ವಿಕಿರಣ ಹೊಸ ವೇಗಾಸ್: ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ - ಭಾಗ 32 - ಸತ್ತ ಹಣ
ಎಪಿ 14 ರಿಂದ ಎಪಿ 24 ರವರೆಗಿನ ಗಿಂಟಮಾ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಹಾಡು ಆಂಪ್ಲಿಫೈಡ್‌ನ "ಮಿಸ್ಟರ್ ರೇನ್‌ಡ್ರಾಪ್". ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳ ಮೇಲಿನ ಲಿಪ್ಯಂತರಣವನ್ನು ಕಟಕಾನಾ ಬದಲಿಗೆ ಹಿರಗಾನದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಿರಗಾನವನ್ನು ನಾನು ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಇದು ತಮಾಷೆಗಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ದೃ to ೀಕರಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ (ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸಬಹುದೇ) ಅಥವಾ ಅದು ಅಸಡ್ಡೆ ತಪ್ಪು.
2- ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ "MR.RAINDROP" ಅನ್ನು ಆಡಲಾಗಿದೆಯೆಂದು ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ ಗಿಂಟಮಾ (ಜುಲೈ-ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2006), ಇದನ್ನು ವಾರಾಂತ್ಯದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ / ವಾರದ ದಿನಗಳ ಸಂಜೆ (ಅಂದರೆ ಮಕ್ಕಳ ಬ್ಲಾಕ್) ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಫ್ಯೂರಿಗಾನಾಗೆ ಕಟಕಾನಾ ಬದಲಿಗೆ ಹಿರಗಾನವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಾಡು ess ಹೆ ಮಾತ್ರ.
- -ಅಕಿತಾನಕಾ ಹೌದು, ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿರಬಹುದು ಆದರೆ ಪೂರ್ಣ ಫ್ಯೂರಿಗಾನಾ (w.r.t ಜಪಾನ್) ಸಹ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಸಣ್ಣ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಗಿಂಟಮಾ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಸೂಕ್ತ ವಯಸ್ಸು ≥14 ಅವರು ಬಹುಶಃ ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
ಇದು ತಮಾಷೆಗಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ದೃ to ೀಕರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ (ಹೌದು, ನೀವು ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸಬಹುದೇ?) ಅಥವಾ ಇದು ಅಸಡ್ಡೆ ತಪ್ಪು.
ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಎಲ್ಲ ಜಪಾನಿಯರು, ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳ ಮೇಲೆ ಫ್ಯೂರಿಗಾನಾ (ಹಿರಗಾನದಲ್ಲಿ) ಬರೆಯುವುದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಹೇಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸಬೇಕೆಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಕಲಿಯುವುದು.
ಇದಲ್ಲದೆ, ಜಪಾನ್‌ನ ಯಾವುದೇ ಜಪಾನೀಸ್ ಕ್ಯಾರಿಯೋಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ಯೂರಿಗಾನಾವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳ ಮೇಲೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲ, ಇದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅಸಡ್ಡೆ ತಪ್ಪಲ್ಲ, ಇದು ಬಹಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ.
