ಟೀಮ್ ರಾಕೆಟ್‌ನ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯದ ಜಪಾನೀಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಜಿರೌ “ಬಿಳಿ ರಂಧ್ರ” ಎಂದು ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?

ಟೀಮ್ ರಾಕೆಟ್‌ನ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯ ಏಕೆ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂಬ ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಪೋಕ್ಮನ್‌ನ ಜಪಾನೀಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಜೋಕ್ ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ತಾನು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಟೋರಿಸುಡಾ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಯೂಟ್ಯೂಬ್‌ನಲ್ಲಿನ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯದ ಜಪಾನೀಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಕೇಳಲು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು.

ಕೊಜಿರೌ ಹೇಳುವ ಟೀಮ್ ರಾಕೆಟ್‌ನ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯದ ಜಪಾನೀಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಈ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ:

��: ��

ಅವರು ಇಲ್ಲಿ "ವೈಟೊ ಹೂರು" (ಬಿಳಿ ರಂಧ್ರ) ಎಂದು ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?

ಖಗೋಳ ಭೌತಿಕ ಕಪ್ಪು ಕುಳಿಯ "ವಿರುದ್ಧ" ದಂತೆ "ಬಿಳಿ ರಂಧ್ರ". ಏಕೆ? ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ತಂಪಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಬಹುಶಃ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ? cf. details.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q149157244, oshiete.goo.ne.jp/qa/259543.html.
ಇದು ಇಡೀ ರಾಕೆಟ್ / ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಥೀಮ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

ಪೋಕ್ಮನ್ ಉತ್ಪಾದನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಂದರ್ಶನ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು. ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು "ಬಿಳಿ ರಂಧ್ರ, ಬಿಳಿ ಭವಿಷ್ಯವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಇದು "ಉಜ್ವಲ ಭವಿಷ್ಯವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ" ಎಂದು ಸಹ ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು.ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅದರ ರಂಧ್ರದ ಭಾಗವೆಂದರೆ ಅದು ಶ್ಲೇಷೆಯಾಗಿದೆ. ಟೀಮ್ ರಾಕೆಟ್ ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ರಂಧ್ರಗಳು, ಕಪ್ಪು ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರಾಕೆಟ್ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳ, ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ? ರಾಕೆಟ್ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಕುಳಿಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ನಮಗೆ ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣ ಬೇಕು ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಬಿಳಿ ರಂಧ್ರವಾಯಿತು. ಇದು ಅರ್ಥವಾಗದಿದ್ದರೆ, ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಬೇರೆ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.