ಕಠಿಣ ಕಾಲೇಜು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಎಂದಾದರೂ ಹಿಟ್? 12/1/2012 ನೆಬ್ರಸ್ಕಾ ವರ್ಸಸ್ ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ನಾನು ಕೆಲವು ಮರು ವೀಕ್ಷಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ ಫುಲ್ಮೆಟಲ್ ಆಲ್ಕೆಮಿಸ್ಟ್: ಬ್ರದರ್ಹುಡ್ ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿನ ಕಂತುಗಳು (ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ 54) ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು, 54 ರಲ್ಲಿ, ಮುಸ್ತಾಂಗ್ ಅವರು ಅಸೂಯೆ ಮುಗಿಸುವುದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದ ನಂತರ ಹಾಕೀ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ "ತು" ರೂಪವನ್ನು (ಅನೌಪಚಾರಿಕ "ನೀವು") ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಿತ್ರವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ನಾನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಓದಿದ ಕಂತುಗಳು / ಅಧ್ಯಾಯಗಳಿಂದ, ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ವೌಸ್" ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ (formal ಪಚಾರಿಕ "ನೀವು").
ಇದು ಜಪಾನಿನ ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆಯೇ ಮತ್ತು ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಅದು ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ?
"ತು" ನ ಇತರ ಕೆಲವು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಬಳಕೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಬೇರೆಡೆ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ನೋಡಿದ ಅಕ್ಷರಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಜನರು "ತು" ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಅಸಾಮಾನ್ಯವೇ ಎಂದು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರೊಂದಿಗೆ (ಪಠ್ಯದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ).
2- ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಧಾರಾವಾಹಿಯೊಳಗೆ ನಿಮ್ಮ formal ಪಚಾರಿಕ ಮತ್ತು ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಉಪಯೋಗಗಳಿವೆ. ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಅಥವಾ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದದ್ದನ್ನು ನೀವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಏನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ?
- ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸದಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ನಂತರ ಮುಸ್ತಾಂಗ್ ಅವರು ಹಾಕೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಬಳಕೆ (ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ) - ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು formal ಪಚಾರಿಕ ಆಧಾರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ (ಕನಿಷ್ಠ ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಿಂದ) ...
ಮುಸ್ತಾಂಗ್ ಅವರು ಹಾಕೀಗೆ ಮತ್ತೆ ಭಯಂಕರವಾದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅವನು "ಕಿಮಿ" ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ.
ಕಿಮಿ "ನೀವು" ನ ವ್ಯಕ್ತಿನಿಷ್ಠ ಸರ್ವನಾಮವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಅನೌಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ಆದರೆ ಪೋಷಕರು, ವಯಸ್ಸಾದ ಸಂಬಂಧಿಕರು, ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಅವರು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಉನ್ನತ-ಅಧೀನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ (ಮುಸ್ತಾಂಗ್ ಅವರು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವಾಗಲೂ ಅವಳನ್ನು "ರಿಜಾ" ಎಂದು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹಾಕೀ ಸ್ವತಃ ಗಮನಿಸಿದ್ದಾರೆ) ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಪರಸ್ಪರ formal ಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಮುಸ್ತಾಂಗ್ ಅವರು ಹಾಕೀ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅಧೀನದ ಬದಲು ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ.
