ಅಧಿಕೃತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸೈಟ್‌ಗಳು ಒಪಿ / ಇಡಿ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಅನುವಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ?

ರಿಪ್ಲೈ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಅವರಿಂದ ಇಬೇ ಅಮೆಜಾನ್ ಮಾರಾಟಗಾರರಿಗೆ ಸಂದೇಶ ಇಮೇಲ್ ನಿರ್ವಹಣಾ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ಸಂದೇಶ

ಕ್ರಂಚೈರಾಲ್‌ನಲ್ಲಿನ ಅನೇಕ (ಬಹುಶಃ ಎಲ್ಲ) ಸರಣಿಗಳು (ಬಹುಶಃ ಹುಲು ಕೂಡ) ಆರಂಭಿಕ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

ಏಕೆ ಇದು?

ಇದು ಬಹುಶಃ OP / ED ಯಾದ್ಯಂತ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಫಾಂಟ್ ಹೊಂದಿರುವ ಕೊಳಕು ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಸಣ್ಣ ಉತ್ತರವೆಂದರೆ, ಒಪಿ / ಇಡಿಯ ಅನುವಾದ ಹಕ್ಕುಗಳು ಪ್ರದರ್ಶನದ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ ಹಕ್ಕುಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ನಂತರ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅದೇ ಉತ್ತರದ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ಓದಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಜಸ್ಟಿನ್ ಸೆವಾಕಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಎಎನ್‌ಎನ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಲಾಯಿತು (ಇದು ಪುಟದ ಕೊನೆಯದು).

ಇದನ್ನು ಕ್ರಂಚ್‌ರೋಲ್‌ನ ಬೆಂಬಲ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ?? (ಅಥವಾ ಅದು ಕೇವಲ ವೇದಿಕೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ) ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ:

ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೂ ಆರಂಭಿಕ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯಗಳಾಗಿ ಬಳಸುವ ಹಾಡುಗಳ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಇದರಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ ಹೊಸ ಸಿಮಲ್‌ಕಾಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಪರವಾನಗಿ ನೀಡುವಾಗ ನಾವು ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಂತರ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಆದರೆ ಆರಂಭಿಕ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಸಹ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

ಬಹಳಷ್ಟು ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳಿಗೆ ಪರವಾನಗಿ ನೀಡಲು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾರೆ, ಇದರರ್ಥ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ಅನುವಾದವು ಹಾಡಿನ ಅಧಿಕೃತ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ.

ಮೂಲ: http://www.crunchyroll.com/forumtopic-803435/so-crunchyroll-why-not-sub-op-and-ed-songs-as-well

ಅವರು ಇದನ್ನು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ: http://www.crunchyroll.com/forumtopic-758633/are-cr-subs-lacking-a-bit

ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಕ್ರಂಚೈರಾಲ್‌ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.