ಒನ್‌ಪ್ಲಸ್ 3 ವಿಎಸ್ ಸ್ಯಾಮ್‌ಸಂಗ್ ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿ ಎಸ್ 7 ಎಡ್ಜ್ - ವೇಗ ಪರೀಕ್ಷೆ! (4 ಕೆ)
ಸರಣಿಯ ಡಬ್ ಮಾಡಲಾದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡುವುದರಿಂದ ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ (ಉದಾ. ಮ್ಯಾಗಿ- ಅದರ ಸಬ್‌ಬೆಡ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡುವುದರ ಮೇಲೆ ಮ್ಯಾಜಿಕ್‌ನ ಲ್ಯಾಬಿರಿಂತ್)?
ನಾನು ಡಬ್ ಮಾಡಲಾದ ಅನಿಮೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಧ್ವನಿಗಳಂತಹ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸುಧಾರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಹೇಳಿಕೆಗಳ ಕಡಿತದಂತಹ ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಮೂಲಕ ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಥಾಹಂದರವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ಎಂದಾದರೂ ನಾನು ಮರೆತುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ ಅಥವಾ ಸರಳ ಕುರುಡನಾಗಿದ್ದೆ ಆದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ (ಸಹಜವಾಗಿ ಧ್ವನಿಗಳಲ್ಲದೆ) ಮತ್ತು ಡಬ್ ಮಾಡಲಾದ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಅನಿಮೆ ಸರಣಿಯನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೋಲಿಸಲು ಸಬ್‌ಬೆಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಮರು-ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೇನೆ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಖ್ಯವಾದ ಅಥವಾ ಅತ್ಯುನ್ನತವಾದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
ಕಥೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆಯೇ, ಪಾತ್ರಗಳು ಹೇಗೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿವೆ ಅಥವಾ ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅದರ ಸಬ್‌ಬೆಡ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಡಬ್ ಮಾಡಲಾದ ಅನಿಮೆ ನೋಡಿದಾಗ ಕಥಾಹಂದರವು ಹೇಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ? ನೀವು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇದು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನು ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಅನುಮಾನಿಸುವ ಸಬ್‌ಬೆಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಮನವೊಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?
3- ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಜಪಾನೀಸ್‌ನಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ಮೀರಿ ಕಾಣಿಸಬಹುದು. ಕೆಲವು ಮಹತ್ವದ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ ಸಂದರ್ಭಗಳು ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
- @ user1306322- ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಕೇವಲ ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಲೋಲ್.
- ದ್ವಿಭಾಷೆಯಾಗಿ ಬೆಳೆದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ, ಕೆಲವು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಬೇರೆ ಮಾರ್ಗಗಳಿಲ್ಲ. ನಾನು ಬಹುಶಃ ಪಕ್ಷಪಾತಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಮೂಲ ಧ್ವನಿ ನಟನೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೆಚ್ಚು ನೈಜ, ಗರಿಗರಿಯಾದ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಸಣ್ಣ ಉತ್ತರ, ಇದು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.
ದೀರ್ಘ ಉತ್ತರ, ಕೆಲವು ಇತರರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ. ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ನೀವು ಪ್ರದರ್ಶನದ ಡಬ್ ಮಾಡಲಾದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ನೀವು ಪ್ರದರ್ಶನದ ಅಮೆರಿಕನ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ (ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡಬ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ). ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ಕಾರಣ ಕೆಲವು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಇತರ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಂದಾಗಿವೆ. ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಕೆಲವು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗಾಗಿ ನೀವು ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ರಕ್ತ, ಹಿಂಸೆ ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಾಗಿವೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಅನಿಮೇಷನ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ, ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಮಾಡುವುದು ಅಥವಾ ವಸ್ತುಗಳ ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಲಾಗುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ.
ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ನೀವು ಸೈಲರ್ ಮೂನ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಡ್‌ಕ್ಯಾಪ್ಟರ್ ಸಕುರಾ / ಕಾರ್ಡ್‌ಕ್ಯಾಪ್ಟರ್‌ಗಳಂತಹ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ. ಸೈಲರ್ ಮೂನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಬದಲು ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವಂತಹ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಇದು ಕೇವಲ ಸಂಭೋಗದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ). ಸಂಬಂಧವು ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರ ನಡುವೆ ಇದ್ದುದರಿಂದ ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ, ಅದು ಪ್ರಸಾರವಾದಾಗ ಯುಎಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ. ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಂತುಗಳನ್ನು ಸಹ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟರು.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಏಕೆಂದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜಪಾನೀಸ್ ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಅದು ಸಬ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಜಪಾನೀಸ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಕೆಲವು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಪ್ರಮುಖ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ನಗ್ನತೆ, ಹಿಂಸೆ, ಲೈಂಗಿಕತೆ ಮತ್ತು ಸಲಿಂಗಕಾಮಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ, ಆದರೂ ಇತರ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿವೆ. ನೀವು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನಾನು ಸಹ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿದಂತಹ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು, ಹಾಗೆಯೇ ಸೈಲರ್ ಮೂನ್‌ಗಾಗಿ, ಇದು ಪೋಕ್‌ಮನ್‌ಗಾಗಿ, ಇದು ಕಾರ್ಡ್‌ಕ್ಯಾಪ್ಟರ್ ಸಕುರಾ, ಇತ್ಯಾದಿ. ನೀವು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ನೀವು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು ಸ್ಪಾಯ್ಲರ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗಾಗಿ ಯಾರಾದರೂ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು.
ನೀವು ಹೇಳಿದ ಮ್ಯಾಜಿಕ್-ಲ್ಯಾಬಿರಿಂತ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ಗಾಗಿ, ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನನಗೆ ಏನೂ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಮೊದಲ season ತುವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ನಂತರ ಬದಲಾಗಬಹುದು.
4- ಪ್ರದರ್ಶನದ ಡಬ್ ಮಾಡಲಾದ ಆವೃತ್ತಿ ಅಥವಾ ಅಮೆರಿಕನ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಮೂಲಕ ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರೋ ಅದನ್ನು ನಾನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಅಮೆರಿಕನ್ನೀಕರಿಸಿದ ದೃಶ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಕಂತುಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ಸೆನ್ಸಾರ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ?
- 1 ಬಹಳ ಹೆಚ್ಚು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ (ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ನನ್ನ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲು ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ) ಅವರು ಮಾತನಾಡುವ ಪದಗಳ ಮೇಲೆ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದರ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಅವರು ಜಪಾನೀಸ್‌ನಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಪದಗಳನ್ನು ಸಹ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ.
- ಅಮೆರಿಕೀಕರಿಸಿದ ಅನಿಮೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಂಗೀತ ಅಥವಾ ಧ್ವನಿ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ, ಅಥವಾ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ನೀವು, ಡಿಜಿಮೊನ್.
- ಧಾರ್ಮಿಕವಾಗಿ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ಸಹ ಇದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ - ಉದಾ. 666 ಸೈತಾನನ ಮರುನಾಮಕರಣ, ಅಥವಾ ಎಫ್‌ಎಂಎದಲ್ಲಿ ದುರಾಶೆ ನಂತರದ ಪರಿವರ್ತನೆ: ಬಿ ಅನ್ನು ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸುವ ಆಕಾರದಿಂದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಧ್ರುವಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟಲಾಗಿತ್ತು.
