, ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣಿತವಾಗಿದೆ).
ಮೂಲವು uses use ಅನ್ನು ಏಕೆ ಬಳಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ: ಇವುಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜಪಾನೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಲೋಗನ್ ಸರಿ:
ಇವು ಗಿಲ್ಲೆಮೆಟ್ ಗುರುತುಗಳಾಗಿವೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ನಂತಹ ಕೆಲವು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಆದರೂ 「uses uses ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬಳಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು 二 重 山 as as ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ [ನಿ-ಜು-ಯಮ-ಗತಾ "ಡಬಲ್ ಪರ್ವತ-ಆಕಾರದ [ಆವರಣಗಳು]"] ಅಥವಾ 二 重 ギ ュ メ [ನಿ-ಜು-ಗ್ಯುಮೆ "ಡಬಲ್ ಗಿಲ್ಲೆಮೆಟ್"]).
《Basically ಅನ್ನು ಮೂಲತಃ ಬಳಸಲಾಗಿದ್ದರೂ ಲೇಖಕರು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ (ಉದಾ. ಜಪಾನೀಸ್‌ನಲ್ಲಿನ ಈ ಉತ್ತರ. ಜಪಾನೀಸ್ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ 《used ಬಳಸುವ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಎಸ್‌ಇ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ). ನನಗೆ ಶಿಕೊಕು ನೋ ಶಾರ್ನೋಥ್ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ವೆಬ್ ಕಾದಂಬರಿಯ ತ್ವರಿತ ಕೆನೆರೇಖೆಯು ಲೇಖಕ proper proper ಅನ್ನು ಸರಿಯಾದ ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತುವರಿಯಲು ಬಳಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ reat ("ಮೆಟಾಕ್ರೀಚರ್"?) ಮತ್ತು 大 like ( "ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ"). ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ನಾವು (ಮತ್ತು ಅನುವಾದಕರು ಹೇಗೆ) ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ. ಜಪಾನೀಸ್ ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ effect the ಅದೇ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಸಾಧಿಸುವ ಪರ್ಯಾಯ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.
