ಸಿಂಫೋಜಿಯರ್ ಎಕ್ಸ್‌ಡಿ - ಡ್ಯುವೋ ರೆಲಿಕ್ಸ್ ಎಲ್ಲಾ ದಾಳಿಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನ
ಸಿಂಫೋಜಿಯರ್ ಅವಶೇಷಗಳಿಗಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಪಠಣಗಳು ( ) ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದರೆ, ಏನು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಓದಿ ಅವುಗಳನ್ನು ("ಸಾಹಿತ್ಯ" season ತುವಿನ 2 ಒಎಸ್ಟಿ ಡಿಸ್ಕ್ಗಳೊಂದಿಗಿನ ಕಿರುಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ), ನೀವು ಬಹುಶಃ ಬಿದಿರಿನಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತೀರಿ.
- ಅಮೆ-ನೋ-ಹಬಾಕಿರಿ: ಇಮಿಯುಟಿಯಸ್ ಅಮೆನೋಹಾಬಕಿರಿ ಟ್ರಾನ್ [OST 1 # 10]
- ಗುಂಗ್ನೀರ್ (ಹಿಬಿಕಿ): ಬಾಲ್ವಿಸಿಯಾಲ್ ನೆಸೆಲ್ ಗುಂಗ್ನೀರ್ ಟ್ರಾನ್ [OST 1 # 3]
- ಗುಂಗ್ನೀರ್ (ಮಾರಿಯಾ): ಗ್ರ್ಯಾಂಜಿಜೆಲ್ ಬಿಲ್ಫೆನ್ ಗುಂಗ್ನಿರ್ ಜಿ izz ್ಲ್ [OST 1 # 6]
- ಇಚೈವಲ್: ಕಿಲ್ಟರ್ ಇಚೈವಲ್ ಟ್ರಾನ್ [OST 2 # 3]
- ಏರ್ಗೆಟ್ಲಾಮ್: ಸೀಲಿಯನ್ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಏರ್ಜೆಟ್-ಲ್ಯಾಮ್ ಟ್ರಾನ್ [OST 3 # 7 (ಸೆರೆನಾ) / OST 6 # 6 (ಮಾರಿಯಾ)]
- ಶುಲ್ ಶಾಗನಾ: ವಿವಿಧ ಶುಲ್ ಶಗಾನ ಹರಿದ [OST 5 # 5]
- ಇಗಲಿಮಾ: ಜಿಯೋಸ್ ಇಗಲಿಮಾ ರೈಜೆನ್ ಟ್ರಾನ್ [OST 6 # 1]
- ಶೆನ್ ಶೌ ಜಿಂಗ್: ರೇ ಶೆನ್ ಶೌ ಜಿಂಗ್ ರೀ ಜಿ izz ್ಲ್ [OST 5 # 5]
- ಅಲ್ಲದೆ, ದಿ ಜೆಸ್ಸೌ (ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹಾಡು / ಸ್ವಾನ್ ಸಾಂಗ್ / ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಸಾಂಗ್):
ಗಟ್ರಾಂಡಿಸ್ ಬಾಬೆಲ್ ಜಿಗ್ಗುರಾಟ್ ಎಡೆನಲ್
ಎಮುಸ್ಟೊಲ್ರೊನ್ಜೆನ್ ಫೈನ್ ಎಲ್ ಬರಾಲ್ izz ಿಜ್ಲ್
ಗಟ್ರಾಂಡಿಸ್ ಬಾಬೆಲ್ ಜಿಗ್ಗುರಾಟ್ ಎಡೆನಲ್
ಎಮುಸ್ಟೊಲ್ರೊನ್ಜೆನ್ ಫೈನ್ ಎಲ್ ಜಿ izz ್ಲ್
ಈಗ, ಇವು ಯಾವುದೇ ನೈಜ ಭಾಷೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ (ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ನಾನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗದಿದ್ದರೂ).ಆದರೂ, ಸಿಂಫೋಜಿಯರ್ ವಿಕಿಯಾ ಹಕ್ಕುಗಳಂತಹ ಸೈಟ್‌ಗಳು (ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ಹಿಂದೆ, ಹಕ್ಕು ಸಾಧಿಸಿವೆ) ಪಠಣಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು - ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇಚೈವಲ್ ಅವರ ಪಠಣಕ್ಕೆ "ಈವ್ನಿಂಗ್ ಇಕೈವಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಜೆ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ" ಎಂಬ ಅನುವಾದವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.
ಪಠಣಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಸಾಧ್ಯವೇ? ಹಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಯಾವ ಭಾಷೆ ಅಥವಾ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ? (ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ, ಸುಮೇರಿಯನ್ ಅಥವಾ ಇತರ ಕೆಲವು ಹಳೆಯ ಮೆಸೊಪಟ್ಯಾಮಿಯಾದ ಭಾಷೆ ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಫಿನ್‍ನ ಸಂಪರ್ಕಗಳು.)
ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಶ್ನೆ: ನಾನು ಅನುಮಾನಿಸಿದಂತೆ, ಅವು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಯಾವ ಪುಟಜನಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಮೂಲಕ ಈ ಪುಟಟಿವ್ ಅನುವಾದಗಳು ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಬಂದವು?
+300
ನಾನು ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ನೆರ್ಡ್ ಆಗಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ಈ ಪಠಣಗಳನ್ನು ನಿಜವಾದ ಸುಮೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಹಕ್ಕಿನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಶಯವಿದೆ. ಅವರು ಕೇವಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಕಾಣುವ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯ ಮಿಶ್ಮಾಶ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಸುಮೇರಿಯನ್ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ವಿರುದ್ಧದ ಪ್ರಕರಣ. ಹಕ್ಕುತ್ಯಾಗ 1: ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದಂತೆ ಈ ಹಾದಿಗಳು ಗೋಚರಿಸುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ನಾನು uming ಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನೆಗಿಮಾ ಸಂಪುಟ 6 ರ ಡೆಲ್ ರೇ ಬಿಡುಗಡೆಯಲ್ಲಿನ ದುರಂತದಂತಹ ಪ್ರಕರಣ ನಮ್ಮಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯ ಅನುಬಂಧಗಳನ್ನು ಗ್ರೀಕ್ ಎಂದು ರವಾನಿಸಿದ್ದೇವೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅಕಾಮಾಟ್ಸು ಗ್ರೀಕ್ ಅನ್ನು ಕಟಕಾನಾಗೆ ಲಿಪ್ಯಂತರಗೊಳಿಸುವುದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅನುವಾದಕರು ಗ್ರೀಕ್ ಅನ್ನು ರೋಮನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದರು. ಹಕ್ಕುತ್ಯಾಗ 2: ನಾನು ಸುಮೇರಿಯನ್ ಬಗ್ಗೆ ಪರಿಣಿತನಲ್ಲ. ಆದರೆ ಈ ಹಾದಿಗಳು ಸ್ನಿಫ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಪೋಸ್ಟ್ಯುಲೇಟೆಡ್ ಸುಮೇರಿಯನ್ ಫೋನಾಲಜಿಗೆ ಫೋನಾಲಜಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಲಿಪ್ಯಂತರಣಗೊಂಡ ಸುಮೇರಿಯನ್ ಹಾದಿಯನ್ನು ನೋಡೋಣ:
ಬೌ ಫಾರ್ ಲುಮಾ (ಲುಮಾ ಎ) ಗೆ ಅಡಾಬ್
1. ಡುಮು ಆನ್-ನಾ ಆನ್ ಗಾಲ್ ಕಿ ಗಾಲ್-ಟ 4 ಕುಗ್-ಗಾ-ನಿ ಇಮ್-ಮಿ-ಇನ್-ಪ್ಯಾಡ್3-ಡೆ3
2. ನಾಮ್-ನಿನ್ ಕಲಾಂ-ಮಾ-ಕಾಮ್ ದ್ವಿ2-ಇನ್-ತುಮ್2-en
3. ಡಿಬಾ-ಯು2 dumu an-na an gal ki gal-ta
4. ag4 ಕುಗ್-ಗಾ-ನಿ ಇಮ್-ಮಿ-ಇನ್-ಪ್ಯಾಡ್3-ಡೆ3
5. ನಾಮ್-ನಿನ್ ಕಲಾಂ-ಮಾ-ಕಾಮ್ ದ್ವಿ2-ಇನ್-ತುಮ್2-en
6. ಡಿಎನ್-ಲಿಲ್2-ಲೆ ಇ2-ಕುರ್ ಜಾ-ಜಿನ್3-ಟಾ
7. ಕಿ-ಸಿಕಿಲ್ ಅಮಾ ಡಿಬಾ-ಯು2 igi zid mu-un- i-in-bar
8. / ಎನ್ \ ಡಿnin- ir2-ಸು ಗಾಲ್-ಬೈ ಮು-ಅನ್-ನಾ-ಆನ್-ಡು7
9. ಕುರ್ ಗ್ಯಾಲ್ ಡಿಎನ್-ಲಿಲ್2-ಲೆ ಇ2-ಕುರ್ ಜಾ-ಜಿನ್3-ಟಾ
10. ಕಿ-ಸಿಕಿಲ್ ಅಮಾ ಡಿಬಾ-ಯು2 igi zid mu-un- i-in-bar
. ಇಲ್ಲಿ)
ಏನು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ? ನಾವು ನೋಡುವಂತೆ ಯಾವುದೇ ಆರಂಭಿಕ ಕ್ಲಸ್ಟರ್‌ಗಳಿಲ್ಲ ಗ್ರ್ಯಾಂಜಿಜೆಲ್ ಮತ್ತು ಟ್ರಾನ್. ನಾವು ನೋಡುವಂತೆ ಯಾವುದೇ ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ ಇಲ್ಲ ಸೀಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ರೈಜೆನ್. ಇಲ್ಲ ಎಫ್, ನಾವು ನೋಡುವಂತೆ ಬಿಲ್ಫೆನ್ ಮತ್ತು ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು, ಅಥವಾ v, ನಾವು ನೋಡುವಂತೆ ವಿವಿಧ, ಅಥವಾ ಒ, ನಾವು ನೋಡುವಂತೆ zeios ಮತ್ತು ಶೌ, ಅಥವಾ w ಅಥವಾ ವೈ, ನಾವು ನೋಡುವಂತೆ ಬಾಲ್ವಿಸ್ಯಾಲ್. ಯಾವುದೇ ದ್ವಿಗುಣಗೊಂಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ lನಾವು ನೋಡುವಂತೆ ಕೆಲ್ಟರ್, ಅಥವಾ ಸಿ, ಹಾಗೆ ನೆಸೆಲ್.
[...] ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಆರಂಭಿಕ ವ್ಯಂಜನ ಸಮೂಹಗಳನ್ನು ಸುಮೇರಿಯನ್ ಫೋನೊಟಾಕ್ಟಿಕ್ಸ್ ನಿಷೇಧಿಸಿದೆ [...]
ಅಲೆಕ್ಸಿ ಸಹಲಾ, "ಸುಮೆರೊ-ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷಾ ಸಂಪರ್ಕಗಳು", ಪುಟ 11.
(ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವಾದಗಳಿವೆ. ಕ್ಯೂನಿಫಾರ್ಮ್ ಮಿಶ್ರ ಲೋಗೊಗ್ರಾಫಿಕ್ / ಸಿಲಾಬಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ - ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಜಪಾನೀಸ್‌ನಂತೆಯೇ ಇದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೂಲಗಳು ಯಾವುದೇ ಆರಂಭಿಕ ವ್ಯಂಜನ ಸಮೂಹಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಕ್ಯೂನಿಫಾರ್ಮ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು "ಆರಂಭಿಕ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ವ್ಯಂಜನ ಸಮೂಹಗಳ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸುಮೇರಿಯನ್ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಲೀನಿಯರ್ ಬಿ ಯಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಮೈಸಿನಿಯನ್ ಗ್ರೀಕ್ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಇದು ನಿಜವೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಜಪಾನೀಸ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಂತೆ, ಗ್ರೀಕ್ ಪದ ಕ್ರುಸೋಸ್ ಲೀನಿಯರ್ ಬಿ ಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಕುರುಸೊ.)
ಗಾಯನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ: / a /, / e /, / i /, / u /. / O / ಸ್ವರದ ಸಂಭವನೀಯ ಅಸ್ತಿತ್ವವು ಆಧಾರವಾಗಿಲ್ಲ.
��� ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್, ಪುಟ 1046
ಮತ್ತು
ಇಂದಿನ ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ವಿಜ್ಞಾನದ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ, ಸುಮೇರಿಯನ್ ಈ ಕೆಳಗಿನ ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ:
{b, d, g, p, t, k, m, n, , l, r, h, s, z, , ()}ಅಯೋನಿಸ್ ಕೆನಾನಿಡಿಸ್, "ಸುಮೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಸಲಹೆ", ಪುಟ 31
ಏಕೆಂದರೆ ಸುಮೇರಿಯನ್ ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಪ್ರಾಚೀನವಾದುದು - ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಲಿಖಿತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಕ್ಕಾಡಿಯನ್ ಲೇಖಕರ ಮೂಲಕ ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ನಮಗೆ ಬಂದಿವೆ, ಅವರು ಸತ್ತ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ನಾನು ಮೇಲೆ ಸೂಚಿಸಿದ ಬರವಣಿಗೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿನ ತೊಂದರೆಗಳು, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಟನ್ ಇದೆ. ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿತ ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನವು 100% ಸರಿಯಾಗಿದೆ, ಅಥವಾ 90% ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಯಾರೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ನೋಡುವುದು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿತ ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನದ ಪ್ರಕಾರ ಸುಮೇರಿಯನ್ ಬರೆಯುವ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದರು ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು
ಇದು ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆ, ಅದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ವಿವಿಧ ಮತ್ತು ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು, ಹಾಗೆಯೇ ಕೊಲೆಗಾರ, ಇದು ತುಂಬಾ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಕಿಲ್ಟರ್, "ಆಫ್ ಕಿಲ್ಟರ್" ನಂತೆ. ಶಬ್ದ ಬರಾಲ್ ಹಂಸಗೀತೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ಹೀಬ್ರೂನಿಂದ ಬಂದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ (ಬಲಾಲ್), ಇದರರ್ಥ "ಗೊಂದಲ" ಅಥವಾ "ಮಿಶ್ರಣ" ಮತ್ತು ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ "ಬಾಬೆಲ್" ಪದದ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ ಜಿಗ್ಗುರಾಟ್; ಅಕ್ಕಾಡಿಯನ್ ರೂಪ ziqqurat, "ಜಿಗ್ಗುರಾಟ್" ಹೀಬ್ರೂ ರೂಪದಿಂದ ಬಂದಿದೆ (g ೈಗ್ವರ್‍‍ಟ್).
ಅದು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅದನ್ನು ನಿಜವಾದ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಅನರ್ಹಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ Mbabaram, ನಾಯಿ "ನಾಯಿ" ಎಂದರ್ಥ. ಆದರೆ, ಅನಿಮೆನಲ್ಲಿ ನಿಗೂ erious ಮತ್ತು ವಿಲಕ್ಷಣ ವಿಷಯಗಳಿಗಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸುವುದರೊಂದಿಗೆ, ವಾಕ್ಯಗಳು ಸುಮೇರಿಯನ್ ಅಥವಾ ಇನ್ನಾವುದೇ ಭಾಷೆ ಎಂಬ ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕಿನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅನುಮಾನವಿದೆ.
ಅದರ ಹೊರತಾಗಿ, ವಾಕ್ಯಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಬಹುದು. ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿ ಕಾಣುವಂತಹವುಗಳು zeios ಮತ್ತು ರೀ, ಕೆಲವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಜಪಾನೀಸ್ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ತೋರಿಸಿ.
ಯಂತ್ರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಅದರ ತಲೆ ಅಥವಾ ಬಾಲಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಪಠಣಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಹಂಸಗೀತೆಯನ್ನು ಗೂಗಲ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಲೇಟ್ ಮತ್ತು ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಲೇಟೆಡ್.ನೆಟ್ ಲ್ಯಾಬ್ಸ್‌ನ ಭಾಷಾ ಶೋಧಕಕ್ಕೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ. ಅದನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ಯಾವ ಭಾಷೆ ಎಂದು ಅದು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಪಕ್ಕದ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಾಗಿ, ಯಂತ್ರ ಅನುವಾದ ಇನ್ನೂ ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಈ ರೀತಿಯ ಭಾಷಾ ಪತ್ತೆ ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ; ರಸ್ಸೆಲ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ವಿಗ್ ಹಕ್ಕು ಸಾಧಿಸಿದ್ದಾರೆ ಆರ್ಟಿಫಿಶಿಯಲ್ ಇಂಟೆಲಿಜೆನ್ಸ್: ಎ ಮಾಡರ್ನ್ ಅಪ್ರೋಚ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು 99% ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿಖರತೆಯೊಂದಿಗೆ "ಹಲೋ ವರ್ಲ್ಡ್" ಮತ್ತು "ವೈ ಗೆಹ್ಟ್ ಎಸ್ ಡಿರ್" ನಂತಹ ಸಣ್ಣ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದು (ಎಐಎಂಎ 3ed., ಪುಟ 862).
ಈ ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಸುಮೇರಿಯನ್ ಅಥವಾ ಅಕ್ಕಾಡಿಯನ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವುಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಬಲ್ಲವು, ಕೆಲವು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದವುಗಳನ್ನೂ ಸಹ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಒಮ್ಮತವೆಂದರೆ, ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಪಠಣಗಳು ಜರ್ಮನಿಕ್ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ (ಗೂಗಲ್ ಅನುವಾದವು ಅವುಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದೆ, ನಾನು ಪದಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿದ ನಂತರವೂ ವಿವಿಧ ಮತ್ತು ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು, ಮತ್ತೊಂದು ಸೇವೆಯು ಅವರನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರುವ ಜರ್ಮನಿಯ ಭಾಷೆಯಾದ ಫ್ರಿಸಿಯನ್ ಎಂದು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು, ಆದರೆ ಹಂಸ ಹಾಡನ್ನು ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ಎಂದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಗೂಗಲ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಲೇಟ್ ಎರಡೂ ಪಠ್ಯಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರೆ, ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಲೇಟೆಡ್.ನೆಟ್ ಎರಡೂ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಸುಂದನೀಸ್ ಎಂದು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.
ಹೋಲಿಕೆಗಾಗಿ, ನಾನು ಷೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್‌ನಿಂದ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ ಟೈಟಸ್ ಆಂಡ್ರೋನಿಕಸ್ ಮತ್ತು ದಿ ಹೂಸ್ "ಕಾಲ್ ಮಿ ಲೈಟಿಂಗ್" ನ ಕೆಲವು ಸಾಲುಗಳು, ಅವುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸರಿಸಿ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿತ ನೆಟ್ ಗೆ ನೀಡಿತು:
ಆದ್ದರಿಂದ, ಆದ್ದರಿಂದ; ಈಗ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ: ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಈ ಕಹಿ ದುಃಖಗಳಿಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕಾಪಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನೀವು ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ನೋಡಿ. ಮಾರ್ಕಸ್, ದುಃಖ-ಮಾಲೆ ಗಂಟು ಬಿಚ್ಚಿ: ನಿನ್ನ ಸೋದರ ಸೊಸೆ ಮತ್ತು ನಾನು, ಬಡ ಜೀವಿಗಳು, ನಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ, ಮತ್ತು ಮಡಿಸಿದ ತೋಳುಗಳಿಂದ ನಮ್ಮ ಹತ್ತು ಪಟ್ಟು ದುಃಖವನ್ನು ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಈ ಕಳಪೆ ಬಲಗೈ ನನ್ನ ಸ್ತನದ ಮೇಲೆ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಮಾಡಲು ಉಳಿದಿದೆ; ಯಾರು, ನನ್ನ ಹೃದಯ, ದುಃಖದಿಂದ ಹುಚ್ಚು, ನನ್ನ ಮಾಂಸದ ಈ ಟೊಳ್ಳಾದ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಬಡಿದಾಗ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಹೇ ಸಣ್ಣ ಹುಡುಗಿ ತುಂಬಾ ಲಘುವಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ನನ್ನ xke ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ, ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನ ಶಬ್ದವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬಿಗಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಮಿಂಚು ಎಂದು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್. ಈ ಹಾದಿಗಳೆಲ್ಲವೂ ಒಂದೇ ಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದು ಯಾವ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಗೊಂದಲ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವುದು ನನ್ನ ಅಪನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಗೂಗಲ್ ಅನುವಾದ ಯಾವ ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್ ಬಳಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ; Translated.net ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಹತ್ತಿರದ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದೆ.
"ಅನುವಾದಗಳು" ಅಸಂಬದ್ಧ
ಇಚೈವಲ್ ಅವರ ಪಠಣದ ಅನುವಾದವನ್ನು ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಮತ್ತು ಈಗ ನಡುವೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ವಿಕಿಯಾದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಅದು ಬಹುಶಃ ಅದರ ಸತ್ಯಾಸತ್ಯತೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಒಪಿಯಲ್ಲಿರುವದನ್ನು ನೋಡೋಣ:
ಕಿಲ್ಟರ್ ಇಚೈವಲ್ ಟ್ರಾನ್ -> ಜಾಗೃತ ಇಚೈವಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಜೆ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಪಠಣಗಳು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಟ್ರಾನ್, ಅದು ಪ್ರತಿ ಪಠಣದಲ್ಲೂ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾದ ಸಂಗತಿಯಾಗಿರಬೇಕು. ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, ನಾನು "ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸಬೇಕು" ಎಂದು ಹೇಳಲಿದ್ದೇನೆ; ಅದು ಇದೆ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಹಾಡು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರೆಲ್ಲರೂ "ಜಾಗೃತ" ಎಂದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಇಚೈವಲ್ ಟ್ರಾನ್ "ಜಾಗೃತ ಇಚೈವಲ್" ಎಂದರ್ಥ. ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಭಾಷೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಐರಿಶ್‌ನಂತಹ ನಾಮಪದಗಳ ನಂತರ ಮಾರ್ಪಡಕಗಳನ್ನು ಇರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ulate ಹಿಸಬಹುದು.
ನಂತರ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಕೊಲೆಗಾರ ಸರಾಸರಿ? ಇದರ ಅರ್ಥವಿದೆ ಸಂಜೆ ಒಳಗೆ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಇದು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರೀಯವಾಗಿ ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿದೆ; ಇದು ಘಟಕ ರಚನೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತದೆ. ಒಳಗೆ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ ಒಂದು ಕ್ರಿಯಾಪದ ಸಂಜೆ ಒಂದು ನಾಮಪದ. ಕೊಲೆಗಾರ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅರ್ಥವಲ್ಲ ಸಂಜೆ ಒಳಗೆ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ ನೈಜ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ (ಅದು ಮಾಡಿದರೆ, ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಕಾಗದದ ನಿಜವಾದ ಚಾಟಿಯ ತಯಾರಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ light ಇದು ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್‌ಗೆ ಬೆಳಕುಗಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುವ ಕಣಗಳು ಸಾಪೇಕ್ಷತೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು).
ಕೊಲೆಗಾರ ಆದ್ದರಿಂದ ಎರಡೂ ಅರ್ಥೈಸಬೇಕು ಸಂಜೆ ಅಥವಾ ಒಳಗೆ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ, ಇತರ ಅಂಶದೊಂದಿಗೆ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದಿಂದ ಸೂಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಅಥವಾ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೇಳಬಹುದಾದ ಭಾಷೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿದೆ ಒಳಗೆ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನೀವು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಸಂಜೆ ಒಳಗೆ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ, ಅಥವಾ ನೀವು ಹೇಳಬಹುದಾದ ಭಾಷೆ ಸಂಜೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ umes ಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಸಂಜೆ ಒಳಗೆ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಭಾಷೆಗಳು, ಕನಿಷ್ಠ ಅವರ ಕಾವ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ರೀತಿಯ ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಕಠಿಣತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತವೆ. ಇನ್ನೂ ... ನಾನು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಆಲ್ಡ್ ಎಲ್ವಿಶ್ ಅವರ ಹೆಲ್ಜ್ ಕೆ ಫೌಸ್ಕಾಂಜರ್ ಅವರ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ಇದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ ಬೇಸರಗೊಂಡ ರಿಂಗ್ಸ್.
ತೀರ್ಮಾನ
ಇವುಗಳು ನೈಜ ಭಾಷೆಯ ಹಾದಿಗಳೆಂದು ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಹಿಮ್ನೋಸ್ ಭಾಷೆಯಂತಹ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂವೇದನಾಶೀಲವಾದ ಕಾಂಗ್ಲಾಂಗ್‌ನಿಂದ ಕೂಡ ಅರ್ ಟೊನೆಲಿಕೊ ಸರಣಿ. ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿವೆ, ಅವರು ನಮಗೆ ಮುಷ್ಟಿಯ ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ನೀಡಿದ ಜನರ ಸೌಜನ್ಯ. "ಅನುವಾದಗಳು" ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವು ಅಥವಾ ಅವು ಆನ್‌ಲೈನ್ ಅನಿಮೆ ಸಮುದಾಯದ ಸುತ್ತಲೂ ಏಕೆ ಹರಡಿಕೊಂಡಿವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಸಮುದಾಯವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸತ್ತ ಭಾಷೆಗಳ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಮಡೋಕಾದ ಜಪಾನಿನ ಉತ್ಪಾದನಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ರೂನ್‌ಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವ ದೃ mination ನಿಶ್ಚಯದಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸಿತು.
4- @QthePlatypus ಹೌದು? ನಾನು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೇನೆಯೇ? ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಟ್ರಾನ್, ನಂತರ ಈ ನಿರ್ಮಿತ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಏನೇ ಇರಲಿ ಟ್ರಾನ್ ಅಂದರೆ, ಇದು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಮಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಲು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾದ ಪದವಾಗಿರಬೇಕು. ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಪಾತ್ರದ ಹೆಸರಿನ ನಂತರ ಬರುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇತರ ಪಠಣಗಳು "ಜಾಗೃತ ಗುಂಗ್ನೀರ್", "ಜಾಗೃತ ಏರ್ಗೆಟ್ಲಾಮ್" ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದವು.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, 'ಟ್ರಾನ್' ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಕರಣವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ವಾಕ್ಯದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಉದ್ವಿಗ್ನ ಗುರುತು ಅಥವಾ ಹೆಸರಿಗೆ ಗೌರವಾನ್ವಿತ.
- 1 @QthePlatypus ಖಂಡಿತ, ಅದು ಆಗಿರಬಹುದು. ಅದು ನಿಜವಾಗಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ವಾದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಕೊಲೆಗಾರ ಇದರೊಂದಿಗೆ "ಜಾಗೃತಗೊಂಡ ಸಂಜೆ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ" ಗೆ ಸಮನಾಗಿರಬೇಕು ಟ್ರಾನ್ ಬಹುಶಃ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಗೌರವಾನ್ವಿತವಾಗಿದೆ. ಅದು ಉದ್ದೇಶಿತ ಅನುವಾದವನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಅಸಂಬದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ; ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅರ್ಥವನ್ನು ಒಂದೇ ಪದಕ್ಕೆ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಕೊಲೆಗಾರ, ಮತ್ತು ಇದು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಣುತ್ತದೆ ಯಾಂಕ್ವಿ ಯುನಿಸೈಕಲ್ ರಾಮರ್ ರೋಟರೂಟ್ ರಲ್ಲಿ ಬೇಸರಗೊಂಡ ರಿಂಗ್ಸ್ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ. ಭಾಷೆ ಪಾಲಿಸೈಂಥೆಟಿಕ್‍ ಹೊರತು ಹೊರತು ಕೆ ದಿನದ ತಡವಾದ ಸಮಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಅನಾರೋಗ್ಯ ರೇಖಾಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಟೆರ್ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.
- 1 @QthePlatypus ನಾನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಅದು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ನೈಜ ಭಾಷೆ, ಆದರೂ. ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಸಮಾಲೋಚನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆ ಸ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಬಲವಾಗಿ ವಾದಿಸಲಿಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಇದು ಸುಮೇರಿಯನ್ ಅಥವಾ ಅಕ್ಕಾಡಿಯನ್ ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾನು ಆ ಕಲ್ಪನೆಯ ವಿರುದ್ಧ ವಾದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಎವಿಲೋಲಿಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉತ್ತರದಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾಗಿ, ಈ "ಅನುವಾದಗಳು" ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವು ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
ಸಿಂಫೋಜಿಯರ್ ವಿಕಿಯಾದಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಮೂಲಕ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ವಿಕಿಯಾ ಬಳಕೆದಾರ ಕೆನಡೆ 2000 ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ "ಅನುವಾದಗಳನ್ನು" ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು - ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು: ಇಚೈವಲ್, ಅಮೆ-ನೋ-ಹಬಕಿರಿ, ಗುಂಗ್ನೀರ್. "ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಫರ್ಮೇಷನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಜೆಸ್ಸೊಗೆ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೀವು ಗಮನಿಸಬಹುದು. ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ?" ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ಬಳಕೆದಾರರು "ನನ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ ನಿಘಂಟನ್ನು ಬಳಸಿ ಸಿಟಿ ಲೈಬ್ರರಿ.ಐನಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಒಂದನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ ".
ಈ ಉತ್ತರವು ಬಳಕೆದಾರರ ಭಾಷಾ ಬೋಧಕವರ್ಗದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅದರಲ್ಲೂ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅದೇ ಬಳಕೆದಾರರು ರ ರೋಮಾನೀಕರಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಗಮನಿಸಿದಾಗ ಜೆಟ್ಟೌ "ಜೆಟ್ಸುಕಟಾನಾ" ಗೆ (ಶ್ರೇಣಿಯ ಹವ್ಯಾಸಿ ಮಾತ್ರ ಸಂಯೋಜಿಸುವುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ ಆನ್-ಓದುವುದು ಜೆಟ್ಸು ಜೊತೆಗೆ ಕುನ್-ಓದುವುದು ಕಟಾನಾ).
ಇವುಗಳು, ನಾವು ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಬಫೂನ್ ವರೆಗೆ ಚಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜೆಸ್ಸೌಗೆ ಅನುವಾದವು ವಿಕಿಯಾ ಬಳಕೆದಾರ ಸಿಲ್ಫ್‌ಫಾರ್ನ್ 12 ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಜಿ ಕೀವರ್ಡ್ 24 ( "ಜೆಸ್ಸೌ") ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೀವರ್ಡ್ ಪುಟದ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಜೆಸ್ಸೌನ ನಿಜವಾದ ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ. ಈ ಬಳಕೆದಾರರು ತಮ್ಮ "ಅನುವಾದ" ದೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದರು ಎಂಬುದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಬಫೂನರಿ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ.
(ಪುಟದ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನ ಬಫೂನ್ - ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾದ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ - "ಇದರ ಬಾಸ್ಕ್ ಅಥವಾ ಮಲಯಕ್ಕೆ ಯಾವುದನ್ನು ನೆನಪಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರರು ಮಲಯವನ್ನು ಉತ್ತರವಾಗಿ ತಳ್ಳಿಹಾಕುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಬಾಸ್ಕ್ ಆಗಿರಬೇಕು, ಸರಿ? ಮಿಷನ್ ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ!)
ವಿಕಿಯಾಗಳನ್ನು ನಂಬುವ ಅಪಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ವಸ್ತು ಪಾಠವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
0ಸಿಂಫೋಜಿಯರ್ ವಿಕಿ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಜೆಸ್ಸೌಗೆ ಅನುವಾದವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಆದರೆ ಅದು ಯಾವ ಭಾಷೆ ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕಾದರೆ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸುಮೇರಿಯನ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮೊದಲ season ತುವಿನ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಗೋಪುರ ಫೈನ್ ಕಡಿಂಗೀರ್, ಪುರಾತನ ಸುಮೇರಿಯನ್ ಪದವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರರ್ಥ ದೇವರುಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರ. ಫೈನ್ ಸಿಂಫೋಜಿಯರ್ ಮತ್ತು ಗೋಪುರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಎರಡೂ ಒಂದೇ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದರೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಮಾನವೀಯತೆಗೆ ಕಳೆದುಹೋದ ಏಕೀಕೃತ ಭಾಷೆ ಸುಮೇರಿಯನ್ ಆಗಿರಬಹುದು.
2- [1] ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಸುಮೇರಿಯನ್ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ (ಈಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಪುಟ "189 / ಪಿಡಿಎಫ್ ಪುಟ 356 ರಲ್ಲಿ" ಜಿ izz ್ಲ್ "ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು; ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೆಸರಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ ). ಆದರೆ ಪಠಣಗಳು / ಜೆಸ್ಸೌ ನಿಜಕ್ಕೂ ನಿಜವಾದ ಸುಮೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಅದರಂತೆಯೇ ಇದ್ದರೆ, ವಿಕಿ ಮತ್ತು ಇತರೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುವ ಅನುವಾದಗಳು ನಿಜವಾಗಿ ಅನುವಾದಗಳೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ - "ಸಿಂಫೋಜಿಯರ್ ನೋಡುವ ಜನರು" ಮತ್ತು "ಸುಮೇರಿಯನ್ ತಿಳಿದಿರುವ ಜನರು" ನಡುವಿನ ಅತಿಕ್ರಮಣ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿ ಸಣ್ಣದಾಗಿರಬೇಕು.
- ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ಕಡಿಂಗೀರ್ ಸುಮೇರಿಯನ್ ಆಗಿದೆ; ಡಿಂಗೀರ್ "ದೇವರು" ಗಾಗಿ ಸುಮೇರಿಯನ್, ಮತ್ತು ಕಾ ಸುಮೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದೆರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೂ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ನನಗೆ "ಗೇಟ್‌ವೇ" ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಸಹಕಾರಿಯಾಗಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ, ಆದರೆ ಮೊದಲ in ತುವಿನಲ್ಲಿ ಬಾಬೆಲ್ ದಂತಕಥೆಯ ಗೋಪುರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವಶೇಷಗಳು ಈ ಪೂರ್ವ-ಬಾಬೆಲ್ ಪೂರ್ವ ನಾಗರಿಕತೆಯಿಂದ ಬಂದವು ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ನಾವು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅವಶೇಷಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರು ಮಾತನಾಡುವ "ಮೂಲ ಭಾಷೆ" ಯನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುವ "ಸಾಮರಸ್ಯ" ವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಜಪಗಳು ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳ ಪದಗಳಾಗಿವೆ ಎಂಬ umption ಹೆಗೆ ಬನ್ನಿ. ಇದು ನೈಜ-ಪ್ರಪಂಚವಲ್ಲ, ಇದು ಖಚಿತವಾದ ಉತ್ತರವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದುವರೆಗಿನ ಸರಣಿ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಮತ್ತು ಟೊರಿಸುಡಾದ ವ್ಯಾಪಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಇದು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಗಿಬ್ಬರಿಶ್, ಆದರೆ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಉಬ್ಬರವಿಳಿತ.
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ ನಾಲಿಗೆಯಾಗಿರಬೇಕು ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆ ಇತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆಂದರೆ ಕೆಲವು ಯಾದೃಚ್ language ಿಕ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷೆಯ ಒಂದು ರೂಪವನ್ನು ರೂಪಿಸುವುದು, ಉಳಿದಿರುವ ಅಂತರವನ್ನು ತುಂಬಲು ನಾವು ಏನನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ಉಳಿದಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷೆ ಕೂಡ ಹಾಗೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ಇದು ಬಹು ಭಾಷೆಗಳ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಬಹಳ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ. ಮುಖ್ಯವಾದುದು ಉರುಡು. "ಕ್ರೊಯಿಟ್ಜಲ್ ರೊನ್ಜೆಲ್ ಗುಂಗ್ನೀರ್" ಉರುದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸರಿಸುಮಾರು ವಿಪತ್ತು, ನವೋದಯ ಮತ್ತು ಬಂದೂಕುಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಬೇರೆ ಯಾವುದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೋವಾ zh ುಲ್, ಟೆಂಗ್ವಾರ್, ಡಿ'ನಿ, ಅಟ್ಲಾಂಟಿಯನ್ ಅಥವಾ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಇತರ ಟೋಲ್ಕಿನ್-ಎಸ್ಕ್ಯೂ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸದಿದ್ದರೆ.
ಇದು ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಅನಿಶ್ಚಿತತೆಯ ಸಿದ್ಧಾಂತವು "ಬಲಾಲ್ ನೋ ನೊರಾಯ್" ಅಥವಾ "ಬಲಾಲ್ / ಬಾಬೆಲ್ನ ಶಾಪ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಮಂತ್ರಗಳು ಆಧುನಿಕ, ಪ್ರಾಚೀನ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೆರೆತು ...
ಕೆಲವರಿಗೆ ನನ್ನ ವಿದ್ಯಾವಂತ ess ಹೆ, ಟ್ರಾನ್ = ಬಲವಂತದ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವಿಕೆ, izz ಿಜ್ಲ್ = ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ... ಅವಶೇಷಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಅವಶೇಷಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಪದಗಳು ...
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮಾರಿಯಾ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ಸೀಲೆನ್ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು = ಸೆಲೆನಾದ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು, ಆ ಅವಶೇಷವನ್ನು ಬಳಸಿ ಮರಣಿಸಿದ ಹುಡುಗಿ ಏರ್ಗೆಟ್ಲಾಮ್ = ಸ್ಮಾರಕದ ಹೆಸರು ಟ್ರಾನ್ = ಸಿಂಫೋಜಿಯರ್ ಮಾಡಿದ ಅವಶೇಷವನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದು
ಜೆಸ್ಸೌಗೆ ಆ 'ಜಿ izz ್ಲ್' ಪದವಿದೆ, ಅದು ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲದ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ... ಕೆನಡೆ ಮತ್ತು ಮಾರಿಯಾ ಗುಂಗ್ನೀರ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯಂತೆ ... ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ದಂಡದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಅಥವಾ ಕೇವಲ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಾಬೆಲ್ನ ಶಾಪದ ...
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಈ ಚರ್ಚೆಯೆಲ್ಲವೂ ಒಂದು ನಿಗೂ ery ವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳು ಸಿದ್ಧಾಂತಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಪ್ರಸ್ತುತವಾದ ಕಾರಣ ಇದು ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಅನಿಮೆನಲ್ಲಿ ಬಹಿರಂಗಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ...
ಸಂಪಾದಿಸಿ: "ನ್ಯಾಚುರಲ್ ಆಕ್ಟಿವೇಷನ್" ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು, ಜಿ izz ್ಲ್ ಸಿಂಫೋಜಿಯರ್ನ "ತಪ್ಪು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವಿಕೆ" ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ಜೆಸ್ಸೌವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ....
