ನೀಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳು ಚಾರ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಿವೆ
ಎಫ್‌ಎಂಎ ಬ್ರದರ್‌ಹುಡ್ ನೋಡುವಾಗ, ವ್ಯಾನ್ ಹೋಹೆನ್‌ಹೈಮ್ ಪ್ರೈಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ಅವನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಮಾತನಾಡುವಾಗ " (ಪುರೈಡೋ)" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಏಳು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವಾಗ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಪಾಪಗಳು, ಅವರು " " ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಇದನ್ನು " " (ಗೌಮನ್) ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪಾತ್ರದ ಹೆಸರು ಏಕೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸೂಚನೆ ಇದೆಯೇ? ಪದವೇ? ಇದು ಹೋಮನ್‌ಕುಲಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಏಳು ಜನರಿಗೆ ಬಹುಶಃ ನಿಜವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಗಮನಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಇದು ಸರಳ "ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಈಸ್ ಕೂಲರ್"
ಎಲ್ಲಾ ಹೋಮನ್‌ಕುಲಿಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಏಳು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಪಾಪಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಅವರ ಹೆಸರುಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗಾಯನಕ್ಕೆ ಹಿರಗಾನ / ಕಟಗಾನ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯ.
ಆದರೆ ಪಾಪವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವಾಗ ಸರಿಯಾದ ಅನುವಾದವನ್ನು ("傲慢") ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಹೆಸರಲ್ಲ (ಅದು ತಂಪಾಗಿರಬೇಕು), ಆದರೆ ವಿಷಯವೇ.
"ತಂದೆಗೆ" ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಇತರ ಹೋಮನ್‌ಕುಲಿಗೆ ಇದು ನಿಜವೆಂದು ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ
3- ಅವರು ತಂದೆಯನ್ನು "ಒಟೌ-ಸಾಮ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ತಂದೆ".
- Ad ಮದರಾ ಉಚಿಹಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಾನು "ಬಹುತೇಕ", btw. ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ ?? ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಫ್ಲಾಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಕುಬ್ಜನಂತೆ ಅಲ್ಲ ...
- Ad ಮದರಾ ಉಚಿಹಾ "ಒಟ್ಟೊ" ಗಂಡನಿಗೆ ಜಪಾನೀಸ್ ಆಗಿದೆ. "ಒಟೌ" ತಂದೆಗೆ ಜಪಾನೀಸ್ ಆಗಿದೆ.
