ಸುಗಮ.
ಎಲ್ಲಾ ಮುದ್ರಣಕಲೆಯಲ್ಲಿ (ಎಪಿಸೋಡ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ), ಅನಿಮೆ ಬೇಕೆಮೊನೊಗತಾರಿ ಕಾಂಜಿ ಮತ್ತು ಹಿರಗಾನಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಬದಲು ಕಾಂಜಿ ಮತ್ತು ಕಟಕಾನವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ,
���������������������
ಎಂದು
���������������������
ನನ್ನ ಅನುಭವದಲ್ಲಿ, ಕಟಕಾನಾವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಪದಗಳನ್ನು ಧ್ವನಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ.
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶಾಫ್ಟ್‌ನ ಶೈಲಿಯ ಆಯ್ಕೆಯೇ, ಅಥವಾ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಳವಾದ ಅರ್ಥವಿದೆಯೇ?
ಇಲ್ಲಿ ಕಟಕಾನ ಬಳಕೆಯು ಮುದ್ರಣಕಲೆಗೆ ಪುರಾತನ ಪರಿಮಳವನ್ನು ನೀಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಎಂದು ನಾನು ಬಲವಾಗಿ ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ. ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ (ಡಬ್ಲ್ಯುಡಬ್ಲ್ಯು 2 ಪೂರ್ವ ಅಥವಾ ಅಲ್ಲಿ), ಕಟಕಾನವನ್ನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಹಿರಗಾನವನ್ನು ಇಂದು ಬಳಸಲಾಗುವ ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು - ಕೇವಲ ಸಾಲದ ಪದಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ (ಗಮನಿಸಿ, ಆದರೂ ಸಹ, ಕಟಕಾನಾಗೆ ಇತರ ಉಪಯೋಗಗಳಿವೆ). ಅದೇ ಧಾಟಿಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರದರ್ಶನದ ಮುದ್ರಣಕಲೆಯು ಪೂರ್ವ-ಸರಳೀಕರಣವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ kyuujitai ಅವರ ಆಧುನಿಕತೆಗಿಂತ ಕಾಂಜಿ ಶಿಂಜಿತೈ ಪ್ರತಿರೂಪಗಳು.
Mon ಪಚಾರಿಕ ಯುದ್ಧದ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ "ಮೊನೊಗಟಾರಿ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ" ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾತನಾಡಲು - ನೋಡಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಶಿಕ್ಷಣದ 1890 ರ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ರೆಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ಅದೇ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ: kyuujitai ಮತ್ತು ಕಟಕಾನಾ.
ಕಟಕಾನದ ಬಳಕೆಗೆ ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಯಾವುದೇ ಆಳವಾದ ಅರ್ಥವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ನೋಡಿದ ಪುರಾತನ-ಪರಿಮಳದ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬೇಕಾಗಬಹುದು. (ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ, ಹೇಳಬೇಕಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ "ಈ ರೀತಿ ತಂಪಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂದು ಶಿನ್ಬೋ ಭಾವಿಸಿದ್ದಾನೆ" ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.)
