ಡೀಸೆ ಇನ್ನೆರೆ ಐನ್‌ಸ್ಟೆಲುಂಗ್ ಮಚ್ಟ್ ಮುನ್ನರ್ ವೆರ್ರಾಕ್ಟ್ ನಾಚ್ ಡಿರ್
ಇನ್ ಅರ್ ಟೊನೆಲಿಕೊ 2: ಮೆಟಾಫಾಲಿಕಾದ ಮೆಲೊಡಿ, ಚರ್ಚೆ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಮೈಂಡ್ ಗಾರ್ಡಿಯನ್? (ಎಲ್ವಿ 3) ಮಿರ್ಗೆ ಮೈಂಡ್ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ಕ್ರೋಯಿಕ್ಸ್ ಕೇಳಿದಾಗ ಅವಳು ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ
ನೀವು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಈಗ ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ಕಾಸ್ಮಾಸ್ಫಿಯರ್‌ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿರಬೇಕು
ಆದರೆ ಅವಳ "ಕಥೆ" ಮುಗಿದ ನಂತರ ಅಯತಾನೆ ತನ್ನನ್ನು ಮಿರ್ಸ್ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಎಂದು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ (ಆದರೂ ಅವನು ಮೈಂಡ್ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಎಂದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ).
ಈಗ ಈ ಗೇಮ್‌ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಟಾಕ್ ವಿಷಯವನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡುವ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿದೆ
ಜಾಕ್ಲಿಯ ಕಾಸ್ಮಾಸ್ಫಿಯರ್ ಎಲ್ವಿ 3 ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ
ಆದರೆ ಮೈಂಡ್ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಆದರೆ ಅಯತಾನೆ ಆಗಿರುವ ಯಾರನ್ನೂ ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ. ಹಾಗಾದರೆ ಮಿರ್'ಸ್ ಮೈಂಡ್ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಯಾರು ಮತ್ತು ಕ್ರೋಯಿಕ್ಸ್ ಮೊದಲು ಅವಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದರು?
ಇದು ಅಯತಾನೆ. ಮಾತುಕತೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ಅನುವಾದಕರು ಕಾಸ್ಮಾಸ್ಫಿಯರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಕಥಾಹಂದರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದವರಂತೆಯೇ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಅಧಿಕೃತ ಎನ್‌ಐಎಸ್ಎ ಸ್ಥಳೀಕರಣದ ಅನೇಕ ಅನುವಾದ ದೋಷವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಮಿರ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ಸ್ಥಳಾಂತರವು ಅದನ್ನು (ಮತ್ತು ಇತರ ಹಲವು ದೋಷಗಳು ಮತ್ತು ದೋಷಗಳನ್ನು) ನಿವಾರಿಸಿದೆ.
1- 1 ಇದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಪೋಸ್ಟ್ ನೋಟಿಸ್ ಅನ್ನು ಆ ಪರಿಣಾಮಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದೇನೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಜಪಾನೀಸ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಕ್ವಾಗಾನ್ ಅರ್ ಟೊನೆಲಿಕೊ (cf. anime.stackexchange.com/a/35936) ನೊಂದಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಒಪಿ ಈ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ಎಳೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವುದು ಸುರಕ್ಷಿತ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
